RomajiConverter

WPF RomajiConverter

！！！该项目不再更新，如果你使用win10以上系统，请使用新版本应用RomajiConverter.WinUI；如果你使用Android系统，请使用移动端应用RomajiConverter.App

下载见release，选择框架依赖版需要下载.net core 3.1桌面运行时，独立版则不需要

功能

• 将假名、汉字转换为罗马音
• 支持直接转换带中文翻译的日语歌词（通过复制或导入）
• 支持网易云音乐PC端的当前播放的歌词导入
• 支持将转换结果导出为png图片

缺陷

• 汉字和多音假名（例如：は）的转换不一定准确，以歌曲发音为准
• 导入歌词会有短暂延迟，而且有可能报错（可能与正在播放的歌曲有关）

常见问题

本能が云(い)う、嫌々(いやいや)  =>  honnou ga云(i)u、iyaiya(iyaiya)
どこかで微(かす)か伝うメーデー  =>  doko ka de bi(kasu)ka tsutau mee dee

• 上面这种汉字没转换、读音错误的情况的原因为：歌词上传者已经在括号里标注了读音。这种情况下直接使用括号里的读音就可以了

思い浮かぶアナタの颜...  =>  omoiukabu anata no颜...

• "颜"应为"顔"，歌词中的汉字被简化后可能无法识别
• 1.0.6版本已加入自动简繁变体处理，可解决部分该类问题，但目前发现unihan-database有部分数据仍不是有效的日文字符，所以仍需要手动解决该类错误

更新日志

1.1.3

• 转换逻辑同步为与WinUI版本一致

1.1.2

• 新增支持网易云音乐3.0客户端歌词获取

1.1.1

• 新增仅显示汉字的平假名功能(包括编辑界面、生成图片、生成文本)

1.1.0

• 新增转换结果编辑功能（详细模式下可见）
• 新增生成图片功能（详细模式下可见）
• 新增解析元素：平假名
• 新增界面缩放功能
• 新增界面宽度拖拽功能
• 由于QQ音乐歌词接口已不可用，隐藏了获取QQ音乐歌词功能
• 具体功能说明，见RomajiConverter/Help.md或应用内[设置-帮助]选项

1.0.6

• 新增"是否自动识别变体"功能。如果含有无法匹配到词典的字符，会尝试进行简繁转换后再进行转换（不保证完美，默认关闭）

项目引用

AduSkin WPF UI
MeCab.DotNet
LrcParser
WanaKanaSharp
UniDic
unihan-database