Poprawki w materiale "GetSimple"

docs/web/gs/index.rst

@@ -1,13 +1,15 @@
+.. _getsimple:
+
 GetSimple CMS
 #############
 
-GetSimple jest przykładem popularnych od dłuższego czasu systemu zarządzania
-treścią (ang. *Content Management System*, :term:`CMS`). Zadaniem CMS-ów jest
-wspomaganie tworzenia serisów intenetowych WWW i wspomaganie zarządzania nimi przy wykorzystaniu
-przyjaznych dla użytkownika interfejsów, dzięki czemu nie musi on być
-specjalistą od wspomnianych na wstępie technologii WWW.
-Inne przykłady popularnych CMS-ów to: `Drupal <http://pl.wikipedia.org/wiki/Drupal>`_,
-`Joomla! <http://pl.wikipedia.org/wiki/Joomla!>`_ czy `WordPress <http://pl.wikipedia.org/wiki/WordPress>`_.
+`GetSimple <http://http://get-simple.info>`_ jest przykładem systemu zarządzania treścią
+(ang. *Content Management System*, :term:`CMS`). Zadaniem CMS-ów jest
+wspomaganie tworzenia serisów intenetowych WWW i zarządzania nimi przy wykorzystaniu
+przyjaznych dla użytkownika interfejsów. Inne przykłady popularnych CMS-ów to:
+`Drupal <http://pl.wikipedia.org/wiki/Drupal>`_,
+`Joomla! <http://pl.wikipedia.org/wiki/Joomla!>`_
+czy `WordPress <http://pl.wikipedia.org/wiki/WordPress>`_.
 
 Pobranie archwium
 *****************
@@ -18,32 +20,31 @@ Pobranie archwium
     typu MySQL itp. nie są koniecznie, ponieważ GS przechowuje pliki w formacie
     ``XML``. Zob. materiał :ref:`Serwer deweloperski WWW <lwamp>`.
 
-Najnowszą wersję GS pobieramy ze strony `Download GetSimple CMS <http://get-simple.info/download>`_
-lub z :download:`od nas <GetSimpleCMS-3.3.13.zip>`.
-Ściągnięte archiwum ``zip`` umieszczamy w podkatalogu ``public_html`` katalogu domowego
-użytkownika Linuksa lub w podkatalogu ``www`` folderu instalacyjnego ``UwAmp``.
-Rozpakowujemy je, a następnie nazwę utworzonego katalogu zmieniamy na ``gs``.
+Pobieramy :download:`archiwum GS <GetSimpleCMS-3.3.13.zip>`
+i umieszczamy w podkatalogu ``public_html`` katalogu domowego (Linux)
+lub w podkatalogu ``www`` folderu instalacyjnego ``UwAmp`` (Windows).
+Rozpakowujemy je, a nazwę utworzonego katalogu zmieniamy na ``gs``.
 
 .. warning::
 
-    W środowisku Linux folderowi ``gs`` musimy nadać uprawnienia do zapisu
+    W Linuksie folderowi ``gs`` musimy nadać uprawnienia do zapisu
     i odczytu nie tylko dla właściciela, ale i dla grupy oraz innych.
     Robimy to z poziomu menedżera plików po kliknięciu prawym klawiszem
     myszy nazwy katalogu i wybraniu "Właściwości/Uprawnienia" (zob. zrzut poniżej).
     Uwaga: na pytanie typu "Zastosować rekursywnie" odpowiadamy twierdząco.
-    Można też w katalogu ``public_html`` wydać polecenie w terminalu ``chmod -R 777 gs``.
+    Można też w katalogu ``public_html`` wydać w terminalu polecenie: ``chmod -R 777 gs``.
 
 .. figure:: img/gs01.jpg
 
 
 Instalacja
 **********
 
-Następnie przechodzimy do przeglądarki i rozpoczynamy instalację wpisując w polu adresu:
+Uruchamiamy przeglądarkę i rozpoczynamy instalację wpisując w polu adresu:
 ``http://localhost/~nazwa_użytkownika/gs/admin`` (Linux)
 lub ``http://localhost/gs/admin`` (Windows).
 Jeżeli skorzystałeś z udostępnionego przez nas archiwum GetSimple,
-na stronie instalacyjnej możesz od razu wybrać język polski. Później
+na stronie instalacyjnej wybieramy od razu język polski. Później
 klikamy "Continue with Setup" ("Kontynuuj instalację").
 
