Greenplum中文文档翻译

我们是greenplum.cn中文社区成员，基于Greenplum官方英文文档做汉化。 此Repo基于Greenplum 6X_STABLE分支的1a4eabff14a4e0b06b6330f15d3e6916b28ca4f9提交。

加入我们

可以通过中文社区加入我们。https://greenplum.cn/about/

翻译流程

1. 首先，Fork我们的repo
2. 认领翻译任务
3. 将翻译后的文档按照xml格式提交
4. 提Pull Request
5. 审核后合并

文档发布

最终翻译好的文档会发布到我们的中文社区中，所有贡献者的名字都会展示在对应的章节。 可以参考目前Greenplum4和5的文档翻译，https://greenplum.cn/docs/。

翻译进展

• Administrator Guide 进行中（参与者：杜佳伦，苑泽福，亓晓帅，钱晨，段旻，武宁，朱丽云）
  • Demo: http://47.92.231.67:8080/6-0/admin_guide/
  • Greenplum数据库概念 （完成：杜佳伦）
  • Managing a Greenplum System （完成：苑泽福、杜佳伦）
  • Managing Greenplum Database Access （完成：亓晓帅）
  • Defining Database Objects （完成：杜佳伦）
  • Distribution and Skew （完成：杜佳伦）
  • Inserting, Updating, and Deleting Data （完成：段旻）
  • Querying Data （翻译中：朱丽云、杜佳伦，进度：19/32）
  • 使用外部数据 （完成：杜佳伦）
  • Loading and Unloading Data （完成：武宁）
  • Managing Performance （翻译中：钱晨，进度：4/7）
• Security Configuration Guide （待认领）
• Best Practices Guide （翻译中：苑泽福，进度：7/15）
  • Demo: http://47.92.231.67:8080/6-0/best_practices/
• Utility Guide （待认领）
• Reference Guide 进行中（参与者：肖磊、杜佳伦、亓晓帅）
  • Demo: http://47.92.231.67:8080/6-0/ref_guide/
  • SQL Command Reference（翻译中：肖磊，进度：7/157）
  • System Catalog Reference（完成：杜佳伦）
  • The gp_toolkit Administrative Schema（翻译中：亓晓帅）
  • The gpperfmon Database（待认领）
  • Greenplum Database Data Types（待认领）
  • Server Configuration Parameters（翻译中：杜佳伦）
  • Additional Supplied Modules（待认领）
  • Others（待认领）
• Platform Extension Framework (PXF) （待认领）