forked from cjbassi/gotop
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 137
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
124 additions
and
123 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,181 +1,181 @@ | ||
| configfile="Config file" | ||
| usage="Usage: {0} [options]\n\nOptions:\n" | ||
| total="Total" | ||
| configfile="Konfigurationsdatei" | ||
| usage="Verwendung: {0} [optionen]\n\nOptionen:\n" | ||
| total="Gesamt" | ||
|
|
||
|
|
||
| [help] | ||
| paths="Loadable colorschemes & layouts, and the config file, are searched for, in order:" | ||
| log="The log file is in {0}" | ||
| written="Config written to {0}" | ||
| paths="Nach ladbaren Farbschemata und Layouts sowie der Konfigurationsdatei wird in der folgenden Reihenfolge gesucht:" | ||
| log="Die Protokolldatei befindet sich in {0}" | ||
| written="Konfiguration geschrieben auf {0}" | ||
| help=""" | ||
| Quit: q or <C-c> | ||
| Process navigation: | ||
| - k and <Up>: up | ||
| - j and <Down>: down | ||
| - <C-u>: half page up | ||
| - <C-d>: half page down | ||
| - <C-b>: full page up | ||
| - <C-f>: full page down | ||
| - gg and <Home>: jump to top | ||
| - G and <End>: jump to bottom | ||
| Beenden: q oder <C-c> | ||
| Prozessnavigation: | ||
| - k und <Up>: oben | ||
| - j und <Down>: nieder | ||
| - <C-u>: halbe Seite nach oben | ||
| - <C-d>: halbe Seite nach unten | ||
| - <C-b>: ganze Seite nach oben | ||
| - <C-f>: ganze Seite nach unten | ||
| - gg und <Home>: nach oben springen | ||
| - G und <End>: nach unten springen | ||
| Process actions: | ||
| - <Tab>: toggle process grouping | ||
| - dd: kill selected process or group of processes with SIGTERM (15) | ||
| - d3: kill selected process or group of processes with SIGQUIT (3) | ||
| - d9: kill selected process or group of processes with SIGKILL (9) | ||
| - <Tab>: Prozessgruppierung umschalten | ||
| - dd: Beende einen ausgewählten Prozess oder eine Gruppe von Prozessen mit SIGTERM (15) | ||
| - d3: Beende einen ausgewählten Prozess oder eine Gruppe von Prozessen mit SIGQUIT (3) | ||
| - d9: töte einen ausgewählten Prozess oder eine Gruppe von Prozessen mit SIGKILL (9) | ||
| Process sorting: | ||
| Prozesssortierung: | ||
| - c: CPU | ||
| - m: Mem | ||
| - p: PID | ||
| Process filtering: | ||
| - /: start editing filter | ||
| - (while editing): | ||
| - <Enter>: accept filter | ||
| - <C-c> and <Escape>: clear filter | ||
| Prozessfilterung: | ||
| - /: Filter bearbeiten | ||
| - (während der Bearbeitung): | ||
| - <Enter>: Filter akzeptieren | ||
| - <C-c> und <Escape>: Filter löschen | ||
| CPU and Mem graph scaling: | ||
| - h: scale in | ||
| - l: scale out | ||
| CPU- und Mem-Graph-Skalierung: | ||
| - h: skalieren in | ||
| - l: skalieren | ||
| Network: | ||
| - b: toggle between mbps and scaled bytes per second | ||
| Netzwerk: | ||
| - b: Umschalten zwischen MBit / s und skalierten Bytes pro Sekunde | ||
| """ | ||
| # TRANSLATORS: Please don't translate the layout **names** | ||
| layouts = """Built-in layouts: | ||
| # ÜBERSETZER: Bitte übersetzen Sie die Layout-**Namen** nicht | ||
| layouts = """Eingebaute Layouts: | ||
| default | ||
| minimal | ||
| battery | ||
| kitchensink""" | ||
| # TRANSLATORS: Please don't translate the colorcheme **names** | ||
| colorschemes = """Built-in colorschemes: | ||
| # ÜBERSETZER: Bitte übersetzen Sie die Farbschema-**Namen** nicht | ||
| colorschemes = """Eingebaute Farbschemata: | ||
| default | ||
| default-dark (for white background) | ||
| default-dark (für weißen Hintergrund) | ||
| solarized | ||
| solarized16-dark | ||
| solarized16-light | ||
| monokai | ||
| vice | ||
| nord""" | ||
| # TRANSLATORS: Please don't translate the widget **names** | ||