 .. figure:: img/gs02.jpg
@@ -56,70 +57,44 @@ Na następnej stronie wpisujemy nazwę strony, login i email administratora.
 
 .. figure:: img/gs03.jpg
 
-Po naciśnięciu "Install Now!" ("Instaluj") może zostać wyświetlona strona z błędem ze względu
-na brak możliwości wysłania wiadomości e-mail z danymi logowania. To normalne.
+Po naciśnięciu "Install Now!" ("Instaluj") może zostać wyświetlona strona z błędem
+ze względu na brak możliwości wysłania wiadomości e-mail z danymi logowania. To normalne.
 Wyświetlone hasło możemy ewentualnie skopiować, po czym kilkamy link "login here".
 
 .. figure:: img/gs04.jpg
 
 Spolszczenie
 ************
 
-Jeżeli jest taka potrzeba, plik spolszczenia pobieramy ze strony
-`Extend <http://get-simple.info/extend/>`_, na której wyszukujemy w polu
-"Serach Repository" hasło "polish" i wybieramy link do ostatniej wersji:
-
-.. figure:: img/gs05.jpg
-
-
-Spolszczenie możemy również pobrać
-:download:`od nas <polish-language-spolszczenie-gs-3.3.zip>`.
-Ściągnięte archiwum przenosimy do folderu ``gs/admin/lang`` i tam rozpakowujemy.
+Jeżeli jest taka potrzeba, pobieramy :download:`plik spolszczenia <polish-language-spolszczenie-gs-3.3.zip>` i rozpakowujemy go w podkatalogu
+``gs/admin/lang``.
 
 .. figure:: img/gs06.jpg
 
 
 Konfiguracja
 *************
 
-Wracamy do panelu administracyjnego w przeglądarce (``http://localhost/~nazwa_użytkownika/gs/admin``),
-w razie potrzeby odświeżamy stronę naciskając :kbd:`F5` i wybieramy w prawym górnym rogu **Settings** (**Ustawienia**).
+W panelu administracyjnym (``http://localhost/~nazwa_użytkownika/gs/admin``)
+wybieramy w prawym górnym rogu **Settings** (**Ustawienia**).
 Ustawiamy: strefę czasową ("Local Timezone"), język interfejsu admina ("Language") oraz
-nowe hasło ("New Password") – i klikamy "Save settings".
+nowe hasło ("New Password") – i klikamy "Save settings" ("Zapisz").
 
 .. figure:: img/gs07.jpg
 
 
 Wtyczki
 *******
 
-Jak większość CMS-ów, GetSimple oferuje mechanizm wtyczek, pozwalający rozszerzać
-w miarę potrzeb funkcjonalność zarówno od strony użytkownika, jak i administratora.
-Instalacja wtyczek polega na pobraniu ich ze strony `Extend Repository <http://get-simple.info/extend/>`_,
-a następnie rozpakowaniu archiwum ``zip`` w podfolderze ``gs/plugins``.
-
-Pakiet przykładowych wtyczek można pobrać :download:`od nas <plugins.zip>` lub pojedynczo:
-
-* `I18N <http://get-simple.info/extend/plugin/i18n/69/>`_ – dodaje wsparcie
-  dla stron w różnych językach oraz bardzo użyteczne hierarchiczne menu;
-* `I18N Gallery <http://get-simple.info/extend/plugin/i18n-gallery/160/>`_
-  – dodaje możliwość wygodnego tworzenia galerii zdjęć i umieszczania ich
-  na stronach;
-* `DynPages <http://get-simple.info/extend/plugin/dynpages/81/>`_  – możliwość umieszczania
-  na stronach kodu generowanego przez komponenty php;
-* `I18N Search <http://get-simple.info/extend/plugin/i18n-search/82/>`_
-  – umożliwia m. in. wyszukiwanie tekstu na stronach serwisu, ale również
-  tworzenie list zasobów oznaczonych tymi samymi tagami;
-* `I18N Special Pages <http://get-simple.info/extend/plugin/i18n-special-pages/319/>`_
-  – pozwala tworzyć strony specjalne typu newsy, artykuły, karty produktów
-  itp.
+Za pomocą wtyczek (ang. *plugins*) rozszerzamy funkcjonalność GetSimple'a.
+Pobieramy przygotowany przez nas :download:`zestaw wtyczek <plugins.zip>`
+i rozpakowujemy w podfolderze ``gs/plugins``.
 
