Update and remove logger debug messages

[tomvothecoder]

Description

• Closes [FEATURE]: Add missing test and remove debug statements #192

Additional Changes

• Update spatial_avg() with check for weights kwarg
• Add test for spatial_avg() using custom weights

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• My changes generate no new warnings
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

If applicable:

• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass with my changes (locally and CI/CD build)
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have noted that this is a breaking change for a major release (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #193 (2f2f8f6) into main (201a575) will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #193   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files            8         8           
  Lines          381       419   +38     
=========================================
+ Hits           381       419   +38     

Impacted Files	Coverage Δ
xcdat/__init__.py	100.00% <100.00%> (ø)
xcdat/axis.py	100.00% <100.00%> (ø)
xcdat/bounds.py	100.00% <100.00%> (ø)
xcdat/dataset.py	100.00% <100.00%> (ø)
xcdat/spatial_avg.py	100.00% <100.00%> (ø)
xcdat/xcdat.py	100.00% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 2b639a1...2f2f8f6. Read the comment docs.