Update Translations from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/docs/contributing/wpilib/other-wpilib-versions.po

@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Rodrigo Acosta <raar7366@gmail.com>, 2020
-# Max Cuevas <max.cuevas@cervantestorreon.edu.mx>, 2020
+# Diana Ramos <dianaracasas@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FIRST Robotics Competition 2020\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 04:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-15 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Max Cuevas <max.cuevas@cervantestorreon.edu.mx>, 2020\n"
+"Last-Translator: Diana Ramos <dianaracasas@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,8 +91,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Construir con una construcción local es muy similar a construir con una "
 "construcción de desarrollo. Asegúrese de haber creado y publicado WPILib "
-"siguiendo las instrucciones adjuntas  `here "
+"siguiendo las instrucciones adjuntas  `aquí "
 "<https://github.com/wpilibsuite/allwpilib#building-wpilib>`__. A "
 "continuación, busque el archivo ``build.gradle`` en su proyecto de robot y "
 "ábralo. Despues, agregue el siguiente código debajo de la sección del "
-"complemento y reemplace `` YEAR '' con el año de la versión local."
+"complemento y reemplace ``YEAR`` con el año de la versión local."

locale/es/LC_MESSAGES/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.po

@@ -9,15 +9,16 @@
 # Zoe Gallardo <zoe.gallardo@hotmail.com>, 2020
 # Miguel Angel de León Adame <miguelangeldla14@gmail.com>, 2020
 # Ranferi Lozano <ranferilozano@hotmail.com>, 2020
+# Diana Ramos <dianaracasas@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FIRST Robotics Competition 2020\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-09 16:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 04:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 01:59+0000\n"
-"Last-Translator: Ranferi Lozano <ranferilozano@hotmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Diana Ramos <dianaracasas@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,6 +53,10 @@ msgstr ""
 "muestra los pasos de cableado para utilizar controladores PWM con cables "
 "integrados."
 
+#: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:11
+msgid "Overview"
+msgstr "Descripción General "
+
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:16
 msgid "Diagram courtesy of FRC Team 3161 and Stefen Acepcion."
 msgstr "Diagrama cortesía del equipo de FRC 3161 y Stefen Acepcion."
@@ -85,6 +90,10 @@ msgstr "Módulo controlador de neumática (PCM)"
 msgid "Voltage Regulator Module (VRM)"
 msgstr "Módulo regulador de voltaje (VRM)"
 
+#: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:30
+msgid "OpenMesh radio (with power cable and Ethernet cable)"
+msgstr "Radio OpenMesh (con cable de alimentación y cable Ethernet)"
+
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:31
 msgid "Robot Signal Light (RSL)"
 msgstr "Luz de señal del robot (RSL)"
@@ -93,6 +102,10 @@ msgstr "Luz de señal del robot (RSL)"
 msgid "4x Victor SPX or other speed controllers"
 msgstr "4x Victor SPX u otros controladores de velocidad"
 
+#: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:33
+msgid "2x PWM y-cables"
+msgstr "2x PWM y-cables"
+
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:34
 msgid "120A Circuit breaker"
 msgstr "Disyuntor 120A"
@@ -204,6 +217,18 @@ msgstr ""
 "control de un robot de armado rápido, consulte la documentación de soporte "
 "para la placa del tamaño adecuado para la configuración de chasis elegida."
 
+#: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:66
+msgid "Layout the Core Control System Components"
+msgstr "Diseño de los componentes del sistema de control central"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:71
+msgid ""
+"Layout the components on the board. One layout that should work is shown in "
+"the images/how-to-wire-a-robot above."
+msgstr ""
+"Diseñe de los componentes en el tablero. Un plano que debería funcionar se "
+"muestra en las imágenes / cómo cablear un robot de arriba"
+
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:77
 msgid "Fasten Components"
 msgstr "Sujetar Componentes"
@@ -322,6 +347,21 @@ msgstr "Aislar conexiones PDP"
 msgid "Requires: 1/16\" Allen, Electrical tape"
 msgstr "Requiere: Allen de 1/16 \", cinta de aislar"
 
+#: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:117
+msgid ""
+"Using electrical tape, insulate the two connections to the 120A breaker. "
+"Also insulate any part of the PDP terminals which will be exposed when the "
+"cover is replaced. One method for insulating the main breaker connections is"
+" to wrap the stud and nut first, then use the tape wrapped around the "
+"terminal and wire to secure the tape."
+msgstr ""
+"Usando cinta de aislar, aísle las dos conexiones al interruptor de 120A. "
+"Tambien aísle cualquier parte de las terminales de la PDP que quedarán "
+"expuestas cuando se reemplace la cubierta. Un método para aislar las "
+"conexiones del interruptor principal es envolver primero el perno y la "
+"tuerca, luego use la cinta envuelta en la terminal y el cable para asegurar "
+"la cinta."
+
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:118
 msgid "Using the 1/16\" Allen wrench, replace the PDP terminal cover"
 msgstr ""
@@ -364,6 +404,10 @@ msgstr ""
 "conexión, los cables no deben estañarse (y lo ideal es que no estén "
 "torcidos) antes de insertarlos en el conector Wago."
 
+#: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:137
+msgid "Motor Controller Power"
+msgstr "Controlador de la Potencia del motor"
+
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:143
 msgid ""
 "Requires: Wire Stripper, Small Flat Screwdriver, 10 or 12 AWG wire, 10 or 12"
@@ -489,6 +533,10 @@ msgstr ""
 "Tire del cable para verificar que esté completamente asentado. Si el cable "
 "sale y tiene el calibre correcto, debe insertarse más y / o pelarse más."
 
