messages_br.properties

jsf.Zanata=Zanata
jsf.Total=Hollad
jsf.Active=Oberiant
jsf.ReadOnly=Lenn hepken
jsf.Obsolete=Diamzeret
jsf.RecordNotFound=Enrolladenn ebet kavet
jsf.DuplicatedRecord=Enrolladenn arredaolet
jsf.AnotherUserChangedTheSameDataPleaseTryAgain=Kemmet eo bet an hevelep roadenn gant un arveriad all. Klaskit en-dro mar plij.
jsf.YouDoNotHavePermissionToAccessThisResource=N'hoc'h eus ket an aotre evit haezi\u00F1 al loaz-ma\u00F1.
jsf.YourSessionHasTimedOutPleaseTryAgain=Diamzeret eo hoc'h estez. Klaskit en-dro mar plij.
jsf.UnexpectedError=Degouezhet ez eus bet ur fazi dic'hortoz. Danevellit ar gudenn-ma\u00F1 gant munudo\u00F9 eus ar pezh e oac'h oc'h ober mar plij.
jsf.Actions=Gwezhio\u00F9
jsf.Add=Ouzhpenna\u00F1
jsf.Cancel=Nulla\u00F1
jsf.CreateGroup=Kroui\u00F1 ur strollad
jsf.Close=Serri\u00F1
jsf.Clear=Skarzha\u00F1
jsf.CreationDate=Deiziad kroui\u00F1 \:
jsf.Delete=Dilemel
jsf.Description=Deskrivadenn
jsf.Edit=Embann
jsf.Email=Chomlec'h postel
jsf.Help=Skoazell
jsf.HomepageContent=Endalc'had ar bennbajenn
jsf.Language=Yezh
jsf.Name=Anv
jsf.NewGroup.Label=Strollad nevez
jsf.NewProject.Label=Raktres nevez
jsf.projectType=Rizh ar raktres
jsf.project.projectType.Description=Skoazell \: Kroui\u00F1 ur raktres ha rizh ar raktres
jsf.iteration.projectType.Description=Skoazell \: Kroui\u00F1 un handelv ha rizh ar raktres
jsf.projectType.NotSpecifiedBehaviour=Arveret e vo rizh ar raktres ma n'eus rizh ebet erspizet.
jsf.projectType.detail.Gettext=Evit an hedado\u00F9 Gettext.
jsf.projectType.detail.Podir=Evit an hedado\u00F9 publican/docbook.
jsf.projectType.detail.Properties=Evit ar restro\u00F9 perzhio\u00F9 Java.
jsf.projectType.detail.Utf8Properties=Evit ar perzhio\u00F9 Java enboneget gant UTF8.
jsf.projectType.detail.Xliff=Evit ar restro\u00F9 mod XLIFF skoret.
jsf.projectType.detail.Xml=Evit an XML eus an API REST Zanata.
jsf.projectType.detail.noSelection=Un arventenn evit ar raktreso\u00F9 koshoc'h
jsf.projectType.detail.noSelection.message=Ne viot ket gouest da gas restro\u00F9 tarzhio\u00F9 diouzh an arval gant an arventenn-ma\u00F1 nemet ma 'z ouzhpennot ur rizh raktres en ho restr keflunia\u00F1.
