Maintenance: Translations update from translations.zammad.org.

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪


Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/user-documentation-latest/ru/
Translation: Documentations/User Documentation (latest)

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: ElectroKos <kosapashennyh@gmail.com>

locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-11 09:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-25 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: a-zubkov <a.zubkov@avtopass.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-09 23:18+0000\n"
+"Last-Translator: ElectroKos <kosapashennyh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.zammad.org/projects/"
-"documentations/user-documentation/ru/>\n"
+"documentations/user-documentation-latest/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0\n"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgid ""
 "Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your workflow "
 "as an expert user."
 msgstr ""
-"Zammad поддерживает широкий набор сочетаний клавиш, чтобы ускорить ваш "
-"рабочий процесс в качестве опытного пользователя."
+"Zammad поддерживает широкий набор горячих клавиш, чтобы ускорить ваш рабочий "
+"процесс в качестве опытного пользователя."
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:14
 msgid "Keyboard shortcut cheat sheet"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Памятка по сочетаниям клавиш в Windows."
 #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:55
 #: ../basics/service-ticket/settings.rst:53 ../extras/customers.rst:12
 msgid "**🖱️ UI Protip**"
-msgstr ""
+msgstr "**🖱️ UI Прототип**"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:18
 msgid ""
@@ -132,47 +132,58 @@ msgstr "Макрос"
 #: ../advanced/macros.rst:4
 msgid "Macros are **🖱️ one-click shortcuts** for applying changes to a ticket."
 msgstr ""
+"Макрос это **🖱️ горячая клавиша** для внесения предопределённых изменений в "
+"билет."
 
 #: ../advanced/macros.rst:6
 msgid ""
 "If you find yourself making the same changes to lots of tickets (*e.g.,* "
 "close-and-tag-as-spam or reassign-to-another-group), macros can make the job "
 "a whole lot easier."
 msgstr ""
+"Если ты видишь, что вносишь одинаковые изменения множество раз (например, "
+"закрыть-и-пометить-как-спам или переназначит-группу), то макрос может "
+"сделать твою работу проще."
 
 #: ../advanced/macros.rst:10
 msgid "🤔 **How do I make macros?**"
-msgstr ""
+msgstr "🤔 **Как я могу создать макрос?**"
 
 #: ../advanced/macros.rst:12
 msgid ""
 "You don’t – that’s the `administrator’s job <https://admin-docs.zammad.org/"
 "en/latest/manage/macros.html>`_. If you have an idea for a macro you’d like "
 "to use, your Zammad admin can probably make it happen."
 msgstr ""
+"Ты не можешь – это `работа администратора <https://admin-docs.zammad.org/en/"
+"latest/manage/macros.html>`_. Если у тебя есть идеи для макроса который "
+"можно использовать, ваш Zammad админ возможно поможет этому случится."
 
 #: ../advanced/macros.rst:17
 msgid ""
 "Macros can be applied in one of two ways: on a single ticket, or in bulk."
 msgstr ""
+"Макрос может быть применён в 2-х вариантах: на единичный билет или на группу."
 
 #: ../advanced/macros.rst:21
 msgid "On a Single Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "На единичный билет"
 
 #: ../advanced/macros.rst:23
 msgid ""
 "The simplest way to apply a macro is to select it from the **Update ᐱ** "
 "submenu in the Ticket View:"
 msgstr ""
+"Простейший способ применить макро это выбрать его из **Обновить ᐱ** подменю "
+"в Обзоре Билета:"
 
 #: ../advanced/macros.rst:None
 msgid "Screencast showing how to run a macro within a ticket view."
-msgstr ""
+msgstr "Запись экрана показывает как запустить макрос в просмотре билета."
 
 #: ../advanced/macros.rst:31
 msgid "💾 **Macro = Update**"
-msgstr ""
+msgstr "💾 **Макрос = Обновить**"
 
 #: ../advanced/macros.rst:33
 msgid ""
@@ -927,10 +938,8 @@ msgid "**Closed**"
 msgstr "**Closed**"
 
 #: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:7
-#, fuzzy
-#| msgid "**Closed**"
 msgid "**Merged**"
-msgstr "**Closed**"
+msgstr "**Объединён**"
 
 #: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:8
 msgid "|blk|"
@@ -946,7 +955,7 @@ msgstr "|ylw|"
 
 #: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:12
 msgid "**New / Open** (Ready for action.)"
-msgstr ""
+msgstr "**Новый / Открытый** (Готов для действий.)"
 
 #: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:14
 msgid "|red|"