I ran into this issue when converting one of my projects to the new expect syntax.
I can merge this, but I wanted to give @xaviershay a chance to review first.
Make things work for projects that disable the `should` syntax.
Thanks, merged. (Have been on holiday.)