jsf.Remove=Lemel
jsf.Save=Enrolla\u00F1
jsf.Search=Klask
jsf.Status=Stad
jsf.Update=Hizivaat
jsf.Upload=Karga\u00F1
jsf.Username=Anv arveriad
jsf.Project=Raktres
jsf.Version=Handelv
jsf.Versions=Handelvo\u00F9
jsf.Projects=Raktreso\u00F9
jsf.Groups=Strollado\u00F9
jsf.Languages=Yezho\u00F9
jsf.More=Muioc'h
jsf.ReportAProblem=Danevella\u00F1 ur gudenn
jsf.KnownIssues=Kudenno\u00F9 anavezet
jsf.Glossary=Geriaoueg
jsf.Administration=Ardei\u00F1
jsf.Register=Marilha\u00F1
jsf.Logout=En em zigennaska\u00F1
jsf.MyProfile=Ma aelad
jsf.Login=En em gennaska\u00F1
jsf.Signup=En em enrolla\u00F1
jsf.Menu=La\u00F1ser
jsf.Account=Kont
jsf.auth.KerberosNotice.label=N'hoc'h eus ket un tiked Kerberos talvoudek war ar seblant. <strong>En em gennaskit gant ho naoudi Kerberos mar plij.</strong>
jsf.SearchProjects=Klask raktreso\u00F9
jsf.project.search.IncludeObsoleteTooltip=Enderc'hel ar raktreso\u00F9 diamzeret e-barzh ar c'hlask
jsf.About=A-zivout
jsf.AboutZanata=A-zivout Zanata
jsf.Documentation=Teuliadur
jsf.Wiki=Wiki
jsf.Blog=Blog
jsf.Support=Skor
jsf.IrcHelp=Skoazell IRC
jsf.FAQ=FAG
jsf.SiteMap=Kartenn al lec'hienn
jsf.CopyrightNotice=Copyright &\#169; 2008-14 <a href\="http\://www.redhat.com/" target\="_blank">Red Hat, Inc</a>
jsf.Home=D'ar g\u00EAr
jsf.server.EditHomePage.label=Embann endalc'had ar bajenn
jsf.server.EditHomePageCode.label=Embann tarzh ar bajenn
jsf.server.EditHomePageCode.tooltip=Embann tarzh ar bennbajenn evel eo bet enrollet. Talvoudus eo ma ne c'hellit ket embann ar bennbajenn gant ar bajenn embann.
jsf.Document=Teul
jsf.Dashboard=Taolenn vourzh
jsf.Maintainer=Ardead
jsf.PageTitle=Zanata | Troidigezh digor evit pep hini
jsf.Reviewed=Gwiriet
jsf.Settings=Arventenno\u00F9
jsf.Time=Deiziad
jsf.UploadedTranslations=Troidigezhio\u00F9 bet karget
jsf.UploadedSource=Teulio\u00F9 tarzh bet karget
jsf.YourActivity=Hoc'h oberiantiz
jsf.YourLastActivity=Hoc'h oberiantiz diwezha\u00F1
jsf.YouHaveNoMaintainedProjects=N'eus raktres ebet ardoet ganeoc'h.
jsf.NoVersions=Handelv ebet
jsf.createAVersion=kroui\u00F1 un handelv
jsf.NoActivityMessage=Skrammet e vo ama\u00F1 ar pezh a vo graet ganeoc'h pa grogot da arvera\u00F1 Zanata.
jsf.dashboard.projects.title=Raktreso\u00F9
jsf.dashboard.projects.maintainedProjects.label=Raktreso\u00F9 trezalc'het
jsf.dashboard.projects.newProject.label=Raktres nevez
jsf.dashboard.projects.createNewProject.label=Kroui\u00F1 ur raktres nevez
jsf.dashboard.projects.projectVersions.label=Handelvo\u00F9 ar raktres
jsf.dashboard.projects.versions.label=Handelvo\u00F9
jsf.dashboard.projects.translateOptions.label=Dibarzhio\u00F9 trei\u00F1
jsf.dashboard.projects.allVersions.label=An holl handelvo\u00F9
jsf.dashboard.projects.search.placeholder=Klask raktreso\u00F9
jsf.dashboard.settings.tab.title=Arventenno\u00F9
jsf.dashboard.settings.title=Arventenno\u00F9 an arveriad
jsf.dashboard.settings.account.tab.label=Kont
jsf.dashboard.settings.profile.tab.label=Aelad
jsf.dashboard.settings.languages.tab.label=Yezho\u00F9
jsf.dashboard.settings.client.tab.label=Arval
jsf.dashboard.settings.accountSettings.label=Arventenno\u00F9 ar gont
jsf.dashboard.settings.setPassword.label=Arventenna\u00F1 ar ger-tremen
jsf.dashboard.settings.changePassword.label=Kemma\u00F1 ar ger-tremen
jsf.dashboard.settings.connectedAccounts.label=Konto\u00F9 kennasket
jsf.dashboard.settings.removeAccount.label=Dilemel ar gont
jsf.dashboard.settings.addAccount.label=Ouzhpenna\u00F1 ur gont all
jsf.dashboard.settings.mergeAccounts.label=Touezia\u00F1 ar c'honto\u00F9
jsf.dashboard.settings.profileSettings.label=Arventenno\u00F9 an aelad
jsf.dashboard.settings.usernameCannotBeChanged.message=Hoc'h anv arveriad n'hall ket beza\u00F1 kemmet
jsf.dashboard.settings.updateProfile.label=Hizivaat an aelad
jsf.dashboard.settings.languageTeams.label=Pareo\u00F9 yezh
jsf.dashboard.settings.leaveLanguageTeam.confirm.message=Ha sur oc'h e fell deoc'h dilezel ar pare evit {0} ?
