Maintenance: Translations update from translations.zammad.org

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Dusan Vuckovic <dv@zammad.com>

locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-03 12:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-18 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dusan Vuckovic <dv@zammad.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/user-documentation-pre-release/sr/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5\n"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -6361,14 +6361,6 @@ msgstr ""
 "категорије"
 
 #: ../extras/knowledge-base.rst:158
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In general, permissions of a parent category are inherited! If you want "
-#| "to grant edit permissions for a sub-category for a specific role for "
-#| "example, set the upper level to \"reader\" and the desired sub-category "
-#| "to \"editor\". The other way round is not possible (permissions can only "
-#| "be widened, not restricted). If you can't select permissions in the "
-#| "table, this could be the reason."
 msgid ""
 "In general, permissions of a parent category are inherited! If you want to "
 "grant edit permissions for a sub-category for a specific role for example, "
@@ -6383,10 +6375,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Уопштено говорећи, дозволе надређене категорије се не наслеђују! Уколико, на "
 "пример, желите да одобрите дозволе уређивања за подкатегорија одговарајућој "
-"улози, подесите горњи ниво на „читаоца” и жељену подкатегорију на "
-"„уредника”. Обрнуто није могуће (дозволе је могуће само проширити, не и "
-"ограничити). Уколико не можете да одаберете дозволе у табели, ово може бити "
-"разлог."
+"улози, подесите горњи ниво на „читаоца” и жељену подкатегорију на „уредника”"
+". Слично се односи на доделу „празних” дозвола, јер се тиме скрива дата "
+"подкатегорија. Обрнуто није могуће. Улога са дозволом „уредника” има пун "
+"приступ свом подкатегоријама, тако да нема смисла ограничавати јој дозволе. "
+"„Празне” дозволе се такоће не могу изменити низводно јер не постоји путања "
+"за приступ дозвољеним подређеним категоријама. Уколико не можете да "
+"одаберете дозволе у табели, ово може бити разлог."
 
 #: ../extras/knowledge-base.rst:169
 msgid "Be aware that public answers are always available!"