Improvements to Arabic translation UI (#778)

Co-authored-by: Chris Swithinbank <swithinbank@gmail.com>
withastro · Oct 2, 2023 · 957d2c3 · 957d2c3
1 parent 2528fb0
commit 957d2c3
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 13 additions and 8 deletions.
diff --git a/.changeset/tall-seals-act.md b/.changeset/tall-seals-act.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@astrojs/starlight": patch
+---
+
+Improve Arabic UI translations
diff --git a/packages/starlight/translations/ar.json b/packages/starlight/translations/ar.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-  "skipLink.label": "الذهاب للمحتوى",
-  "search.label": "البحث",
+  "skipLink.label": "تخطَّ إلى المحتوى",
+  "search.label": "ابحث",
   "search.shortcutLabel": "(إضغط / للبحث)",
   "search.cancelLabel": "إلغاء",
-  "search.devWarning": "البحث متوفر فقط في نسخ الاطلاق. \n جرب بناء المشروع ومعاينته على جهازك",
-  "themeSelect.accessibleLabel": "إختر ثيم",
-  "themeSelect.dark": "ليلي",
-  "themeSelect.light": "نهاري",
+  "search.devWarning": "البحث متوفر فقط في بنيات اﻹنتاج. \n جرب بناء المشروع ومعاينته على جهازك",
+  "themeSelect.accessibleLabel": "اختر سمة",
+  "themeSelect.dark": "داكن",
+  "themeSelect.light": "فاتح",
   "themeSelect.auto": "تلقائي",
-  "languageSelect.accessibleLabel": "إختر لغة",
+  "languageSelect.accessibleLabel": "اختر لغة",
   "menuButton.accessibleLabel": "القائمة",
   "sidebarNav.accessibleLabel": "الرئيسية",
   "tableOfContents.onThisPage": "على هذه الصفحة",
-  "tableOfContents.overview": "ملخص",
+  "tableOfContents.overview": "نظرة عامة",
   "i18n.untranslatedContent": "هذا المحتوى لا يتوفر بلغتك بعد.",
   "page.editLink": "عدل الصفحة",
   "page.lastUpdated": "اخر تحديث:",