jsf.dashboard.settings.clientSettings.label=Arventenno\u00F9 an arval
jsf.dashboard.settings.generateNewApiKey.label=Genel un alc'hwez API nevez
jsf.dashboard.settings.leaveLangTeam.message=Laosket hoc'h eus ar skipailh yezh {0}
jsf.dashboard.settings.joinLangTeam.message=Emezela\u00F1 e skipailh ar yezh
jsf.dashboard.settings.clientConfigHelp.message=Skoazell \: Kefluniadur an arval
jsf.dashboard.settings.mavenClientConfigHelp.message=Skoazell \: Kefluniadur an enlugellad Maven
jsf.dashboard.settings.profileUpdated.message=Hizivaet eo bet hoc'h aelad
jsf.dashboard.settings.removeIdentity.confirm.message=Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar gont kennasket-ma\u00F1 ?
jsf.dashboard.settings.apiKeyNeeded.message=Un alc'hwez hag ur c'hefluniadur API ez eus ezhomm evit an arval API
jsf.EditHomePage=Embann ar bennbajenn
jsf.tooltip.MoreActions=Gwezhio\u00F9 all
jsf.label.review=Adlenn
jsf.Translation=Troidigezh
jsf.validation.source=Tarzh
jsf.validation.target=Bukenn
jsf.validation.updated=Talvoudegezh hizivaet {0} da {1}.
jsf.CopyTrans=Eila\u00F1 an droidigezhio\u00F9
jsf.Copytrans.message2=Dre bep gwiriadur-se e rank tremen un droidigezh kent ma vo eilet.
jsf.CopyTrans.Action.message=Mar bez tremenet dre ar pazio\u00F9 holl, <span class\="txt--success">eila\u00F1 evel bet troet.</span>
jsf.CopyTrans.Action.message2=Nemet ma'z eo bet markent a-gent evel <strong class\="txt--unsure">amspis</strong>.
jsf.search.NoResult=Disoc'h ebet
jsf.Disabled=Diweredekaet
jsf.Language.Disabled=N'eo ket mui hegerz ar yezh-ma\u00F1 evit an trei\u00F1
jsf.CreateProject=Kroui\u00F1 ur raktres
jsf.FilterActiveProjects=Sila\u00F1 ar raktreso\u00F9 oberiant
jsf.FilterReadOnlyProjects=Sila\u00F1 ar raktreso\u00F9 e lenn hepken
jsf.FilterObsoleteProjects=Sila\u00F1 ar raktreso\u00F9 diamzeret
jsf.ProjectName=Anv ar raktres
jsf.NoProjectExists=N'eus raktres ebet.
jsf.CreateANewProject=Kroui\u00F1 ur raktres nevez
jsf.EditProject=Embann ar raktres
jsf.ProjectId=Naoudi ar raktres
jsf.ProjectDescription=Deskrivadur ar raktres
jsf.ProjectType=Rizh ar raktres
jsf.ProjectType.title=Despiza\u00F1 a ra penaos e vo keweriet ar raktres evit ar c'has pe ar pellgarga\u00F1 pe dre al lec'hienn internet.
jsf.SlugExample=Skouer \: ma-raktres. N'hall ket beza\u00F1 kemmet.