 Zawartość przykładowego folderu ``plugins`` powinna wyglądać następująco:
 
 .. figure:: img/gs08.jpg
 
-
-.. note::
+.. tip::
 
     W Linuksie po umieszczeniu archiwów zip w podkatalogu ``gs/plugins``
     wygodnie je rozpakujesz wydając w terminalu polecenie typu:
@@ -130,8 +105,20 @@ Zawartość przykładowego folderu ``plugins`` powinna wyglądać następująco:
     do folderu nadrzędnego (``plugins``).
 
 
-Wtyczkami zarządzamy w sekcji "Wtyczki" panelu administracyjnego. Tam można
-je m. in. włączać lub wyłączać.
+Przykładowe wtyczki:
+
+* `I18N <http://get-simple.info/extend/plugin/i18n/69/>`_ – wsparcie
+  dla stron w różnych językach oraz bardzo użyteczne hierarchiczne menu;
+* `I18N Gallery <http://get-simple.info/extend/plugin/i18n-gallery/160/>`_
+  – tworzenie galerii zdjęć;
+* `DynPages <http://get-simple.info/extend/plugin/dynpages/81/>`_  – wykonywanie kodu php umieszczonego w komponentach;
+* `I18N Search <http://get-simple.info/extend/plugin/i18n-search/82/>`_
+  – wyszukiwanie tekstu na stronach serwisu, tworzenie list zasobów oznaczonych tagami;
+* `I18N Special Pages <http://get-simple.info/extend/plugin/i18n-special-pages/319/>`_
+  – tworzenie stron specjalnych typu newsy, artykuły, karty produktów itp.
+
+Wtyczkami zarządzamy w sekcji "Wtyczki" panelu administracyjnego.
+**Po instalacji należy wtyczkę(i) włączyć.**
 
 .. figure:: img/gs09.jpg
 
@@ -140,18 +127,22 @@ Strona główna
 *************
 
 Domyślnie dodana zostanie demonstracyjna strona główna widoczna w panelu "Strony",
-którą wyświetlimy w przeglądarce, jeżeli klikniemy nazwę serwisu w panelu administracyjnym
-lub wpiszemy ``http://localhost/~nazwa_użytkownika/gs/`` (Linux) lub ``http://localhost/gs/`` (Windows)
-w polu adresu.
+którą wyświetlimy w przeglądarce, jeżeli klikniemy nazwę serwisu w lewym górnym rogu
+panelu administracyjnego. Strona główna dostępna jest pod adresem:
+``http://localhost/~nazwa_użytkownika/gs/`` (Linux)
+lub ``http://localhost/gs/`` (Windows).
 
 .. figure:: img/gs10.jpg
 
 
 Materiały
 **************
 
-1. `GetSimple`_
-2. `GetSimple – dodatki`_
+1. `Download GetSimple CMS <http://get-simple.info/download>`_ – najnowsze wersje GS;
+2. `Extend <http://get-simple.info/extend/>`_ – najnowsze wersje tłumaczenia i wtyczek;
+   w polu "Serach Repository" wpisujemy hasło "polish" i wybieramy link do ostatniej
+   wersji:
+
+   .. figure:: img/gs05.jpg
 
-.. _GetSimple: http://get-simple.info/
-.. _GetSimple – dodatki: http://get-simple.info/extend/
+3. `Wiki <http://get-simple.info/wiki/>`_ – dokumentacja.