Maintenance: Translations update from translations.zammad.org

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Dusan Vuckovic <dv@zammad.com>
Co-authored-by: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>

locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po

@@ -316,15 +316,15 @@ msgstr "Mit Zammad <=3.6 haben die folgenden Attribute nur Strings enthalten:"
 
 #: ../advanced/search.rst:27 ../advanced/suggested-workflows.rst:100
 msgid "group"
-msgstr "group"
+msgstr "Gruppe"
 
 #: ../advanced/search.rst:28 ../advanced/suggested-workflows.rst:103
 msgid "priority"
-msgstr "priority"
+msgstr "Priorität"
 
 #: ../advanced/search.rst:29
 msgid "state"
-msgstr "state"
+msgstr "Status"
 
 #: ../advanced/search.rst:30
 msgid "organization"
@@ -401,8 +401,8 @@ msgstr "irgendein Titel"
 #: ../advanced/search.rst:1
 msgid "title:\"some title\" |br|\\ title:Printer |br|\\ title: \"some ti*\""
 msgstr ""
-"title:\"irgendein Titel\" |br|\\ title:Drucker |br|\\ title: \"irgendein Ti*"
-"\""
+"title:\"irgendein Titel\" |br|\\ title:Drucker |br|\\ title: \"irgendein "
+"Ti*\""
 
 #: ../advanced/search.rst:1
 msgid ""
@@ -980,7 +980,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../advanced/suggested-workflows.rst:122
 msgid "**🤓 You can change owners and groups even faster 🚀**"
-msgstr "**🤓 Das Ändern von Besitzern und Gruppen geht noch viel schneller 🚀**"
+msgstr ""
+"**🤓 Das Ändern von Besitzern und Gruppen geht noch viel schneller 🚀**"
 
 #: ../advanced/suggested-workflows.rst:0
 msgid ""
@@ -1177,8 +1178,8 @@ msgid ""
 "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon "
 "ticket update."
 msgstr ""
-"Ticket tabs werden nur dann geschlossen, wenn Sie den Status zu \"geschlossen"
-"\" ändern und das Ticket aktualisieren."
+"Ticket tabs werden nur dann geschlossen, wenn Sie den Status zu "
+"\"geschlossen\" ändern und das Ticket aktualisieren."
 
 #: ../advanced/tabs.rst:65
 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states."
@@ -2028,9 +2029,9 @@ msgstr "Text"
 
 #: ../basics/service-ticket/create.rst:58
 msgid ""
-"📞 For phone calls, record the details of your conversation. These notes will "
-"not be sent to the customer (though he may be able to see them if he has a "
-"Zammad account)."
+"📞 For phone calls, record the details of your conversation. These notes "
+"will not be sent to the customer (though he may be able to see them if he "
+"has a Zammad account)."
 msgstr ""
 "📞 Bei Telefonaten notieren Sie die Details des Gesprächs auf. Diese Notizen "
 "werden nicht an den Kunden gesendet (außer wenn er ein Zammad-Konto hat, "
@@ -2042,8 +2043,8 @@ msgstr "📧 Bei E-Mails ist dies der Inhalt der ausgehenden Nachricht."
 
 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:3
 msgid ""
-"The message editor supports 📋 copying-and-pasting (or dragging-and-dropping) "
-"of **🔤 rich text**, **🌄 images** and **📎 file attachments**."
+"The message editor supports 📋 copying-and-pasting (or dragging-and-"
+"dropping) of **🔤 rich text**, **🌄 images** and **📎 file attachments**."
 msgstr ""
 "Der Nachrichten-Editor unterstützt 📋 Kopieren und Einfügen (oder Drag & "
 "Drop) von **🔤 Richtext**, **🌄 Bildern** und **📎 Datei-Anhängen**."
@@ -2286,8 +2287,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "What about the **deletion of articles**? In Zammad, you can only delete "
 "articles that you have created yourself and which are not older than 10 "
-"minutes. To see the \"delete\" button in articles of the type \"communication"
-"\" (emails, calls), their visibility has to be switched to internal first."
+"minutes. To see the \"delete\" button in articles of the type "
+"\"communication\" (emails, calls), their visibility has to be switched to "
+"internal first."
 msgstr ""
 "Wie sieht es mit dem **Löschen von Artikeln** aus? In Zammad können Sie nur "
 "Artikel löschen, die Sie selbst erstellt haben und die nicht älter als 10 "
@@ -2577,7 +2579,8 @@ msgid ""
 "problematic *per se,* but it does lead to a lot of unnecessary clutter in "
 "the :doc:`overviews menu </basics/find-ticket>`. (It can be much worse when, "
 "for example, a customer service rep sees tickets meant for your HR "
-"department, and finds out how much their colleagues in sales are making! 💸💸💸)"
+"department, and finds out how much their colleagues in sales are making! 💸💸"
+"💸)"
 msgstr ""
 "Ohne Gruppen könnten alle zehn Agenten jedes Ticket sehen (und beantworten), "
 "unabhängig für welche Abteilung es ist. Das muss nicht *per se* "
@@ -2944,8 +2947,8 @@ msgid ""
 "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard </extras/dashboard>` to see how well "
 "you’re keeping up."
 msgstr ""
-"👀 :doc:`Behalten Sie das Dashboard im Auge </extras/dashboard>`, um zu sehen "
-"wie gut Sie mithalten können."
+"👀 :doc:`Behalten Sie das Dashboard im Auge </extras/dashboard>`, um zu "
+"sehen wie gut Sie mithalten können."
 
