[ie/NHKRadiru] Switch to new metadata API

[garret1317]

IMPORTANT: PRs without the template will be CLOSED

Description of your pull request and other information

NHK changed the metadata API Radiru uses. It didn't matter for a few weeks, but they've taken away the old API now, so the extractor is broken.
This PR switches to the new API. It also improves the extended metadata handling a bit, since some of the metadata is now only available there.

It also breaks radio news, since they're still on the old system. but that's a whole can of worms which I don't want to get into right now. As a temporary measure, people can use the podcast version https://www.nhk.or.jp/s-media/news/podcast/list/v1/all.xml.

I should probably note, the original idea when I wrote most of this was to have the extended metadata thing be the "one true source"- but then I encountered a programme that didn't exist on the extended metadata thing, so I had to backtrack
so it might be a little rough around the edges in that regard
most of the metadata is still available from the fallback (at least the bits i use in my filename template 🚎)

Fixes #10105

Template

Before submitting a pull request make sure you have:

• At least skimmed through contributing guidelines including yt-dlp coding conventions
• Searched the bugtracker for similar pull requests

In order to be accepted and merged into yt-dlp each piece of code must be in public domain or released under Unlicense. Check all of the following options that apply:

• I am the original author of this code and I am willing to release it under Unlicense
• I am not the original author of this code but it is in public domain or released under Unlicense (provide reliable evidence)

What is the purpose of your pull request?

• Fix or improvement to an extractor (Make sure to add/update tests)
• New extractor (Piracy websites will not be accepted)
• Core bug fix/improvement
• New feature (It is strongly recommended to open an issue first)

[bashonly]

I went ahead and pushed changes, but here's a retrospective review in case you're wondering why I did some things

[garret1317]

All LGTM, + I checked the -j json output with https://jsondiff.com/ and it was all the same 👍

I was originally going to try and put the old/news code in NHKRadioNewsPageIE; now they're off in their own separate universe, it doesn't make sense to keep them in the main Radiru extractor. But then I realised they still use the same player for individual bulletins, so keeping them here seems better for now.

[garret1317]

thank you 👍