Merge pull request #93 from zammad-sync/weblate-documentations-user-d…

…ocumentation

Translations update from Zammad-Translations

locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-20 23:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-16 15:56+0000\n"
-"Last-Translator: Raul Jesus Lopez <rauljesusl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-22 15:14+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Jara <carlos.jara@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/user-documentation/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -153,6 +153,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Macros can be applied in one of two ways: on a single ticket, or in bulk."
 msgstr ""
+"Las macros se pueden aplicar de dos maneras: en un solo ticket o en bloque."
 
 #: ../advanced/macros.rst:21
 msgid "On a Single Ticket"
@@ -195,22 +196,24 @@ msgid ""
 "If the selected macro adds a note to the ticket, any text entered in the "
 "message composer will be lost."
 msgstr ""
+"Si la macro seleccionada agrega una nota al ticket, se perderá cualquier "
+"texto ingresado en el redactor de mensajes."
 
 #: ../advanced/macros.rst:52
 msgid "In Bulk"
 msgstr ""
 
 #: ../advanced/macros.rst:54
 msgid "To apply a macro to many tickets at the same time:"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar una macro a muchos tickets al mismo tiempo:"
 
 #: ../advanced/macros.rst:56
 msgid "open a ticket overview;"
-msgstr ""
+msgstr "abrir el resumen de un ticket;"
 
 #: ../advanced/macros.rst:57
 msgid "select your desired tickets;"
-msgstr ""
+msgstr "seleccione sus entradas deseadas;"
 
 #: ../advanced/macros.rst:58
 msgid "click-and-drag to open the “Run Macro” drawer; and"
@@ -253,10 +256,12 @@ msgid ""
 "For instance you can search for a specific customer by using ``customer."
 "attribute``::"
 msgstr ""
+"Por ejemplo, puede buscar un cliente específico utilizando ``customer."
+"attribute``::"
 
 #: ../advanced/search.rst:13
 msgid "or::"
-msgstr ""
+msgstr "o::"
 
 #: ../advanced/search.rst:18
 msgid ""
@@ -274,19 +279,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../advanced/search.rst:27 ../advanced/suggested-workflows.rst:100
 msgid "group"
-msgstr ""
+msgstr "grupo"
 
 #: ../advanced/search.rst:28 ../advanced/suggested-workflows.rst:103
 msgid "priority"
-msgstr ""
+msgstr "prioridad"
 
 #: ../advanced/search.rst:29
 msgid "state"
 msgstr "state"
 
 #: ../advanced/search.rst:30
 msgid "organization"
-msgstr ""
+msgstr "organización"
 
 #: ../advanced/search.rst:32
 msgid ""

locale/it/LC_MESSAGES/user-docs.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-20 23:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-16 15:56+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Herrguth <github@thehomeofanime.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-19 13:37+0000\n"
+"Last-Translator: Cap6991 <an_96_drea@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/user-documentation/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47
 msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and"
-msgstr ""
+msgstr "clicca e trascina col mouse per selezionare, e"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48
 msgid "press ``Cmd`` + ``I`` to italicize."
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../advanced/macros.rst:10
 msgid "🤔 **How do I make macros?**"
-msgstr ""
+msgstr "🤔 **Come creo delle macro?**"
 
 #: ../advanced/macros.rst:12
 msgid ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../advanced/macros.rst:21
 msgid "On a Single Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "In un singolo ticket"
 
 #: ../advanced/macros.rst:23
 msgid ""
@@ -201,11 +201,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../advanced/macros.rst:54
 msgid "To apply a macro to many tickets at the same time:"
-msgstr ""
+msgstr "Per applicare una macro a più ticket nello stesso momento:"
 
 #: ../advanced/macros.rst:56
 msgid "open a ticket overview;"
-msgstr ""
+msgstr "apri una panoramica dei ticket;"
 
 #: ../advanced/macros.rst:57
 msgid "select your desired tickets;"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../advanced/macros.rst:59
 msgid "drop the tickets on your target macro."
-msgstr ""
+msgstr "rilascia i ticket nella macro desiderata."
 
 #: ../advanced/macros.rst:None
 msgid "Screencast showing how to run macros via overviews."
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../advanced/search.rst:2
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca avanzata"
 
 #: ../advanced/search.rst:4
 msgid ""
@@ -664,6 +664,9 @@ msgid ""
 "one department!). In these cases, there are three ways to assign the work to "
 "the right people:"
 msgstr ""
+"Alcuni ticket richiedono attenzione da uno o più agenti (o perfino più di un "
+"dipartimento!). In questi casi, ci sono tre modi di assegnare il lavoro alle "
+"persone giuste:"
 
 #: ../advanced/suggested-workflows.rst:13
 msgid ""
@@ -832,13 +835,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../advanced/suggested-workflows.rst:122
 msgid "**🤓 You can change owners and groups even faster 🚀**"
-msgstr ""
+msgstr "**🤓 Puoi cambiare proprietari e gruppi ancora più velocemente 🚀**"
 
 #: ../advanced/suggested-workflows.rst:0
 msgid ""
 "Drag selected tickets and drop then on a group or agent to change\n"
 "ticket group / owner"
 msgstr ""
+"Trascina i ticket selezionati e rilasciali sopra ad un gruppo o un agente "
+"per cambiare\n"
+" il gruppo del ticket o il proprietario"
 
 #: ../advanced/suggested-workflows.rst:129
 msgid ""
@@ -850,7 +856,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../advanced/suggested-workflows.rst:136
 msgid "This functionality is only available in ticket overviews."
-msgstr ""
+msgstr "Questa funzionalità è disponibile solo nelle panoramiche dei ticket."
 
 #: ../advanced/tabs.rst:4
 msgid "Tabs"
@@ -1131,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../advanced/ticket-actions/link.rst:12
 msgid "Click the *➕ Add Link* button to access the link dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Clicca sul bottone *➕ Aggiungi Link* per aprire la finestra dei link."
 
 #: ../advanced/ticket-actions/link.rst:18
 msgid "Link dialog"
@@ -1240,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../advanced/ticket-templates.rst:4
 msgid "Ticket Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Template Ticket"
 
 #: ../advanced/ticket-templates.rst:6
 msgid ""
@@ -1251,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../advanced/ticket-templates.rst:13
 msgid "Ticket template dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra Template ticket"
 
 #: ../advanced/ticket-templates.rst:13
 msgid "Use the ticket pane to load or create ticket templates."
@@ -2297,6 +2303,8 @@ msgid ""
 "Priority can also be used as a ticket filter when creating `custom "
 "overviews`_."
 msgstr ""
+"La priorità può essere utilizzata come filtro per ticket quando si creano `"
+"custom overviews`_."
 
 #: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:35
 msgid ""
@@ -2562,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../basics/zammad-glossary.rst:27
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Amministratore"
 
 #: ../basics/zammad-glossary.rst:22
 msgid ""
@@ -3863,7 +3871,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extras/chat.rst:25
 msgid "**5. Settings**"
-msgstr ""
+msgstr "**5. Impostazioni**"
 
 #: ../extras/chat.rst:25
 msgid ""
@@ -3903,6 +3911,8 @@ msgid ""
 "If all agents have the chat panel disabled, customers will **not** be able "
 "to initiate a chat."
 msgstr ""
+"Se tutti gli agenti hanno il pannello della chat disabilitato, i clienti "
+"**non** potranno aprire una chat."
 
 #: ../extras/chat.rst:48
 msgid ""