Update dependencies

[futursolo]

Description

Since the separation of workspace, dependabot stopped working on tools and examples workspace since they contained local dependencies.

This pull request updates the dependencies for tools workspace and examples workspace.
This pull request also fixes continuous integration due to outdated Cargo.lock.

Checklist

• I have reviewed my own code
• I have added tests

[github-actions]

Size Comparison

examples	master (KB)	pull request (KB)	diff (KB)	diff (%)
boids	N/A	170.270	N/A	N/A
communication_child_to_parent	N/A	90.467	N/A	N/A
communication_grandchild_with_grandparent	N/A	105.423	N/A	N/A
communication_grandparent_to_grandchild	N/A	101.312	N/A	N/A
communication_parent_to_child	N/A	87.604	N/A	N/A
contexts	N/A	107.845	N/A	N/A
counter	N/A	85.502	N/A	N/A
counter_functional	N/A	86.031	N/A	N/A
dyn_create_destroy_apps	N/A	88.371	N/A	N/A
file_upload	N/A	100.081	N/A	N/A
function_memory_game	N/A	163.802	N/A	N/A
function_router	N/A	348.434	N/A	N/A
function_todomvc	N/A	158.621	N/A	N/A
futures	N/A	221.988	N/A	N/A
game_of_life	N/A	105.767	N/A	N/A
immutable	N/A	181.603	N/A	N/A
inner_html	N/A	82.368	N/A	N/A
js_callback	N/A	111.378	N/A	N/A
keyed_list	N/A	195.568	N/A	N/A
mount_point	N/A	85.122	N/A	N/A
nested_list	N/A	112.596	N/A	N/A
node_refs	N/A	92.854	N/A	N/A
password_strength	N/A	1548.169	N/A	N/A
portals	N/A	96.287	N/A	N/A
router	N/A	318.082	N/A	N/A
simple_ssr	N/A	152.176	N/A	N/A
ssr_router	N/A	393.977	N/A	N/A
suspense	N/A	109.241	N/A	N/A
timer	N/A	88.346	N/A	N/A
todomvc	N/A	139.744	N/A	N/A
two_apps	N/A	86.114	N/A	N/A
web_worker_fib	N/A	152.223	N/A	N/A
webgl	N/A	84.810	N/A	N/A

✅ None of the examples has changed their size significantly.

[github-actions]

Benchmark - SSR

Yew Master

Benchmark	Round	Min (ms)	Max (ms)	Mean (ms)	Standard Deviation
Baseline	10	387.246	416.641	403.714	10.578
Hello World	10	680.884	754.475	717.407	21.833
Function Router	10	2551.394	2785.041	2640.413	74.519
Concurrent Task	10	1008.777	1012.529	1010.559	1.157

Pull Request

Benchmark	Round	Min (ms)	Max (ms)	Mean (ms)	Standard Deviation
Baseline	10	394.106	423.799	407.901	10.441
Hello World	10	706.941	744.488	722.226	13.118
Function Router	10	2513.094	2613.236	2570.332	30.337
Concurrent Task	10	1010.707	1013.615	1011.896	0.895