Maintenance: Translations update from translations.zammad.org

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Dusan Vuckovic <dv@zammad.com>
Co-authored-by: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>
Co-authored-by: Simon Lüke <semaphor@resolution1.net>
Co-authored-by: chen <chenchen@4chian.com>

locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po

@@ -2592,8 +2592,8 @@ msgid ""
 "ticket/settings/group>`."
 msgstr ""
 "Generell kann jeder Agent anderen Agenten Tickets zuweisen, solang beide die "
-"notwendigen Berechtigungen für die :doc:`Ticket-Gruppe </basics/"
-"service-ticket/settings/group>` haben."
+"notwendigen Berechtigungen für die :doc:`Ticket-Gruppe </basics/service-"
+"ticket/settings/group>` haben."
 
 #: ../basics/service-ticket/settings/owner.rst:21
 msgid "Why would I want to re-assign a ticket to someone else?"
@@ -5730,18 +5730,17 @@ msgid "Mobile View"
 msgstr "Mobile Ansicht"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The need for a dedicated mobile view of Zammad arose from the ever-changing "
 "life on the go. Even though the desktop application might be responsive "
 "enough for small screens, it proved to be too cluttered and was simply not "
 "designed primarily for mobile devices."
 msgstr ""
-"Die Notwendigkeit einer mobilen Zammad-Seite ergab sich durch den Trend zum "
-"zunehmend mobilen Arbeiten. Obwohl die Zammad Desktop-Anwendung responsiv "
-"und auch für kleinere Bildschirme geeignet ist, hat sich gezeigt, dass die "
-"Oberfläche zu überladen für Mobilgeräte ist und nicht für diese konzipiert "
-"wurde."
+"Durch den Trend zum zunehmend mobilen Arbeiten ergab sich die Notwendigkeit, "
+"eine eigenständige Zammad-Seite für Mobilgeräte zu entwickeln. Obwohl die "
+"Zammad Desktop-Anwendung responsiv und auch für kleinere Bildschirme "
+"geeignet ist, hat sich gezeigt, dass die Oberfläche zu überladen für "
+"Mobilgeräte ist und nicht für diese konzipiert wurde."
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:9
 msgid ""
@@ -5780,7 +5779,7 @@ msgstr "Startseite"
 #: ../extras/mobile-view.rst:81 ../extras/mobile-view.rst:103
 #: ../extras/mobile-view.rst:181 ../extras/mobile-view.rst:202
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:39
 msgid "Search & Overview"
@@ -5796,7 +5795,6 @@ msgstr "Suchergebnisse"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:0
 #, fuzzy
-#| msgid "open a ticket overview;"
 msgid "Mobile View Ticket Overview"
 msgstr "öffnen Sie eine Ticket-Übersicht;"
 
@@ -5880,7 +5878,7 @@ msgstr "Erstellen eines neuen Tickets"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:120
 msgid "Reply in an already existing ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Antworten in einem existierenden Ticket"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:121
 msgid "Modify ticket attributes"
@@ -5900,19 +5898,19 @@ msgstr "Die mobile Ansicht hat sogar exklusive Features:"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:127
 msgid "Innovative Zammad UX"
-msgstr ""
+msgstr "Innovative Benutzererfahrung in Zammad"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:128
 msgid "Next-level accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Barrierefreiheit auf einem anderen Niveau"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:129
 msgid "Ready for multi-device usage"
 msgstr "Nutzung mit mehreren Geräten gleichzeitig"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:130
 msgid "Progressive web app (PWA) support"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützung für Progressive Web App (PWA)"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:133
 msgid "Limitations"
@@ -5932,7 +5930,7 @@ msgstr "Ticket Artikel Zeiterfassung"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:139
 msgid "Ticket Article **Split** Action"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel **absplitten**"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:140
 msgid "Linked Tickets & Ticket **Link** Action"
@@ -5963,6 +5961,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Most Management Features (except ticket user and organization management)"
 msgstr ""
+"Die meisten Verwaltungs-Funktionen (außer Benutzer- und Organisations-"
+"Verwaltung)"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:149
 msgid "Most Knowledge Base Features (except ticket integration)"
@@ -5994,19 +5994,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:181
 msgid "Continue to desktop link in mobile view"
-msgstr ""
+msgstr "Link \"Weiter zur Desktop-Ansicht\" in der mobilen Ansicht"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:0
 msgid "Continue to Desktop Link on Login Screen"
 msgstr "Weiter zur Desktop-Ansicht im Anmeldebildschirm"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:0
 msgid "Continue to Desktop Link in User Account Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Link \"Weiter zur Desktop-Ansicht\" in der Benutzerkonto-Übersicht"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:177
 msgid "User Account Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerkonto-Übersicht"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:202
 msgid "Continue to mobile link in desktop view"
@@ -6018,7 +6018,7 @@ msgstr "Weiter zur mobilen Ansicht im Desktop Anmeldebildschirm"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:0
 msgid "Continue to Mobile Link in Desktop User Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Link \"Weiter zur mobilen Ansicht\" im Desktop Benutzer-Menü"
 
 #: ../extras/mobile-view.rst:198
 msgid "User Avatar Menu"
@@ -6371,8 +6371,8 @@ msgid ""
 "In this case, saving your settings will implicitly turn off **Limit Groups** "
 "feature, since no limits will be left in effect."
 msgstr ""
-"In diesem Fall wird beim Speichern die Funktion **Einschränkung auf Gruppen**"
-" deaktiviert, da keine Einschränkung mehr übrig bleibt."
+"In diesem Fall wird beim Speichern die Funktion **Einschränkung auf "
+"Gruppen** deaktiviert, da keine Einschränkung mehr übrig bleibt."
 
 #: ../extras/profile-and-settings.rst:131
 msgid "Notifications are available to agents only."

locale/sr_Cyrl/LC_MESSAGES/user-docs.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-11 09:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-11 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-05 08:18+0000\n"
 "Last-Translator: Dusan Vuckovic <dv@zammad.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (cyrillic) <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/user-documentation-latest/sr_Cyrl/>\n"
 "Language: sr_Cyrl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4
@@ -2496,18 +2496,14 @@ msgstr ""
 "листе расположивих нових тикета."
 
 #: ../basics/service-ticket/settings/owner.rst:16
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In principle, any agent may assign a ticket to any other, as long as both "
-#| "have the required privileges for the ticket’s :doc:`group <group>`."
 msgid ""
 "In principle, any agent may assign a ticket to any other, as long as both "
 "have the required privileges for the ticket’s :doc:`group </basics/service-"
 "ticket/settings/group>`."
 msgstr ""
 "У принципу, сваки оператер може доделити тикет било ком другом, под условом "
-"да обоје имају потребне дозволе за групу тикета :doc:`</basics/service-"
-"ticket/settings/group>`."
+"да обоје имају потребне дозволе за :doc:`групу </basics/service-ticket/"
+"settings/group>` тикета."
 
 #: ../basics/service-ticket/settings/owner.rst:21
 msgid "Why would I want to re-assign a ticket to someone else?"