Subtle Subtitle is an OS X app that show the subtitle for the playing movie in iTunes. It is a HUD-like window similar to the original iTunes movies' subtitle, while loading a .srt file specified by user. So it can get subtitles of your own language from 3rd party or anywhere.
- Drag .srt file to the icon at Dock to open.
- The subtitle window can be dragged around.
- Subscribe to iTunes playing event.
- Delay between the movie and the subtitle. Use arrow keys to tweak.
- Use Accessibility to get the position of iTunes Movie window, and attach the subtitle window.