Deprecate PIDSubsystem and ProfiledPIDSubsystem for removal

[calcmogul]

Paraphrased from @Oblarg on the FRC Discord:

PIDSubsystem and ProfiledPIDSubsystem don't provide abstraction benefits, and they break the command-based paradigm. Here's an example:

https://github.com/wpilibsuite/allwpilib/tree/main/wpilibjExamples/src/main/java/edu/wpi/first/wpilibj/examples/armbot

The motor output happens outside of commands, so it's not possible for the command scheduler alone to make sure that there's no resource contention.

These classes could also be considered safety hazards. If you write a command for the arm that tells the motor to go at a specific rate (e.g. for debugging) you have to manually disable the PID before using it.

The PIDSubsystem classes were basically just ports of the ones from the old command-based framework, whose asynchronous PID implementation forced there to be these sort of concurrency problems. Now that we do everything synchronously, we can and should do better.

Fluent command factories, on the other hand, automatically avoid any concurrency problems because the implicit mutexing just does the right thing. When you're in the happy path, a lot of failure states are rigorously impossible.

[Starlight220]

Duplicate of #5067.