jsf.Project.sourceurl.message=Pennbajennad ar raktres. <br>e.g. <a href\="https\://github.com/zanata/zanata-server">https\://github.com/zanata/zanata-server</a>
jsf.Project.repo.message=Un URL a c'hall beza\u00F1 klonet evit ho poneg tarzh (ober a ra gant SSH peurliesa\u00F1.<br>e.g. <code>git@github.com\:zanata/zanata-server.git</code>
jsf.viewSourceFiles=Gwelout an tarzhio\u00F9
jsf.viewSourceFiles.Example=Ere etrezek ul loaz a c'hell beza\u00F1 lennet gant an dud, da skouer https\://github.com/zanata/zanata
jsf.SourceCheckoutUrl=Pellgarga\u00F1 an tarzh
jsf.SourceCheckoutUrl.Example=URL evit pellgarga\u00F1 an tarzh gant un arload reoli\u00F1 handelvo\u00F9, da skouer git@github.com\:zanata/zanata.git
jsf.customizedLocaleMessage=Ha fellout a ra deoc'h ouzhpenna\u00F1 ur roll yezho\u00F9 personelaet ?
jsf.DisabledLocales=Yezho\u00F9 diweredekaet
jsf.EnabledLocales=Yezho\u00F9 gweredekaet
jsf.AddLocale=Ouzhpenna\u00F1 >
jsf.RemoveLocale=< Lemel
jsf.RestrictRoleAccessMessage=Strishaat haezi\u00F1 ar raktres-ma\u00F1 da rollo\u00F9 arveriaded zo ?
jsf.RolesUpdated=Rollo\u00F9 hizivaet
jsf.customizedValidationMessage=Arventenno\u00F9 ar gwiriadur
jsf.Validation=Talvoudekaat
jsf.Validation.messages=Ober gant an talvoudadurio\u00F9 da mirout an troidigezhio\u00F9 kempoell gant an destenn darzh.
jsf.ProjectVersionId=Naoudi an handelv
jsf.ExportTMXAll=Ezporzhia\u00F1 an holl raktreso\u00F9 da dTMX
jsf.ConfirmExportTMXAll=Ha sur oc'h e fell deoc'h ezporzhia\u00F1 an holl raktreso\u00F9 da dTMX ?
jsf.ValidationHelp=Dibarzhio\u00F9 ar gwiriadur
jsf.Off=Diweredekaet
jsf.ValidationStateHelpOff=Diweredekaet eo ar gwiriadur dre ziouer e-barzh an embanner. An troer a c'hell gweredekaat/diweredekaat ar gwiriadur. N'eus strishadur ebet pa vez enrollet an troidigezh.
jsf.ValidationStateHelpWarning=Gweredekaet eo ar gwiriadur dre ziouer e-barzh an embanner. An troer a c'hell gweredekaat/diweredekaat ar gwiriadur. N'eus strishadur ebet pa vez enrollet an troidigezh.
jsf.ArchiveThisProject=Lakaat ar raktres-se en diello\u00F9
jsf.UnArchiveThisProject=Tenna\u00F1 kuit ar raktres-ma\u00F1 diouzh an diello\u00F9
jsf.project.readonly=Lakaat ar raktres da veza\u00F1 da lenn nemetken
jsf.project.writable=Lakaat ar raktres da veza\u00F1 kemmus
jsf.ArchiveProject.Message=Diweredekaet e vo ar raktres-ma\u00F1 ha dilamet diouzh roll ar raktreso\u00F9 foran. Barrek e chomot d'o zizhout ha d'o zenna\u00F1 diouzh an diello\u00F9.
jsf.UnarchiveProject.Message=Arventennet e vo stad ar raktres da oberiant ha hewel e vo war roll ar raktreso\u00F9 foran.
jsf.project.readonly.Message=Lenn nemetken a vir an troidigezhio\u00F9 ouzh beza\u00F1 enanket. Hewel e chomo ho raktres, ne vo ket tro, 'vat, da ouzhpenna\u00F1 troidigezhio\u00F9 nevez.
jsf.project.writable.Message=Hewel e vo ho raktres gant an dud ha troidigezhio\u00F9 nevez a vez ouzhpennet.
jsf.project.LanguageUpdateFromGlobal=Yezho\u00F9 hizivaet diouzh an arventenno\u00F9 hollek.