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:34
 msgid ""
@@ -4799,8 +4802,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../extras/chat.rst:51
 msgid ""
-"📝 Chats can be **renamed** or **tagged**, and record technical details about "
-"the customer’s connection."
+"📝 Chats can be **renamed** or **tagged**, and record technical details "
+"about the customer’s connection."
 msgstr ""
 "📝 Chats können **umbenannt** oder **getaggt** werden oder es können "
 "technische Details des Kunden erfasst werden."
@@ -6702,8 +6705,8 @@ msgid ""
 "Use the 🔒 **Encrypt** and ✅ **Sign** buttons to turn on encryption and "
 "signing of outgoing emails."
 msgstr ""
-"Verwenden Sie die 🔒 **Verschlüsseln** und ✅ **Signieren** Schaltflächen, um "
-"die Verschlüsselung und das Signieren von ausgehenden Mails einzuschalten."
+"Verwenden Sie die 🔒 **Verschlüsseln** und ✅ **Signieren** Schaltflächen, "
+"um die Verschlüsselung und das Signieren von ausgehenden Mails einzuschalten."
 
 #: ../extras/secure-email.rst:16
 msgid ""
@@ -7202,8 +7205,8 @@ msgstr "Einen Entwurf zu laden funktioniert genauso bei der Entwurfsvorschau."
 
 #: ../extras/shared-drafts.rst:50
 msgid ""
-"If you're in a new ticket dialogue *after selecting the ticket group*, the 📝 "
-"button will indicate the shared drafts function to be available."
+"If you're in a new ticket dialogue *after selecting the ticket group*, the "
+"📝 button will indicate the shared drafts function to be available."
 msgstr ""
 "Falls Sie in einem Dialog für neue Tickets sind, nachdem Sie die "
 "Ticketgruppe ausgewählt haben, der 📝-Knopf zeigt, dass die Funktion für "
@@ -8162,17 +8165,17 @@ msgstr ""
 #~ "customer and ticket**. (Unrecognized phone numbers cannot be added to "
 #~ "existing customers in this way.)"
 #~ msgstr ""
-#~ "👤 Klicken Sie auf nicht erfasste Nummern im Anrufer-Protokoll, um **einen "
-#~ "neuen Kunden und ein neues Ticket anzulegen**. (Nicht erfasste "
+#~ "👤 Klicken Sie auf nicht erfasste Nummern im Anrufer-Protokoll, um "
+#~ "**einen neuen Kunden und ein neues Ticket anzulegen**. (Nicht erfasste "
 #~ "Telefonnummern können auf diese Weise nicht zu bestehenden Kunden "
 #~ "hinzugefügt werden.)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Click the **➕ button** to create a new ticket. The default ticket type is "
-#~ "**received call**."
+#~ "Click the **➕ button** to create a new ticket. The default ticket type "
+#~ "is **received call**."
 #~ msgstr ""
-#~ "Klicken Sie auf die **Schaltfläche ➕**, um ein neues Ticket zu erstellen. "
-#~ "Der Standard-Tickettyp ist \"Eingehender Anruf\"."
+#~ "Klicken Sie auf die **Schaltfläche ➕**, um ein neues Ticket zu "
+#~ "erstellen. Der Standard-Tickettyp ist \"Eingehender Anruf\"."
 
 #~ msgid "**1. Waiting Time Today**"
 #~ msgstr "**1. Wartezeit heute**"