| widgets = """Widgets that can be used in layouts: | ||
| cpu - CPU load graph | ||
| mem - Physical & swap memory use graph | ||
| temp - Sensor temperatures | ||
| disk - Physical disk partition use | ||
| power - A battery bar | ||
| net - Network load | ||
| procs - Interactive process list""" | ||
| # ÜBERSETZER: Bitte übersetzen Sie die Widget-**Namen** nicht | ||
| widgets = """Widgets, die in Layouts verwendet werden können: | ||
| cpu - CPU-Lastdiagramm | ||
| mem - Physische & Swap-Speicher verwenden Grafik | ||
| temp - Sensortemperaturen | ||
| disk - Verwendung der physischen Festplattenpartition | ||
| power - Eine Batteriestange | ||
| net - Netzwerklast | ||
| procs - Interaktive Prozessliste""" | ||
|
|
||
|
|
||
| [args] | ||
| help="Hilfetext anzeigen." | ||
| color="Ein Farbschema feststellen." | ||
| scale="Stellen den Skalierungsfaktor ein, >0" | ||
| version="Zeigen die Version aus und beenden." | ||
| percpu="Show each CPU in the CPU widget." | ||
| cpuavg="Show average CPU in the CPU widget." | ||
| temp="Show temperatures in fahrenheit." | ||
| statusbar="Show a statusbar with the time." | ||
| rate="Refresh frequency. Most time units accepted. \"1m\" = refresh every minute. \"100ms\" = refresh every 100ms." | ||
| layout="Name of layout spec file for the UI. Use \"-\" to pipe." | ||
| net="Select network interface. Several interfaces can be defined using comma separated values. Interfaces can also be ignored using \"!\"" | ||
| export="Enable metrics for export on the specified port." | ||
| mbps="Show network rate as mbps." | ||
| test="Runs tests and exits with success/failure code." | ||
| conffile="Config file to use instead of default (MUST BE FIRST ARGUMENT)" | ||
| percpu="Zeigen Sie jede CPU im CPU-Widget an." | ||
| cpuavg="Durchschnittliche CPU im CPU-Widget anzeigen." | ||
| temp="Temperaturen in Fahrenheit anzeigen." | ||
| statusbar="Zeigen Sie eine Statusleiste mit der Uhrzeit an." | ||
| rate="Frequenz aktualisieren. Die meisten Zeiteinheiten werden akzeptiert. \"1m\" = jede Minute aktualisieren. \"100 ms\" = alle 100 ms aktualisieren." | ||
| layout="Name der Layoutspezifikationsdatei für die Benutzeroberfläche. Verwenden Sie \"-\", um zu leiten." | ||
| net="Wählen Sie die Netzwerkschnittstelle. Mehrere Schnittstellen können mit durch Kommas getrennten Werten definiert werden. Schnittstellen können auch mit ignoriert werden \"!\"" | ||
| export="Aktivieren Sie Metriken für den Export auf dem angegebenen Port." | ||
| mbps="Netzwerkrate als MBit / s anzeigen." | ||
| test="Führt Tests aus und beendet das Programm mit Erfolgs- / Fehlercode." | ||
| conffile="Konfigurationsdatei, die anstelle der Standardeinstellung verwendet werden soll (MUSS DAS ERSTE ARGUMENT SEIN)" | ||
| list=""" | ||
| List <devices|layouts|colorschemes|paths|keys> | ||
| devices: Prints out device names for filterable widgets | ||
| layouts: Lists build-in layouts | ||
| colorschemes: Lists built-in colorschemes | ||
| paths: List out configuration file search paths | ||
| widgets: Widgets that can be used in a layout | ||
| keys: Show the keyboard bindings.""" | ||
| write="Write out a default config file." | ||
| devices: Druckt Gerätenamen für filterbare Widgets aus | ||
| layouts: Listet integrierte Layouts auf | ||
| colorschemes: Listet integrierte Farbschemata auf | ||
| paths: Listen Sie die Suchpfade für Konfigurationsdateien auf | ||
| widgets: Widgets, die in einem Layout verwendet werden können | ||
| keys: Zeigen Sie die Tastaturbindungen an.""" | ||
| write="Schreiben Sie eine Standardkonfigurationsdatei." | ||
|
|
||
|
|
||
| [config.err] | ||
| configsyntax="0| bad config file syntax; should be KEY=VALUE, was {0}" | ||
