UI is not updated right after importing users csv file

[PabloCastellano]

Infos:

• Used Zammad version: 5.0.x
• Installation method (source, package, ..): source
• Operating system: Ubuntu 20
• Database + version:
• Elasticsearch version:
• Browser + version: Firefox 95

Expected behavior:

Similarly to #3913, there seems to be a UI issue when I upload a CSV to update my contacts. Fortunately after refreshing the page the issue is gone, but this may lead to confusion.

Actual behavior:

• UI is not updated until I refresh the page

Steps to reproduce the behavior:

• Go to https://support.localhost.me/#manage/users
• Pick any user that you can view without scrolling down
• Upload a CSV updating the data for that user
• Expect CSV import success
• See how the data has not changed
• Refresh the page and see how the data in the list is now updated