added Portuguese (Brazil) (pt_BR) Translation - Big Big thanks to Edn…

…ey Matias - @edneymatias

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/advanced/keyboard-shortcuts.po

@@ -1,104 +1,112 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2018, The Zammad Foundation
-# This file is distributed under the same license as the Zammad (for Agents)
-# package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
-#
+# Copyright (C) 2019, The Zammad Foundation
+# This file is distributed under the same license as the Zammad (for Agents) package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Edney Matias <edneymatias@gmail.com>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zammad (for Agents) \n"
+"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 17:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-08 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Edney Matias <edneymatias@gmail.com>, 2019\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/zammad/teams/73964/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atalhos de teclado"
 
 #: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:6
 msgid ""
-"Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your "
-"workflow as an expert user."
+"Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your workflow"
+" as an expert user."
 msgstr ""
+"Zammad suporta uma ampla quantidade de atalhos de teclado para acelerar o "
+"seu fluxo de trabalho e torná-lo um usuário experiente."
 
 #: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:13
 msgid "The keyboard shortcut cheat sheet on macOS."
-msgstr ""
+msgstr "A tabela de referência de atalhos de teclado no macOS."
 
 #: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:15
 msgid "**🖱️ UI Protip**"
-msgstr ""
+msgstr "**🖱️ Dica profissional da interface de usuário**"
 
 #: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:17
 msgid ""
-"Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the "
-"**keyboard shortcuts cheat sheet**."
+"Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the **keyboard"
+" shortcuts cheat sheet**."
 msgstr ""
+"Clique na imagem do seu perfil na parte inferior do menu para acessar a "
+"**tabela de referência de atalhos de teclado**."
 
 #: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:25
 msgid ""
-"Alternately, bring it up with one of the shortcuts below (shortcut-"
-"ception!)"
+"Alternately, bring it up with one of the shortcuts below (shortcut-ception!)"
 msgstr ""
+"Alternativamente, você pode usar um dos atalhos abaixo (muito fácil!):"
 
 #: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:28
 msgid "``Ctrl`` + ``Shift`` + ``H`` (on Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "\"Ctrl\" + \"Shift\" + \"H\" (no Windows)"
 
 #: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:29
 msgid "``Ctrl`` + ``Shift`` + ``H`` (on Linux)"
-msgstr ""
+msgstr "\"Ctrl\" + \"Shift\" + \"H\" (no Linux)"
 
 #: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:30
 msgid "``Cmd`` + ``Ctrl`` + ``Shift`` + ``H`` (on macOS)"
-msgstr ""
+msgstr "\"Cmd\" + \"Ctrl\" + \"Shift\" + \"H\" (no macOS)"
 
 #: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33
 msgid "Formatting Text"
-msgstr ""
+msgstr "Formatando texto"
 
 #: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:35
 msgid ""
-"Keyboard shortcuts can be used to apply rich-text formatting in one of "
-"two ways:"
+"Keyboard shortcuts can be used to apply rich-text formatting in one of two "
+"ways:"
 msgstr ""
+"Atalhos de teclado podem ser usados para aplicar formação de texto rica de "
+"duas formas diferentes:"
 
-#: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst
+#: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:0
 msgid "As-you-type"
-msgstr ""
+msgstr "Enquanto digita"
 
 #: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:39
 msgid "Press ``Cmd`` + ``I`` to enter Italics mode,"
-msgstr ""
+msgstr "Pressione \"Cmd\" + \"I\" para habilitar o modo itálico,"
 
 #: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:40
 msgid "enter your desired text, and"
-msgstr ""
+msgstr "digite o seu texto desejado, e"
 
 #: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41
 msgid "press ``Cmd`` + ``I`` again to return to normal text mode."
-msgstr ""
+msgstr "pressione``Cmd`` + ``I`` novamente para desabilitar o modo itálico."
 
-#: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst
+#: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:0
 msgid "All-at-once"
-msgstr ""
+msgstr "Tudo de uma vez"
 
 #: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45
 msgid "Enter your desired text,"
-msgstr ""
+msgstr "Digite o seu texto desejado"
 
 #: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46
 msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and"
-msgstr ""
+msgstr "clique e arraste com o mouse para selecionar o texto, e"
 
 #: ../../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47
 msgid "press ``Cmd`` + ``I`` to italicize."
-msgstr ""
-
+msgstr "pressione \"Cmd\" + \"I\" para formatar como itálico."