Fixes #196 - Replaced screenshots and small changes

zammad · Oct 26, 2023 · f7dc055 · f7dc055
1 parent 75e9cb5
commit f7dc055
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 24 additions and 21 deletions.
diff --git a/extras/customers.rst b/extras/customers.rst
@@ -7,7 +7,7 @@ Use the **ticket pane** to manage customer profiles.
    :alt: Ticket pane (customer view)
    :align: center
 
-   Click the 👨 tab in the ticket pane to see the customer’s profile.
+   Click the 👨 tab in the ticket pane to see the customer's profile.
 
 .. tip:: **🖱️ UI Protip**
 
@@ -16,23 +16,25 @@ Use the **ticket pane** to manage customer profiles.
       :align: center
       :scale: 50%
 
-      Hover over the **open/closed** labels to see a summary of the customer’s other tickets.
+      Hover over the **open/closed** labels to see a summary of the customer's other tickets.
 
 Editing a Customer
 ------------------
 
-To edit the customer’s profile, use the **customer submenu**:
+To edit the customer's profile, use the **customer submenu** and select "Edit
+Customer":
 
-.. figure:: /images/extras/customers-submenu.jpg
+.. figure:: /images/extras/customers-submenu.png
    :alt: Customer submenu
    :align: center
+   :scale: 100%
 
    Click the **Customer ▾** heading to access additional actions.
 
 .. figure:: /images/extras/customers-edit-dialog.png
    :alt: Edit customer dialog
    :align: center
-   :scale: 50%
+   :scale: 90%
 
    The edit customer dialog.
 
@@ -52,9 +54,9 @@ but here are a couple that might confuse you:
 :VIP:
 
    Like :doc:`ticket priority </basics/service-ticket/settings/priority>`,
-   **VIP status** doesn’t actually do anything out-of-the-box,
+   **VIP status** doesn't actually do anything out-of-the-box,
    but an admin *can* set up automated system hooks based on this value,
    or use it as a filter for :doc:`custom overviews </basics/find-ticket/browse>`.
 
-   **Ask your administrator** about how she’d like you to use this attribute
+   **Ask your administrator** about how she'd like you to use this attribute
    (or just leave it alone).
diff --git a/images/extras/customers-edit-dialog.png b/images/extras/customers-edit-dialog.png
diff --git a/images/extras/customers-submenu.jpg b/images/extras/customers-submenu.jpg
diff --git a/images/extras/customers-submenu.png b/images/extras/customers-submenu.png
diff --git a/locale/user-docs.pot b/locale/user-docs.pot
@@ -9,6 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad User Documentation pre-release\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-25 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-25 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3089,67 +3090,67 @@ msgid "Ticket pane (customer view)"
 msgstr ""
 
 #: ../extras/customers.rst:10
-msgid "Click the 👨 tab in the ticket pane to see the customer’s profile."
+msgid "Click the 👨 tab in the ticket pane to see the customer's profile."
 msgstr ""
 
 #: ../extras/customers.rst:0
 msgid "Customer ticket summary (mouseover)"
 msgstr ""
 
 #: ../extras/customers.rst:19
-msgid "Hover over the **open/closed** labels to see a summary of the customer’s other tickets."
+msgid "Hover over the **open/closed** labels to see a summary of the customer's other tickets."
 msgstr ""
 
 #: ../extras/customers.rst:22
 msgid "Editing a Customer"
 msgstr ""
 
 #: ../extras/customers.rst:24
-msgid "To edit the customer’s profile, use the **customer submenu**:"
+msgid "To edit the customer's profile, use the **customer submenu** and select \"Edit Customer\":"
 msgstr ""
 
-#: ../extras/customers.rst:30
+#: ../extras/customers.rst:32
 msgid "Customer submenu"
 msgstr ""
 
-#: ../extras/customers.rst:30
+#: ../extras/customers.rst:32
 msgid "Click the **Customer ▾** heading to access additional actions."
 msgstr ""
 
-#: ../extras/customers.rst:37
+#: ../extras/customers.rst:39
 msgid "Edit customer dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../extras/customers.rst:37
+#: ../extras/customers.rst:39
 msgid "The edit customer dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../extras/customers.rst:39
+#: ../extras/customers.rst:41
 msgid "Most customer attributes are self-explanatory, but here are a couple that might confuse you:"
 msgstr ""
 
-#: ../extras/customers.rst:44
+#: ../extras/customers.rst:46
 msgid "Customers may (optionally) belong to **organizations** – :doc:`skip ahead <organizations>` to learn more."
 msgstr ""
 
 #: ../extras/customers.rst:0
 msgid "Secondary Organizations"
 msgstr ""
 
-#: ../extras/customers.rst:49
+#: ../extras/customers.rst:51
 msgid "Unlike organizations, you can add several organizations here that are not as highlighted. Still, the same behavior applies."
 msgstr ""
 
 #: ../extras/customers.rst:0
 msgid "VIP"
 msgstr ""
 
-#: ../extras/customers.rst:54
-msgid "Like :doc:`ticket priority </basics/service-ticket/settings/priority>`, **VIP status** doesn’t actually do anything out-of-the-box, but an admin *can* set up automated system hooks based on this value, or use it as a filter for :doc:`custom overviews </basics/find-ticket/browse>`."
+#: ../extras/customers.rst:56
+msgid "Like :doc:`ticket priority </basics/service-ticket/settings/priority>`, **VIP status** doesn't actually do anything out-of-the-box, but an admin *can* set up automated system hooks based on this value, or use it as a filter for :doc:`custom overviews </basics/find-ticket/browse>`."
 msgstr ""
 
-#: ../extras/customers.rst:59
-msgid "**Ask your administrator** about how she’d like you to use this attribute (or just leave it alone)."
+#: ../extras/customers.rst:61
+msgid "**Ask your administrator** about how she'd like you to use this attribute (or just leave it alone)."
 msgstr ""
 
 #: ../extras/dashboard.rst:2