| deprecation="1| line {0}: '{1}' is deprecated. Ignored {1}={2}" | ||
| line="2| line #{0}: {1}" | ||
| tempscale="3| invalid TempScale value {0}" | ||
| configsyntax="0| schlechte Syntax der Konfigurationsdatei; sollte KEY=VALUE sein, war {0}" | ||
| deprecation="1| Zeile {0}: '{1}' ist veraltet. Ignoriert {1}={2}" | ||
| line="2| Zeile #{0}: {1}" | ||
| tempscale="3| ungültiger TempScale-Wert {0}" | ||
|
|
||
|
|
||
| [error] | ||
| configparse="4| failed to parse config file: {0}" | ||
| cliparse="5| parsing CLI args: {0}" | ||
| logsetup="6| failed to setup log file: {0}" | ||
| unknownopt="7| Unknown option \"{0}\"; try layouts, colorschemes, keys, paths, or devices\n" | ||
| writefail="8| Failed to write configuration file: {0}" | ||
| checklog="9| errors encountered; from {0}:" | ||
| metricsetup="10| error setting up {0} metrics: {1}" | ||
| nometrics="11| no metrics for {0} {1}" | ||
| fatalfetch="12| fatal error fetching {0} info: {1}" | ||
| recovfetch="13| recoverable error fetching {0} info; skipping {0}: {1}" | ||
| nodevfound="14| no usable {0} found" | ||
| setuperr="15| error setting up {0}: {1}" | ||
| colorschemefile="16| failed to find colorscheme file {0} in {1}" | ||
| colorschemeread="17| failed to read colorscheme file {0}: {1}" | ||
| colorschemeparse="18| failed to parse colorscheme file: {0}" | ||
| findlayout="19| failed to read colorscheme file {0}: {1}" | ||
| logopen="20| failed to open log file {0}: {1}" | ||
| table="21| table widget TopRow value less than 0. TopRow: {0}" | ||
| nohostname="22| could not get hostname: {0}" | ||
| configparse="4| Konfigurationsdatei konnte nicht analysiert werden: {0}" | ||
| cliparse="5| Analysieren von CLI-Argumenten: {0}" | ||
| logsetup="6| Protokolldatei konnte nicht eingerichtet werden: {0}" | ||
| unknownopt="7| Unbekannte Option \"{0}\"; Probieren Sie layouts, colorschemes, keys, paths oder devices aus\n" | ||
| writefail="8| Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden: {0}" | ||
| checklog="9| aufgetretene Fehler; von {0}:" | ||
| metricsetup="10| Fehler beim Einrichten von {0}-Metriken: {1}" | ||
| nometrics="11| Keine Metriken für {0} {1}" | ||
| fatalfetch="12| Schwerwiegender Fehler beim Abrufen von {0}-Informationen: {1}" | ||
| recovfetch="13| behebbarer Fehler beim Abrufen von {0}-Informationen; überspringen {0}: {1}" | ||
| nodevfound="14| Keine verwendbare {0} gefunden" | ||
| setuperr="15| Fehler beim Einrichten {0}: {1}" | ||
| colorschemefile="16| Farbschemadatei konnte nicht gefunden werden {0} in {1}" | ||
| colorschemeread="17| Farbschemadatei konnte nicht gelesen werden {0}: {1}" | ||
| colorschemeparse="18| Farbschemadatei konnte nicht analysiert werden: {0}" | ||
| findlayout="19| Farbschemadatei konnte nicht gelesen werden {0}: {1}" | ||
| logopen="20| Protokolldatei konnte nicht geöffnet werden {0}: {1}" | ||
| table="21| Tabellen-Widget TopRow-Wert kleiner als 0. TopRow: {0}" | ||
| nohostname="22| Hostname konnte nicht abgerufen werden: {0}" | ||
|
|
||
| [layout.error] | ||
| widget="23| Invalid widget name {0}. Must be one of {1}" | ||
| format="24| Layout error on line {0}: format must be {1}. Error parsing {2} as a int. Word was {3}. Using a row height of 1." | ||
| slashes="25| Layout warning on line {0}: too many '/' in word {1}; ignoring extra junk." | ||
| widget="23| Ungültiger Widget-Name {0}. Muss einer von sein {1}" | ||
| format="24| Layoutfehler in Zeile {0}: Format muss {1} sein. Fehler beim Parsen von {2} als int. Das Wort war {3}. Verwenden Sie eine Zeilenhöhe von 1." | ||
| slashes="25 | Layoutwarnung in Zeile {0}: zu viele '/' in Wort {1}; zusätzlichen Müll ignorieren." | ||
|
|
||
| [widget.label] | ||
| disk=" Disk Usage " | ||