jsf.ReadOnlyVersions=Handelvo\u00F9 e lenn hepken
jsf.ObsoleteVersions=Handelvo\u00F9 diamzeret
jsf.DocumentCount=Teulio\u00F9\:
jsf.TranslateLinks=Ereo\u00F9 trei\u00F1
jsf.Translate=Trei\u00F1
jsf.TranslateGWTDevMode=Trei\u00F1 (GWT DevMode)
jsf.Open=Digeri\u00F1
jsf.OpenGWTDevMode=Digeri\u00F1 (GWT DevMode)
jsf.ManageVersion=Ardei\u00F1 an handelv
jsf.EditVersion=Embann an handelv
jsf.SourceDocs=Tarzh an teulio\u00F9
jsf.SourceDocuments=Tarzh an teulio\u00F9
jsf.project.saveNotes=Enrolla\u00F1 an notenno\u00F9
jsf.project.about.message=Da ouzhpenna\u00F1 notenno\u00F9 a-berzh an droerion pe dud all da rei\u00F1 skoazell evit respont da c'houlenno\u00F9 zo pe da glokaat troidigezhio\u00F9 e vez graet gant ar c'hevrenn-ma\u00F1.
jsf.project.EditHomePage.label=Embann tarzh ar bajenn
jsf.project.EditHomePage.tooltip=Embann tarzh ar bennbajenn evel eo bet enrollet. Talvoudus eo ma ne c'hellit ket embann ar bennbajenn gant ar bajenn embann.
jsf.CreateVersion=Kroui\u00F1 un handelv
jsf.ManageMaintainers=Ardei\u00F1 an ardeaded
jsf.ProjectMaintainers=Ardeaded raktreso\u00F9
jsf.NoMaintainers=Paotr an trezalc'h ebet
jsf.project.RoleRestrictions=Strishadur ar rollo\u00F9
jsf.project.ProjectRestrictedToFollowingRoles=Strishaet eo bet haezi\u00F1 ar raktres-ma\u00F1 d'ar rollo\u00F9 arveriaded da-heul \:
jsf.ExportTMXProject=Ezporzhia\u00F1 ar raktres da dTMX
jsf.ConfirmExportTMXProject=Ha sur oc'h e fell deoc'h ezporzhia\u00F1 ar raktres-ma\u00F1 da dTMX ?
jsf.project.SourceCode=Boneg tarzh
jsf.project.HomePage=Pennbajennad
jsf.project.Repository=Mirlec'h
jsf.project.About=A-zivout
jsf.project.ProjectSettings=Arventenno\u00F9 ar raktres
jsf.project.NoHomeContent=Endalc'h ebet
jsf.project.NewVersion=Handelv nevez
jsf.project.TranslateIn=Trei\u00F1 e {0}
jsf.project.ViewIn=Gwelout e {0}
jsf.tooltip.More=Muioc'h
jsf.tooltip.ShowExample=Diskouez ar skouer
jsf.tooltip.HideExample=Kuzhat ar skouer
jsf.tooltip.TranslateOptions=Dibarzhio\u00F9 trei\u00F1
jsf.tooltip.DocumentOptions=Dibarzhio\u00F9 an teul
jsf.Permissions=Aotreo\u00F9
jsf.project.NeedAtLeastOneMaintainer=Ur paotr an trezalc'h da vihana\u00F1 ez eus ezhomm evit ar raktres.
jsf.field.optional=(diret)
jsf.field.repository=Mirlec'h
jsf.AddProjectMaintainer=Ouzhpenna\u00F1 un ardead raktreso\u00F9
jsf.AreYouSureYouWishToRemoveThisPersonAsProjectMaintainer=Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel an den-ma\u00F1 diouzh roll an ardeaded raktreso\u00F9 ?
jsf.AddGroupMaintainer=Ardead nevez
jsf.AreYouSureYouWishToRemoveThisPersonAsGroupMaintainer=Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel an den-ma\u00F1 diouzh roll an ardeaded strollado\u00F9 ?
jsf.YouAreNoLongerMaintainerForThisProject=N'oc'h ket un ardead evit ar raktres-ma\u00F1 ken.