+#: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:180
+msgid "roboRIO Power"
+msgstr "Alimentación roboRIO"
+
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:184
 msgid ""
 "Requires: 10A/20A mini fuses, Wire stripper, very small flat screwdriver, "
@@ -497,6 +545,14 @@ msgstr ""
 "Requiere: mini fusibles de 10A / 20A, pelacables, destornillador plano muy "
 "pequeño, 18AWG rojo y negro"
 
+#: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:186
+msgid ""
+"Insert the 10A and 20A mini fuses in the PDP in the locations shown on the "
+"silk screen (and in the image above)"
+msgstr ""
+"Inserte los mini fusibles de 10A y 20A en el PDP en los lugares que se "
+"muestran en la impresión (y en la imagen de arriba)"
+
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:187
 msgid ""
 "Strip ~5/16\" on both the red and black 18AWG wire and connect to the \"Vbat"
@@ -613,6 +669,20 @@ msgstr ""
 msgid "Connect the wire to the PCM 12Vin terminals."
 msgstr "Conecte el cable a las terminales PCM 12Vin."
 
+#: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:221
+msgid "Radio Power and Ethernet"
+msgstr "Alimentación del Radio y Ethernet"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:223
+msgid ""
+"DO NOT connect the Rev passive POE injector cable directly to the roboRIO. "
+"The roboRIO MUST connect to the female end of the cable using an additional "
+"Ethernet cable as shown in the next step."
+msgstr ""
+"NO conecte el cable del inyector POE pasivo Rev directamente al roboRIO. El "
+"roboRIO DEBE conectarse al extremo hembra del cable utilizando un cable "
+"Ethernet adicional como se muestra en el siguiente paso."
+
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:227
 msgid "Requires: Small flat screwdriver (optional), Rev radio PoE cable"
 msgstr ""
@@ -857,6 +927,28 @@ msgstr ""
 "usando cinchos o Dual Lock (es recomendado mover el RSL a un lugar más "
 "visible mientras el robot está siendo construido)"
 
+#: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:307
+msgid "Circuit Breakers"
+msgstr "Disyuntores"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:311
+msgid "Requires: 4x 40A circuit breakers"
+msgstr "Requiere: 4 disyuntores 40A"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:313
+msgid ""
+"Insert 40-amp Circuit Breakers into the positions on the PDP corresponding "
+"with the Wago connectors the Talons are connected to. Note that, for all "
+"breakers, the breaker corresponds with the nearest positive (red) terminal "
+"(see graphic above). All negative terminals on the board are directly "
+"connected internally."
+msgstr ""
+"Inserte los disyuntores 40 Amp en las posiciones en el PDP correspondientes "
+"a los conectores Wago a los que están conectados los Talons. Note que, para "
+"todos los disyuntores, el disyuntor corresponde con la terminal (vea el "
+"gráfico anterior) más cercana positiva (roja). Todas las terminales "
+"negativas en el tablero están directamente conectadas internamente."
+
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:315
 msgid ""
 "If working on a Robot Quick Build, stop here and insert the board into the "
@@ -869,6 +961,14 @@ msgstr ""
 msgid "Motor Power"
 msgstr "Alimentación de Motor"
 
+#: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:322
+msgid ""
+"Requires: Wire stripper, wire crimper, phillips head screwdriver, wire "
+"connecting hardware"
+msgstr ""
+"Requiere: Pelacables, ponchadora de cable, destornillador Phillips, hardware"
+" de conexión de cables"
+
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/how-to-wire-a-robot.rst:324
 msgid "For each CIM motor:"
 msgstr "Para cada motor CIM:"

locale/es/LC_MESSAGES/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/labview-setup.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FIRST Robotics Competition 2020\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 04:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 01:59+0000\n"
 "Last-Translator: Diana Ramos <dianaracasas@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "cualquier versión anterior. La nueva versión probablemente es capaz de "
 "coexistir con la versión anterior, pero todas las pruebas se han realizado "
 "únicamente con FRC 2020. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de "
-"cualquier código del equipo ubicado en el directorio “Usuario \\\\ Datos de "
+"cualquier código del equipo ubicado en el directorio “Usuario\\\\Datos de "
 "LabVIEW” antes de desinstalar. Después haga clic en Inicio >> Agregar o "
 "quitar programas. Localice la entrada denominada \"Software de National "
 "Instruments\" y seleccione desinstalar. "

locale/es/LC_MESSAGES/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/wpilib-setup.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FIRST Robotics Competition 2020\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 04:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 01:59+0000\n"
 "Last-Translator: Diana Ramos <dianaracasas@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n"
@@ -34,7 +34,8 @@ msgid ""
 "control-system/labview-setup>`."
 msgstr ""
 "Esta configuración es para los equipos con C++/Java, Los equipos con LabVIEW"
-" deben proceder a :doc:`Instalar LabVIEW para FRC 1`."
+" deben proceder a  :doc:`Installing LabVIEW for FRC </docs/getting-started"
+"/getting-started-frc-control-system/labview-setup>`. "
 
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/wpilib-setup.rst:8
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/wpilib-setup.rst:283
@@ -577,7 +578,7 @@ msgstr "Haga clic en botón “Instalar” para instalar el VS Code"
 
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/wpilib-setup.rst:217
 msgid "**Download the most recent WPILib release**"
-msgstr "**Descargue la versión más reciente de WPILib*"
+msgstr "**Descargue la versión más reciente de WPILib**"
 
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/wpilib-setup.rst:219
 msgid ""
@@ -591,7 +592,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/wpilib-setup.rst:226
 msgid "**Moving to wpilib/2020**"
-msgstr "**Cambiar a WPILib/2020**"
+msgstr "**Cambiar a wpilib/2020**"
 
 #: ../../frc-docs/source/docs/getting-started/getting-started-frc-control-system/wpilib-setup.rst:228
 msgid ""