Update spanish translation to 1.42

xy2i · Nov 4, 2016 · 91979e0 · 91979e0
1 parent 79b257c
commit 91979e0
Showing 1 changed file with 57 additions and 1 deletion.
diff --git a/translations/spanish.txt b/translations/spanish.txt
@@ -6,6 +6,9 @@ OK                                   = "Aceptar"
 YES                                  = "Sí"
 NO                                   = "No"
 CANCEL                               = "Cancelar"
+ON                                   = "Encendido"
+OFF                                  = "Apagado"
+FILE_                                = "Archivo"
 FOLDER                               = "Carpeta"
 
 # Progress strings - Carácteres de progresos
@@ -16,13 +19,14 @@ EXPORTING                            = "Exportando..."
 INSTALLING                           = "Instalando..."
 DOWNLOADING                          = "Descargando..."
 EXTRACTING                           = "Extrayendo..."
+COMPRESSING                          = "Comprimiendo..."
 HASHING                              = "Hashing..."
 
 # Audio player strings - Carácteres del reproductor de audio
 TITLE                                = "Título"
 ALBUM                                = "Álbum"
 ARTIST                               = "Artista"
-GENRE                                = "Generó"
+GENRE                                = "Género"
 YEAR                                 = "Año"
 
 # Hex editor strings - Carácteres del editor hexadecimal
@@ -45,11 +49,40 @@ PASTE                                = "Pegar"
 DELETE                               = "Eliminar"
 RENAME                               = "Renombrar"
 NEW_FOLDER                           = "Nueva carpeta"
+PROPERTIES                           = "Propiedades"
+COMPRESS                             = "Compresión"
 INSTALL_ALL                          = "Instalar todo"
+INSTALL_FOLDER                       = "Instalar carpeta"
 CALCULATE_SHA1                       = "Calcular SHA1"
 EXPORT_MEDIA                         = "Exportar multimedia"
 SEARCH                               = "Buscar"
 
+# File browser properties strings - Carácteres de las propiedades del explorador de archivos
+PROPERTY_NAME                        = "Nombre"
+PROPERTY_TYPE                        = "Tipo"
+PROPERTY_FSELF_MODE                  = "Modo FSELF"
+PROPERTY_SIZE                        = "Tamaño"
+PROPERTY_COMPRESSED_SIZE           	 = "Tamaño comprimido"
+PROPERTY_CONTAINS                    = "Contiene"
+PROPERTY_CONTAINS_FILES_FOLDERS      = "%d archivos, %d carpetas"
+PROPERTY_CREATION_DATE               = "Fecha de creación"
+PROPERTY_MODFICATION_DATE            = "Fecha de última modificación"
+PROPERTY_TYPE_BMP                    = "Imagen Bitmap"
+PROPERTY_TYPE_INI                    = "Archivo de configuración"
+PROPERTY_TYPE_JPEG                   = "Imagen JPEG"
+PROPERTY_TYPE_MP3                    = "Archivo de audio MP3"
+PROPERTY_TYPE_OGG                    = "Archivo de audio OGG"
+PROPERTY_TYPE_PNG                    = "Imagen PNG"
+PROPERTY_TYPE_SFO                    = "Archivo SFO"
+PROPERTY_TYPE_TXT                    = "Documento de texto"
+PROPERTY_TYPE_VPK                    = "Fichero VPK"
+PROPERTY_TYPE_XML                    = "Archivo XML"
+PROPERTY_TYPE_ZIP                    = "Archivo ZIP"
+PROPERTY_TYPE_FSELF                  = "Archivo FSELF"
+PROPERTY_FSELF_MODE_SAFE             = "Seguro"
+PROPERTY_FSELF_MODE_UNSAFE           = "Inseguro"
+PROPERTY_FSELF_MODE_SCE              = "Firmado SCE"
+
 # File browser strings - Carácteres del explorador de archivos
 COPIED_FILE                          = "Seleccionado %d archivo/os."
 COPIED_FOLDER                        = "Seleccionado %d carpeta/as."
@@ -67,10 +100,31 @@ EXPORT_SONGS_INFO                    = "Exportada %d canción/es."
 EXPORT_PICTURES_INFO                 = "Exportada %d imagen/es."
 EXPORT_SONGS_PICTURES_INFO           = "Exportados %d canción/es y %d imagen/es."
 INSTALL_ALL_QUESTION                 = "¿Quieres instalar todos los ficheros que hay de esta carpeta?"
+INSTALL_FOLDER_QUESTION              = "¿Quieres instalar esta carpeta?\Aviso: esta acción también borrará\la carpeta después de la instalación."
 INSTALL_QUESTION                     = "¿Quieres instalar este fichero?"
 INSTALL_WARNING                      = "Este fichero requiere de permisos especiales.\Puede tener acceso a tu información personal.\Si no lo has obtenido en un sitio seguro,\por favor, procede con cuidado.\\¿Quieres continuar con la instalación?"
+INSTALL_BRICK_WARNING                = "Este fichero usa funciones que remontan\particiones y puede dañar gravemente tu dispositivo.\Si no lo has obtenido en un sitio seguro,\por favor, procede con cuidado.\\¿Quieres continuar con la instalación?"
 HASH_FILE_QUESTION				     = "Realizar la operación para el hashing SHA1 puede llegar a tardar un tiempo. ¿Quieres continuar?"
 
+# HENkaku settings strings
+HENKAKU_SETTINGS                     = "Opciones de HENkaku"
+HENKAKU_ENABLE_PSN_SPOOFING          = "Activar spoofing de PSN"
+HENKAKU_ENABLE_UNSAFE_HOMEBREW       = "Activar homebrew inseguro"
+HENKAKU_ENABLE_VERSION_SPOOFING      = "Activar spoofing de versión"
+HENKAKU_SPOOFED_VERSION              = "Versión spoofeada"
+HENKAKU_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS     = "Restablecer opciones por defecto"
+HENKAKU_UNSAFE_HOMEBREW_MESSAGE      = "Homebrews inseguros pueden dañar tu dispositivo\permanentemente si se usan inadecuadamente, si se encuentran mal configurados,\o si son maliciosos.\\Por favor, procede con cuidado al instalarlos."
+
+# VitaShell settings
+VITASHELL_SETTINGS_MAIN              = "Configuración principal"
+VITASHELL_SETTINGS_LANGUAGE          = "Idioma"
+VITASHELL_SETTINGS_THEME             = "Tema"
+VITASHELL_SETTINGS_NO_AUTO_UPDATE    = "Desactivar auto-actualización"
+VITASHELL_SETTINGS_POWER             = "Menú de Apagado"
+VITASHELL_SETTINGS_REBOOT            = "Reiniciar"
+VITASHELL_SETTINGS_POWEROFF          = "Apagar"
+VITASHELL_SETTINGS_STANDBY           = "Suspensión"
+
 # Others - Otros
 PLEASE_WAIT                          = "Por favor, espere..."
 SAVE_MODIFICATIONS                   = "¿Quieres guardar estas modificaciones?"
@@ -81,3 +135,5 @@ SYS_INFO                             = "Versión del sistema: %s\Modelo: 0x%08X\
 UPDATE_QUESTION                      = "VitaShell %s está disponible.\\¿Quieres actualizar la aplicación?"
 TOOLBOX                              = "Herramientas"
 SYSINFO_TITLE                        = "Información del sistema"
+ARCHIVE_NAME                         = "Nombre de archivo"
+COMPRESSION_LEVEL                    = "Nivel de compresión (0-9)"