| cpu=" CPU Usage " | ||
| gauge=" Power Level " | ||
| battery=" Battery Status " | ||
| batt=" Battery " | ||
| temp=" Temperatures " | ||
| net=" Network Usage " | ||
| netint=" Network Usage: {0} " | ||
| mem=" Memory Usage " | ||
| disk=" Festplattennutzung " | ||
| cpu=" CPU auslastung " | ||
| gauge=" Leistungspegel " | ||
| battery=" Batteriestatus " | ||
| batt=" Batterie " | ||
| temp=" Temperaturen " | ||
| net=" Netzwerknutzung " | ||
| netint=" Netzwerknutzung: {0} " | ||
| mem=" Speichernutzung " | ||
|
|
||
|
|
||
| [widget.net.err] | ||
| netactivity="26| failed to get network activity from gopsutil: {0}" | ||
| negvalrecv="27| error: negative value for recently received network data from gopsutil. recentBytesRecv: {0}" | ||
| negvalsent="28| error: negative value for recently sent network data from gopsutil. recentBytesSent: {0}" | ||
| netactivity="26 | Netzwerkaktivität von gopsutil konnte nicht abgerufen werden: {0}" | ||
| negvalrecv="27 | Fehler: negativer Wert für kürzlich empfangene Netzwerkdaten von gopsutil. RecentBytesRecv: {0}" | ||
| negvalsent="28 | Fehler: negativer Wert für kürzlich gesendete Netzwerkdaten von gopsutil. RecentBytesSent: {0}" | ||
|
|
||
|
|
||
| [widget.disk] | ||
| disk="Disk" | ||
| mount="Mount" | ||
| used="Used" | ||
| free="Free" | ||
| rs="R/s" | ||
| ws="W/s" | ||
| disk="Scheibe" | ||
| mount="Montieren" | ||
| used="Gebraucht" | ||
| free="Kostenlos" | ||
| rs="R / s" | ||
| ws="W / s" | ||
|
|
||
|
|
||
| [widget.proc] | ||
| filter=" Filter: " | ||
| label=" Processes " | ||
| label=" Prozesse " | ||
| [widget.proc.header] | ||
| count="Count" | ||
| command="Command" | ||
| count="Anzahl" | ||
| command="Befehl" | ||
| cpu="CPU%" | ||
| mem="Mem%" | ||
| pid="PID" | ||
| [widget.proc.err] | ||
| count="29| failed to get CPU count from gopsutil: {0}" | ||
| retrieve="30| failed to retrieve processes: {0}" | ||
| ps="31| failed to execute 'ps' command: {0}" | ||
| gopsutil="32| failed to get processes from gopsutil: {0}" | ||
| pidconv="33| failed to convert PID to int: {0}. line: {1}" | ||
| cpuconv="34| failed to convert CPU usage to float: {0}. line: {1}" | ||
| memconv="35| failed to convert Mem usage to float: {0}. line: {1}" | ||
| getcmd="36| failed to get process command from gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}" | ||
| cpupercent="37| failed to get process cpu usage from gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}" | ||
| mempercent="38| failed to get process memeory usage from gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}" | ||
| parse="39| failed to parse output: {0}" | ||
| count="29 | CPU-Anzahl konnte nicht von gopsutil abgerufen werden: {0}" | ||
| retrieve="30 | Prozesse konnten nicht abgerufen werden: {0}" | ||
| ps="31 | Befehl 'ps' konnte nicht ausgeführt werden: {0}" | ||
| gopsutil="32 | Prozesse konnten nicht von gopsutil abgerufen werden: {0}" | ||
| pidconv="33 | Konvertierung der PID in int: {0} fehlgeschlagen. Linie 1}" | ||
| cpuconv="34 | Konvertierung der CPU-Auslastung in float fehlgeschlagen: {0}. Linie 1}" | ||
| memconv="35 | Die Verwendung von Mem konnte nicht in float konvertiert werden: {0}. Linie 1}" | ||
| getcmd="36 | Prozessbefehl von gopsutil konnte nicht abgerufen werden: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}" | ||
| cpupercent="37 | Fehler beim Abrufen der Prozess-CPU-Nutzung von gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}" | ||
| mempercent="38 | Prozessspeicherauslastung konnte nicht von gopsutil abgerufen werden: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}" | ||
| parse="39 | Ausgabe konnte nicht analysiert werden: {0}" |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters