Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: wtforms/wtforms
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wtforms/wtforms/

src/wtforms/locale/ar/LC_MESSAGES/wtforms.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-08 20:59+0100\n"
 "Last-Translator: Jalal Maqdisi <jalal.maqdisi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar <LL@li.org>\n"
@@ -123,11 +123,11 @@ msgstr "قيمة غير صالحة، يجب أن تكون اي من: %(values)s.
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "هذا الحقل مطلوب."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -146,23 +146,23 @@ msgstr "CSRF قد فشل."
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "انتهت صلاحية رمز CSRF."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "اختيار غير صالح: لا يمكن الاجبار."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "اختيار غير صحيح."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "اختيارات غير صالحة: واحدة او اكثر من الادخالات لا يمكن اجبارها."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."

src/wtforms/locale/bg/LC_MESSAGES/wtforms.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 11:59+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vladimir Kolev <me@vkolev.net>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Невалидна стойност, не може да бъде едн
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Това поле е задължително"
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,25 +133,25 @@ msgstr "CSRF провален"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "CSRF token изтече"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Невалиден избор: не може да бъде преобразувана"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Не е валиден избор"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr ""
 "Невалиден(и) избор(и): една или повече въведени данни не могат да бъдат "
 "преобразувани"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."

src/wtforms/locale/ca/LC_MESSAGES/wtforms.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-16 09:58+0100\n"
 "Last-Translator: Òscar Vilaplana <oscar.vilaplana@paylogic.eu>\n"
 "Language-Team: ca <oscar.vilaplana@paylogic.eu>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Valor no vàlid, no pot ser cap d'aquests: %(values)s."
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Aquest camp és obligatori."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,24 +133,24 @@ msgstr "Ha fallat la comprovació de CSRF"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "Token CSRF caducat"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Opció no vàlida"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Opció no acceptada"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr ""
 "Opció o opcions no vàlides: alguna de les entrades no s'ha pogut processar"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."

src/wtforms/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/wtforms.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0.2dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Daniil Barabash <ghostbarik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: cz <ghostbarik@gmail.com>\n"
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "Neplatná hodnota, nesmí být mezi: %(values)s."
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Toto pole je povinné."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -136,23 +136,23 @@ msgstr "Chyba CSRF."
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "Hodnota CSRF tokenu."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Neplatná volba: nelze převést."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Neplatná volba."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "Neplatná volba: jeden nebo více datových vstupů nemohou být převedeny."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."

src/wtforms/locale/cy/LC_MESSAGES/wtforms.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-29 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Josh Rowe josh.rowe@digital.justice.gov.uk\n"
 "Language-Team: cy <LL@li.org>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Gwerth annilys, ni all fod yn un o'r canlynol: %(values)s"
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Rhaid cwblhau'r maes hwn."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,24 +133,24 @@ msgstr "CSRF wedi methu"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "Tocyn CSRF wedi dod i ben"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Dewis annilys: ddim yn bosib gweithredu"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Nid yw hwn yn ddewis dilys"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr ""
 "Dewis(iadau) annilys: ddim yn bosib gweithredu un neu ragor o fewnbynnau data"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."

src/wtforms/locale/de/LC_MESSAGES/wtforms.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-13 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Buergi <chris.buergi@gmx.net>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Ungültiger Wert. Wert kann keiner von folgenden sein: %(values)s."
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Dieses Feld wird benötigt."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,25 +133,25 @@ msgstr "CSRF fehlgeschlagen."
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "CSRF-Code verfallen."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Ungültige Auswahl: Konnte nicht umwandeln."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Keine gültige Auswahl."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr ""
 "Ungültige Auswahl: Einer oder mehrere Eingaben konnten nicht umgewandelt "
 "werden."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."

src/wtforms/locale/de_CH/LC_MESSAGES/wtforms.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-13 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Buergi <chris.buergi@gmx.net>\n"
 "Language-Team: de_CH <LL@li.org>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Ungültiger Wert. Wert kann keiner von folgenden sein: %(values)s."
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Dieses Feld wird benötigt."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,25 +133,25 @@ msgstr "CSRF fehlgeschlagen"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "CSRF-Code verfallen"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Ungültige Auswahl: Konnte nicht umwandeln"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Keine gültige Auswahl"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr ""
 "Ungültige Auswahl: Einer oder mehrere Eingaben konnten nicht umgewandelt "
 "werden."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."