Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translations update from Zammad-Translations #277

Merged
merged 1 commit into from
May 7, 2024
Merged

Translations update from Zammad-Translations #277

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
27 changes: 12 additions & 15 deletions locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-03 12:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-01 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-07 07:00+0000\n"
"Last-Translator: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>\n"
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/"
"documentations/user-documentation-latest/de/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -6560,14 +6560,6 @@ msgstr ""
"für differenzierte Kategorieberechtigungen"

#: ../extras/knowledge-base.rst:158
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In general, permissions of a parent category are inherited! If you want "
#| "to grant edit permissions for a sub-category for a specific role for "
#| "example, set the upper level to \"reader\" and the desired sub-category "
#| "to \"editor\". The other way round is not possible (permissions can only "
#| "be widened, not restricted). If you can't select permissions in the "
#| "table, this could be the reason."
msgid ""
"In general, permissions of a parent category are inherited! If you want to "
"grant edit permissions for a sub-category for a specific role for example, "
Expand All @@ -6580,13 +6572,18 @@ msgid ""
"path to access permitted sub-categories. If you can't select permissions in "
"the table, this could be the reason."
msgstr ""
"Im Allgemeinen werden die Rechte einer übergeordneten Kategorie vererbt! "
"Wenn Sie z.B. einer bestimmten Rolle Bearbeitungsrechte für eine "
"Im Allgemeinen werden die Berechtigungen einer übergeordneten Kategorie "
"vererbt! Wenn Sie z.B. einer bestimmten Rolle Bearbeitungsrechte für eine "
"Unterkategorie erteilen wollen, setzen Sie die übergeordnete Ebene auf "
"\"Reader\" und die gewünschte Unterkategorie auf \"Editor\". Der umgekehrte "
"Weg ist nicht möglich (Berechtigungen können nur erweitert, nicht "
"eingeschränkt werden). Wenn Sie in der Tabelle keine Berechtigungen "
"auswählen können, könnte dies der Grund dafür sein."
"\"Reader\" und die gewünschte Unterkategorie auf \"Editor\". Der gleiche "
"Arbeitsablauf gilt für die Erteilung von \"none\" Berechtigungen, wodurch "
"eine bestimmte Unterkategorie effektiv ausgeblendet wird. Der umgekehrte Weg "
"ist nicht möglich. Eine Rolle mit der Berechtigung \"Editor\" hat vollen "
"Zugriff auf ihre Unterkategorien, so dass es sinnlos ist, ihre "
"Berechtigungen einzuschränken. \"None\" Berechtigungen können auch nicht in "
"der Baumstruktur geändert werden, da es keinen Pfad für den Zugriff auf "
"erlaubte Unterkategorien gibt. Wenn Sie in der Tabelle keine Berechtigungen "
"auswählen können, könnte dies der Grund sein."

#: ../extras/knowledge-base.rst:169
msgid "Be aware that public answers are always available!"
Expand Down
Loading