Update Translations from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/docs/networking/networking-introduction/roborio-network-troubleshooting.po

@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the FIRST Robotics Competition package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Rodrigo Acosta <raar7366@gmail.com>, 2020
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FIRST Robotics Competition 2020\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 00:48-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Acosta <raar7366@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

locale/es/LC_MESSAGES/docs/software/advanced-controls/index.po

@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the FIRST Robotics Competition package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Rodrigo Acosta <raar7366@gmail.com>, 2020
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FIRST Robotics Competition 2020\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 00:48-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 02:01+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Acosta <raar7366@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

locale/fr/LC_MESSAGES/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/control-system-hardware.po

@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
 "informations de diagnostique tels que les états des solénoïdes, l'état du "
 "commutateur de pression ainsi que l'état du compresseur. Le module PCM "
 "inclut des indicateurs DEL de diagnostique pour le CAN ainsi que pour chaque"
-" chaîne de solénoïde individuelle. Pour d'autre information, veuillez voir "
-"le `Manuel de l'Utilisateur PCM <https://www.ctr-"
+" chaîne de solénoïde individuelle. Pour d'autres informations, veuillez voir"
+" le `Manuel de l'Utilisateur PCM <https://www.ctr-"
 "electronics.com/downloads/pdf/PCM%20User's%20Guide.pdf>`__."
 
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/control-system-hardware.rst:41
@@ -175,8 +175,8 @@ msgstr ""
 "offrent une capacité totale combinés tel que décrit sur l'étiquette. (par "
 "exemple. 5V/500mA en totale pour les deux pairs, pas pour chacun). La limite"
 " 12V/2A est une note maximale, le source ne devrait pas être chargé avec "
-"plus de 1.5A en consommation de courant continu. Pour d'autre information, "
-"veuillez voir le `Manuel de l'Utilisateur VRM <https://www.ctr-"
+"plus de 1.5A en consommation de courant continu. Pour d'autres informations,"
+" veuillez voir le `Manuel de l'Utilisateur VRM <https://www.ctr-"
 "electronics.com/VRM%20User's%20Guide.pdf>`__."
 
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/control-system-hardware.rst:49
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 " dispose d'une détection thermique intégrée  et protection comprenant repli-"
 "courant pour éviter surchauffe et domage, et quatre LED multicolore pour "
 "indiquer la vitesse, direction, et statut pour le débogage plus facile. Pour"
-" d'autre information, veuillez voir le `Manuel de référence DMC-60 "
+" d'autres informations, veuillez voir le `Manuel de référence DMC-60 "
 "<https://reference.digilentinc.com/_media/dmc-60/dmc60_rm.pdf>`__"
 
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/control-system-hardware.rst:61
@@ -269,8 +269,8 @@ msgstr ""
 "directions. Des interrupteurs sur le dispositif sont utilisés pour Inverser "
 "la direction du déplacement, Permettre la configuration de la polarité du "
 "câblage des interrupteurs de fin de course, Définir le mode frein ou roue "
-"libre et finalement, Mettre l'appareil en mode d'étalonnage. Pour d'autre "
-"information, veuillez voir la `page FRC de Mindsensors "
+"libre et finalement, Mettre l'appareil en mode d'étalonnage. Pour d'autres "
+"informations, veuillez voir la `page FRC de Mindsensors "
 "<http://www.mindsensors.com/68-frc>`__"
 
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/control-system-hardware.rst:80
@@ -293,8 +293,8 @@ msgstr ""
 "directement au SPARK pour limiter les déplacements moteurs dans une ou dans "
 "les deux directions. Le DEL d'état multi couleurs RVB affiche l'état actuel "
 "de l'appareil, y compris si l'appareil est actuellement en mode freinage ou "
-"roue libre. Pour d'autre information, veuillez voir la `Page de Produit REV "
-"Robotics SPARK <https://www.revrobotics.com/rev-11-1200/>`__"
+"roue libre. Pour d'autres informations, veuillez voir la `Page de Produit "
+"REV Robotics SPARK <https://www.revrobotics.com/rev-11-1200/>`__"
 
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/control-system-hardware.rst:88
 msgid "SPARK MAX Motor Controller"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 " un contrôleur de moteur à vitesse variable pour utilisation en FRC. Le "
 "Talon est contrôlé via la liaison PWM. Le Talon devrait être connecté à une "
 "sortie PWM du roboRIO et alimenté par le Panneau de Distribution de "
-"puissance. Pour d'autre information veuillez voir le `Manuel de "
+"puissance. Pour d'autres informations veuillez voir le `Manuel de "
 "l'Utilisateur Talon <https://ctr-"
 "electronics.com/Talon_User_Manual_1_1.pdf>`__."
 
@@ -359,16 +359,17 @@ msgid ""
 ".ctr-electronics.com/talon-srx.html>`__."
 msgstr ""
 "Le contrôleur de moteur Talon SRX est un \"contrôleur de moteur "
-"intelligent\" compatible avec CAN de la compagnie Cross The Road Electronics"
-" / VEX Robotics. Le Talon SRX a un boîtier métallique isolé électriquement "
-"pour la dissipation thermique, qui rend l'utilisation d'un ventilateur "
-"facultative. Le Talon SRX peut être contrôlé via le bus CAN ou l'interface "
-"PWM. Lors de l'utilisation de la commande de bus CAN, cette dispositif peut "
-"prendre des entrées des interrupteurs de fin de course et potentiomètres, "
-"encodeurs ou d'autre capteurs similaires pour effectuer du contrôle avancée "
-"comme la limitation de courant ou contrôle de boucle fermée PID(F) sur "
-"l'appareil. Pour d'autre information veuillez voir le `Manuel de "
-"l'Utilisateur Talon SRX <https://www.ctr-electronics.com/talon-srx.html>`__."
+"intelligent\" compatible avec CAN de la compagnie Cross The Road "
+"Electronics/VEX Robotics. Le Talon SRX a un boîtier métallique isolé "
+"électriquement pour la dissipation thermique, qui rend l'utilisation d'un "
+"ventilateur facultative. Le Talon SRX peut être contrôlé via le bus CAN ou "
+"l'interface PWM. Lors de l'utilisation de la commande de bus CAN, cette "
+"dispositif peut prendre des entrées des interrupteurs de fin de course et "
+"potentiomètres, encodeurs ou d'autre capteurs similaires pour effectuer du "
+"contrôle avancée comme la limitation de courant ou contrôle de boucle fermée"
+" PID(F) sur l'appareil. Pour d'autres informations veuillez voir le `Manuel "
+"de l'Utilisateur Talon SRX <https://www.ctr-electronics.com/talon-"
+"srx.html>`__."
 
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/control-system-hardware.rst:110
 msgid ""
@@ -379,8 +380,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "CAN Talon SRX a été supprimé de WPILib. Veuillez consulter ce `blog "
 "<https://www.firstinspires.org/robotics/frc/blog/2017-control-system-"
-"update>`__ pour d'autres informations et trouvé le programme d'installation "
-"de la suite d'outils CTRE `ici <https://www.ctr-"
+"update>`__ pour d'autres informations et trouvez le programme d'installation"
+" de la suite d'outils CTRE `ici <https://www.ctr-"
 "electronics.com/Talon%20SRX%20User's%20Guide.pdf>`__."
 
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/control-system-hardware.rst:113
@@ -403,7 +404,7 @@ msgstr ""
 "888 remplace le Victor 884, qui est également utilisable en FRC. Le Victor "
 "est contrôlée via l'interface PWM. Le Victor doit être connecté à une sortie"
 " PWM du roboRIO, et alimenté du Panneau de Distribution de puissance. Pour "
-"d'autre information, veuillez voir le `Manuel de l'Utilisateur Victor 884 "
+"d'autres informations, veuillez voir le `Manuel de l'Utilisateur Victor 884 "
 "<https://content.vexrobotics.com/docs/ifi-v884-users-manual-9-25-06.pdf>`__ "
 "et `Manuel de l'Utilisateur Victor 888 "
 "<https://content.vexrobotics.com/docs/217-2769-Victor888UserManual.pdf>`__."
@@ -422,7 +423,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le contrôleur de moteur Victor SP est un contrôleur de moteur PWM de Cross "
 "The Road Electronics/VEX Robotics. Le Victor SP a un boîtier métallique "
-"isolé électriquement pour la dissipation thermique, ce quit rend "
+"isolé électriquement pour la dissipation thermique, ce qui rend "
 "l'utilisation du ventilateur faculative. Le boîtier est scellé pour empêcher"
 " les débris de pénétrer dans le contrôleur. Le controleur a environ la "
 "moitié de la taille des modèles précédents. "
@@ -447,8 +448,8 @@ msgstr ""
 "permettre une connexion facile aux connecteur roboRIO PWM ou à une chaîne de"
 " réseau CAN. Lorsqu'il est contrôlé via le réseau CAN, le dispositif a un "
 "certain nombre de fonctionnalités en boucle-fermée qui sont également "
-"présentes dans le Talon SRX.  Le boîtier est scellé pour empêcher les débris"
-" de pénétrer dans le contrôleur. Pour d'autres informations, veuillez "
+"présentes dans le Talon SRX. Le boîtier est scellé pour empêcher les débris "
+"de pénétrer dans le contrôleur. Pour d'autres informations, veuillez "
 "consulter `la page Web Victor SPX  "
 "<https://www.vexrobotics.com/217-9191.html>`__."
 
@@ -486,12 +487,12 @@ msgstr ""
 "Le Relais H-Bridge Spike de VEX Robotics est un dispositif utilisé pour "
 "contrôler l'alimentation des moteurs ou d'autre circuits électroniques "
 "personnalisés de robot. Quand il est connecté à un moteur, le Spike procure "
-"un contrôle de Marche / Arrêt dans les deux sens de rotation. Les sorties du"
-" Spike sont contrôlé indépendamment donc il peuvent également être utilisés "
-"pour alimenter jusqu'à 2 circuits électronique personnalisés. Le Relais "
-"H-Bridge Spike devrait être connecté à une sortie relais du roboRIO et "
-"alimenté du Panneau de Distribution de puissance. Pour d'autre information, "
-"veuillez consulter le `Manuel de l'Utilisateur Spike "
+"un contrôle de Marche/Arrêt dans les deux sens de rotation. Les sorties du "
+"Spike sont contrôlées indépendamment donc ils peuvent également être "
+"utilisés pour alimenter jusqu'à 2 circuits électroniques personnalisés. Le "
+"Relais H-Bridge Spike devrait être connecté à une sortie relais du roboRIO "
+"et alimenté du Panneau de Distribution de puissance. Pour d'autres "
+"informations, veuillez consulter le `Manuel de l'Utilisateur Spike "
 "<https://content.vexrobotics.com/docs/spike-blue-guide-sep05.pdf>`__."
 
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/control-system-hardware.rst:145
@@ -511,8 +512,8 @@ msgstr ""
 "puissance disponible aux servos au-délà de ce que l'alimentation intégrée du"
 " roboRIO peut fournir. Le Module d'Alimentation Servo fournit jusqu'à 90W de"
 " puissance 6Volts sur 6 canaux. Tous les signaux de commande passent "
-"directement du roboRIO. Pour d'autre information, veuillez voir la `page web"
-" du Module d'Alimentation Servo "
+"directement du roboRIO. Pour d'autres informations, veuillez voir la `page "
+"web du Module d'Alimentation Servo "
 "<https://www.revrobotics.com/rev-11-1144/>`__."
 
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/control-system-hardware.rst:153
@@ -562,7 +563,7 @@ msgstr ""
 "720 vidéo à 30 images par seconde. Pour plus d'informations à propos de la "
 "caméra, veuillez consulter la `Page produit Microsoft "
 "<https://www.microsoft.com/accessories/en-us/products/webcams/lifecam-"
-"hd-3000/t3h-00011#support>`__. Pour d'autre information sà propos de "
+"hd-3000/t3h-00011#support>`__. Pour d'autres informations à propos de "
 "l'utilisation de la caméra avec le roboRIO, veuillez consulter la section "
 ":ref:`Traitement de la vision <docs/software/vision-processing/index:Vision "
 "Processing>` de cette documentation."
@@ -622,8 +623,8 @@ msgstr ""
 "d'interrupteur principal du robot ainsi que de dispositif de protection pour"
 " le câblage et les composants du robot en aval. Le disjoncteur 120A est "
 "câblé aux bornes positives de la batterie du robot et des tableaux de "
-"distribution électrique. Pour d'autre information, veuillez voir le `Fiche "
-"Technique Cooper Bussmann 18X Series (PN: 185120F) "
+"distribution électrique. Pour d'autres informations, veuillez voir le `Fiche"
+" Technique Cooper Bussmann 18X Series (PN: 185120F) "
 "<http://www.cooperindustries.com/content/dam/public/bussmann/Transportation/Circuit%20Protection/resources/datasheets/BUS_Tns_DS_18X_CIRCUITBREAKER.pdf>`__."
 
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/control-system-hardware.rst:186
@@ -648,7 +649,7 @@ msgstr ""
 " avec les plus grands canaux sur le PDP pour alimenter des charges qui "
 "tirent jusqu'à 40A en continu. La série VB3 est utilisée avec les canaux "
 "plus petits sur le PDP pour alimenter des circuits qui tirent 30A ou moins "
-"en continu. Pour plus informations, veuillez  consulter les fiches "
+"en continu. Pour plus d'informations, veuillez  consulter les fiches "
 "techniques pour la `série MX5 "
 "<http://www.snapaction.net/pdf/MX5%20Spec%20Sheet.pdf>`__ et `la série VB3 "
 "<http://www.snapaction.net/pdf/vb3.pdf>`__."

locale/fr/LC_MESSAGES/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/control-system-software.po

@@ -39,11 +39,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le système de contrôle FRC se compose d'une grande variété de composants "
 "logiciels obligatoires et facultatifs. Ces éléments sont conçus pour vous "
-"aider dans le conception, le développement, et le débogage de votre code de "
+"aider dans la conception, le développement, et le débogage de votre code de "
 "robot, ainsi que vous aider pendant l'opération du robot et pour fournir des"
 " informations lors du dépannage. Pour chaque composant logiciel ce document "
 "fournira  un survol de son objet, un lien pour le téléchargement de package,"
-" le cas échéant, et un lien a d'autres documents lorsqu'il en existe."
+" le cas échéant, et un lien vers d'autres documents lorsqu'il en existe."
 
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/control-system-software.rst:7
 msgid "Operating System Compatibility"