jsf.iteration.CopyTrans.Condition=Amplegad
jsf.iteration.CopyTrans.Condition.onContentMismatch=Ma ne genglot ket an endalc'had
jsf.iteration.CopyTrans.Condition.onContentMismatch.details=Ma n'eo ket peurhe\u00F1vel an troidigezhio\u00F9
jsf.iteration.CopyTrans.Condition.onProjectMismatch=Ma ne genglot ket ar raktres
jsf.iteration.CopyTrans.Condition.onProjectMismatch.details=Ma n'ema\u00F1 ket an div droidigezh o tont eus ar raktres
jsf.iteration.CopyTrans.Condition.onContextMismatch=Ma ne genglot ket ar c'hemperzh
jsf.iteration.CopyTrans.Condition.onContextMismatch.details=Ma n'eo ket peurhe\u00F1vel kemparzh an troidigezhio\u00F9 (resId, msgctxt) 
jsf.iteration.CopyTrans.Condition.onDocIdMismatch=Ma ne genglot ket an teul
jsf.iteration.CopyTrans.Condition.onDocIdMismatch.details=Ma n'ema\u00F1 ket an div droidigezh o tont eus an hevelep teul & eus hevelep treug an teul
jsf.iteration.CopyTrans.Condition.final=A-hend-all \:
jsf.iteration.CopyTrans.Action=Gwezh
jsf.iteration.CopyTrans.Action.reject=Na eila\u00F1
jsf.iteration.CopyTrans.Action.continue=Kenderc'hel
jsf.iteration.CopyTrans.Help.reject=Leuskel an droidigezh a-gostez ha chom hep eila\u00F1 anezhi.
jsf.iteration.CopyTrans.Help.downgradeToFuzzy=Evit un adarver e vez gwelet an droidigezh, koulskoude evel amspis e vo adarveret. Gwiriet e vo an diferadenno\u00F9 war-lerc'h.
jsf.iteration.VersionSettings=Arventenno\u00F9 an handelv
jsf.iteration.ArchiveThisVersion=Lakaat an handelv-ma\u00F1 en diello\u00F9
jsf.iteration.UnArchiveThisVersion=Tenna\u00F1 kuit an handelv-ma\u00F1 diouzh an diello\u00F9
jsf.iteration.readonly=Lakaat an handelv-ma\u00F1 da veza\u00F1 da lenn nemetken
jsf.iteration.writable=Lakaat an handelv-ma\u00F1 da veza\u00F1 kemmus
jsf.iteration.archive.Message=Diweredekaet e vo an handelv-ma\u00F1 ha dilamet diouzh roll ar raktreso\u00F9 foran. Barrek e chomot d'o zizhout ha d'o zenna\u00F1 diouzh an diello\u00F9 diwezhatoc'h.
jsf.iteration.unarchive.Message=Arventennet e vo stad an handelv da oberiant ha hewel e vo war roll ar raktreso\u00F9 foran.
jsf.iteration.readonly.Message=Lenn nemetken a vir an troidigezhio\u00F9 ouzh beza\u00F1 enanket. Hewel e chomo an handelv-ma\u00F1, ne vo ket tro, 'vat, da ouzhpenna\u00F1 troidigezhio\u00F9 nevez.
jsf.iteration.writable.Message=Hewel e vo an handelv-ma\u00F1 gant an dud ha troidigezhio\u00F9 nevez a vez ouzhpennet.
jsf.iteration.requireReview.enabled=Gwiriadur an droidigezh gweredekaet
jsf.iteration.requireReview.disabled=Gwiriadur an droidigezh diweredekaet
jsf.iteration.CopyProjectType.label=Eila\u00F1 rizh ar raktres diouzh ar raktres
jsf.iteration.CopyProjectValidation.label=Eila\u00F1 arventenno\u00F9 talvoudekaat an droidigezh diouzh ar raktres
jsf.iteration.CopyProjectValidations.message=Arventenno\u00F9 talvoudekaat an droidigezh bet eilet diouzh ar raktres
jsf.iteration.CopyProjectType.message=Rizh ar raktres bet eilet diouzh ar raktres
jsf.Translated=Troet
jsf.Words=gerio\u00F9
jsf.WordsRemaining=a c'herio\u00F9 a chom
jsf.LastUpdated=hizivaet da ziwezha\u00F1
jsf.LastUpdatedByYou=hizivaet da ziwezha\u00F1 ganeoc'h
jsf.iteration.CopyTrans.Help.translated=Adarveret ha merket evel troet e vo an droidigezh keit ha ne vo ket bet laosket a-gostez pe merket evel amspis endeo.
