Maintenance: Updated translated files.

app/views/mailer/admin_password_auth/tr.html.erb

@@ -1,15 +1,15 @@
-#{config.product_name} için yönetim girişi
+#{config.product_name} için yönetici girişi
 
 <div>Merhaba #{user.firstname},</div>
 <br>
-<div>#{config.product_name} hesabınız için bir yönetim girişi talebi aldık <b>#{user.login}</b>.</div>
+<div>#{config.product_name} hesabınız için bir yönetici girişi talebi aldık <b>#{user.login}</b>.</div>
 <br>
 <div>Devam etmek için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın (veya URL'yi kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırın):</div>
 <br>
 <div><a href="#{url}">#{url}</a></div>
 <br>
 <div>Bu bağlantı sizi giriş yapabileceğiniz bir sayfaya yönlendirir.</div>
 <br>
-<div>Giriş yapmak istemiyorsanız, lütfen bu mesajı dikkate almayın.</div>
+<div>Giriş yapmak istemiyorsanız, lütfen bu mesajı dikkate almayın ve tamamen sildiğinizden emin olun.</div>
 <br>
 <div>#{config.product_name} Ekibiniz</div>

app/views/mailer/email_oversized/tr.txt.erb

@@ -0,0 +1,10 @@
+[undeliverable] Mesaj çok büyük
+Sayın #{mail.from_display_name},
+
+Maalesef "#{mail.subject}" başlıklı e-postanız bir veya daha fazla alıcıya teslim edilemedi.
+
+Mesajınızın boyutu #{mail.msg_size} MB, ancak yalnızca #{config.postmaster_max_size} MB'a kadar olan mesajları kabul ediyoruz.
+
+Lütfen mesaj boyutunu küçültüp tekrar deneyin. Anlayışınız için teşekkür ederiz.
+
+#{config.fqdn} E-Posta Yöneticisi

app/views/mailer/password_reset/tr.html.erb

@@ -0,0 +1,15 @@
+#{config.product_name} şifreni sıfırla.
+
+<div>Merhaba #{user.firstname},</div>
+<br>
+<div>#{config.product_name} Şifrenizin sıfırlanması için bir talep aldık. Hesap: <b>#{user.login}</b>.</div>
+<br>
+<div>Şifrenizi sıfırlamak istiyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın (veya URL'yi kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırın):</div>
+<br>
+<div><a href="#{url}">#{url}</a></div>
+<br>
+<div>Bu bağlantı sizi şifrenizi değiştirebileceğiniz bir sayfaya yönlendirir.</div>
+<br>
+<div>Şifrenizi sıfırlamak istemiyorsanız lütfen bu mesajı dikkate almayın ve tamamen sildiğinizden emin olun. Şifreniz sıfırlanmayacaktır.</div>
+<br>
+<div>#{config.product_name} Ekibi</div>

app/views/mailer/signup/tr.html.erb

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 <div>Merhaba #{user.firstname},</div>
 <br>
-<div>#{config.product_name} hesabınızı tamamlamak için e-posta adresinizi onaylayın. Çok kolay, aşağıdaki bağlantıya tıklamanız yeterli.</div>
+<div>#{config.product_name} kaydınızı tamamlamak için e-posta adresinizi onaylayın. Aşağıdaki bağlantıya tıklamanız yeterli.</div>
 <br>
-<div><a href="#{url}">#{url}</a></div>
+<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.token}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.token}</a></div>
 <br>
 <div>#{config.product_name} Ekibiniz</div>

app/views/mailer/signup_taken_reset/tr.html.erb

@@ -0,0 +1,15 @@
+#{config.product_name} şifrenizi sıfırlayın
+
+<div>Merhaba #{user.firstname},</div>
+<br>
+<div>Siz veya bir başkası bu e-posta adresiyle kaydolmayı denediniz. Ancak bu e-posta zaten kullanılıyor.</div>
+<br>
+<div>Şifrenizi sıfırlamak istiyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın (veya URL'yi kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırın):</div>
+<br>
+<div><a href="#{url}">#{url</a></div>
+<br>
+<div>Bu bağlantı sizi şifrenizi değiştirebileceğiniz bir sayfaya yönlendirir.</div>
+<br>
+<div>Şifrenizi sıfırlamak istemiyorsanız lütfen bu mesajı dikkate almayın ve tamamen sildiğinizden emin olun. Şifreniz sıfırlanmayacak.</div>
+<br>
+<div>#{config.product_name} Ekibiniz</div>

app/views/mailer/test_ticket/tr.html.erb

@@ -0,0 +1,9 @@
+Deneme Bileti!
+
+<div>Sayın #{agent.firstname},</div>
+<br>
+<div>Bu bir <b>test biletidir</b>. Ben bir müşteriyim ve yardıma ihtiyacım var! :)</div>
+<br>
+<div>#{customer.fullname}</div>
+<br>
+<div>#{config.product_name} Ekibiniz</div>

app/views/mailer/ticket_create/tr.html.erb

@@ -0,0 +1,24 @@
+Yeni bilet (#{ticket.title})
+
+<div>Merhaba #{recipient.firstname},</div>
+<br>
+<div>Yeni bilet (#{ticket.title}), "<b>#{current_user.longname}</b>" tarafından oluşturuldu.</div>
+<br>
+<div>
+Grup: #{ticket.group.name}<br>
+Sahip: #{ticket.owner.fullname}<br>
+Konum: #{t(ticket.state.name)}<br>
+</div>
+<br>
+<% if @objects[:article] %>
+   <div>
+   Bilgi:
+   <blockquote type="cite">
+   #{article.body_as_html}
+   </blockquote>
+   </div>
+<% end %>
+<br>
+<div>
+<a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">Görüntüle #{config.product_name}</a>
+</div>

app/views/mailer/ticket_escalation/tr.html.erb

@@ -0,0 +1,18 @@
+Bilet eskale edildi (#{ticket.title})
+
+<div>Merhaba #{recipient.firstname},</div>
+<br>
+<div>(#{ticket.title}) bileti "<b>#{ticket.customer.longname}</b>" tarafından, "#{ticket.escalation_at}" eskale edildi.</div>
+<br>
+<% if @objects[:article] %>
+  <div>
+  Bilgi:
+  <blockquote type="cite">
+  #{article.body_as_html}
+  </blockquote>
+  </div>
+<% end %>
+<br>
+<div>
+  <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{config.product_name} üzerinde görüntüle</a>
+</div>

app/views/mailer/user_invite/tr.html.erb

@@ -0,0 +1,13 @@
+#{config.fqdn} adresindeki #{config.product_name} için davetiye
+
+<div>Merhaba #{user.firstname},</div>
+<br>
+<div>Ben (#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}) sizi müşteri destek platformumuz #{config.product_name}'e davet ediyorum.</div>
+<br>
+<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.token}">burayı</a> tıklayın ve şifrenizi ayarlayın.</div>
+<br>
+<div>İyi günler...</div>
+<br>
+<div>#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}</div>
+<br>
+<div>#{config.product_name} Ekibiniz</div>