Include some hints in the "Priority" label (bsc#1154693) (#482)

- 4.4.9

package/yast2-packager.changes

@@ -1,3 +1,10 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Aug 23 13:31:34 UTC 2021 - Ladislav Slezák <lslezak@suse.cz>
+
+- Include some hints in the "Priority" label in the repository
+  manager (if there is enough screen space) (bsc#1154693)
+- 4.4.9
+
 -------------------------------------------------------------------
 Tue Aug 17 15:18:07 UTC 2021 - Ladislav Slezák <lslezak@suse.cz>
 

package/yast2-packager.spec

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 
 Name:           yast2-packager
-Version:        4.4.8
+Version:        4.4.9
 Release:        0
 Summary:        YaST2 - Package Library
 License:        GPL-2.0-or-later

src/lib/packager/clients/repositories.rb

@@ -64,7 +64,24 @@ def initialize
       # default (minimal) priority of a repository
       @default_priority = 99
 
-      @priority_label = _("&Priority")
+      # use a longer label in wide terminals, assume that in Qt the
+      # longer label always fits
+      @priority_label = if textmode && UI.GetDisplayInfo["Width"].to_i < 120
+        # TRANSLATORS: a widget label for repository priority
+        # (the short version for small screens)
+        _("&Priority")
+      else
+        # TRANSLATORS: a widget label for repository priority
+        # (the longer version for larger screens).
+        # The priority meaning is a bit misleading
+        # therefore display an extra hint for the users.
+        #
+        # NOTE: Still keep the label as short as possible, it's used for
+        # terminals wider than the usual 80x25 (width >= 120) but there still
+        # might not be enough space for a too long label, do not use more than
+        # about 50 characters.
+        _("&Priority (higher number = lower priority)")
+      end
 
       @keeppackages_label = _("Keep Downloaded Packages")