i18n(es): update rss (withastro#8053)

* i18n(es): update `rss`

* Add suggestion from Yan's review

* Update src/content/docs/es/guides/rss.mdx

Co-authored-by: Waxer59 <78129249+Waxer59@users.noreply.github.com>

* adds steps as requested by Yan

---------

Co-authored-by: Waxer59 <78129249+Waxer59@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yan <61414485+yanthomasdev@users.noreply.github.com>

src/content/docs/es/guides/rss.mdx

@@ -4,16 +4,17 @@ description: Agrega un feed RSS a tu sitio Astro para permitir que los usuarios
 i18nReady: true
 type: recipe
 ---
-
-import PackageManagerTabs from '~/components/tabs/PackageManagerTabs.astro';
 import Since from '~/components/Since.astro';
+import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
+import PackageManagerTabs from '~/components/tabs/PackageManagerTabs.astro';
 
 Astro proporciona una generación rápida y automática de feeds RSS para blogs u otros sitios web con mucho contenido. Los feeds RSS proporcionan una forma fácil para que los usuarios se suscriban a tu contenido.
 
 ## Configurando `@astrojs/rss`
 
 El paquete [`@astrojs/rss`](https://github.com/withastro/astro/tree/main/packages/astro-rss) provee helpers para generar RSS feeds utilizando [API endpoints](/es/guides/endpoints/#endpoints-de-archivos-estáticos). Esto desbloquea la generación de RSS feeds para builds estáticos _y_ on-demand para cuando utilizamos un [adaptador SSR](/es/guides/server-side-rendering/).
 
+<Steps>
 1. Instala `@astrojs/rss` utilizando tu gestor de paquetes favorito:
 
     <PackageManagerTabs>
@@ -64,6 +65,7 @@ El paquete [`@astrojs/rss`](https://github.com/withastro/astro/tree/main/package
       });
     }
     ```
+</Steps>
 
 ## Generando `items`
 
@@ -206,6 +208,31 @@ export function GET(context) {
 }
 ```
 
+## Eliminando las barras diagonales finales
+
+El feed RSS de Astro produce enlaces con una barra diagonal al final por defecto, sin importar el valor que hayas configurado para `trailingSlash`. Esto significa que los enlaces de tu RSS pueden no coincidir exactamente con las URLs de tus posts.
+
+Si has configurado `trailingSlash: "never"` en tu `astro.config.mjs`, establece `trailingSlash: false` en el helper `rss()` para que tu feed coincida con la configuración de tu proyecto.
+
+```ts title="src/pages/rss.xml.js" ins={9}
+import rss from '@astrojs/rss';
+
+export function GET(context) {
+  const posts = Object.values(postImportResult);
+  return rss({
+    title: 'Blog de Buzz',
+    description: 'Guía de un humilde astronauta a las estrellas',
+    site: context.site,
+    trailingSlash: false,
+    items: posts.map((post) => ({
+      link: post.url,
+      ...post.frontmatter,
+    })),
+  });
+}
+```
+
+
 ## Añadiendo una hoja de estilos
 
 Puedes estilar tu RSS feed para proveer una experiencia de usuario más placentera a la hora de ver el archivo en el navegador.