jsf.Start=Kregi\u00F1
jsf.iteration.CopyTrans.NoDocuments=N'eus teul ebet e-barzh an handelv-ma\u00F1 eus ar raktres.
jsf.iteration.tooltip.readonly=Da lenn nemetken ema\u00F1 an handelv brema\u00F1
jsf.iteration.ShowAllLocales.title=<span class\='highlighted_datatable_row'>Usskedet</span> e vo ho skipailho\u00F9 ama\u00F1 dindan.
jsf.Refresh=Azbevaat
jsf.RefreshTable=Azbevaat an daolenn
jsf.iteration.stats.OpenInWebEditor=Digeri\u00F1 e-barzh an embanner troidigezhio\u00F9
jsf.Documents=Teulio\u00F9
jsf.Statistics=Stadego\u00F9
jsf.ByWords=Dre c'herio\u00F9
jsf.Message=Dre gemennadenno\u00F9
jsf.stats.Total=Hollad \:
jsf.stats.Approved=Asantet
jsf.stats.Rejected=Distaolet
jsf.stats.Translated=Troet
jsf.stats.Draft=Brouilhed
jsf.stats.Fuzzy=Dispis
jsf.stats.Untranslated=Didro
jsf.stats.HoursRemaining=eurio\u00F9 o chom
jsf.stats.TotalHoursRemaining=hollad an eurio\u00F9 o chom
jsf.stats.ShortHoursSuffix=eur
jsf.NoContent=(Endalc'had ebet)
jsf.LastTranslated=Troidigezh diwezha\u00F1
jsf.ConfigFile=Pellgarga\u00F1 ar restr keflunia\u00F1
jsf.GenerateProjectConfig=Genel restr keflunia\u00F1 ar raktres (zanata.xml)
jsf.iteration.CopyTrans.title=Eila\u00F1 an troidigezhio\u00F9 bet asantet diouzh teulio\u00F9 he\u00F1vel all.
jsf.JoinedGroups=Skipailho\u00F9 hoc'h eus emezelet enno
jsf.iteration.requireTranslationReview=Gwiriadur an droidigezh azgoulennet
jsf.iteration.requireReview.message=Mar bez goulennet un adlenn e vo ouzhpennet ur stad "adlennet" dreist d'an droidigezh ha ne vo ket gwelet evel peurechu betek ma vo tizhet ar stad-ma\u00F1.
jsf.iteration.requireReview.help=Skoazell \: Gweredekaat pe ziweredekaat an adlenn
jsf.group.FindGroup=Klask ur strollad
jsf.GroupName=Anv ar strollad
jsf.GroupDescription=Deskrivadenn ar strollad
jsf.GroupStatus=Stad ar strollad
jsf.UpdateGeneralSettings=Hizivaat an arventenno\u00F9 hollek
jsf.SelectGroup=Diuza\u00F1 ur strollad
jsf.Select=Diuza\u00F1
jsf.ExportTMX=Ezporzhia\u00F1 da dTMX
jsf.ConfirmExportTMXIter=Ha sur oc'h e fell deoc'h ezporzhia\u00F1 ar raktres-ma\u00F1 da dTMX ?
jsf.pager.NextPage=war-lerc'h
jsf.pager.PreviousPage=Kent
jsf.iteration.ExportTMXIter=Ezporzhia\u00F1 handelv ar raktres da TMX
jsf.iteration.ExportTMX.Language=Ezporzhia\u00F1 an teulio\u00F9 mod {0} da TMX
jsf.iteration.files.NoFiles=Restr ebet hegerz
jsf.iteration.files.Path=Treug
jsf.iteration.files.Filter.title=Sila\u00F1 dre anv an teulio\u00F9
jsf.Upload.Label=Kas an droidigezh
jsf.iteration.files.Merge=Touezia\u00F1
jsf.iteration.files.Merge.title=Toueziet e vo ar roadenno\u00F9 vremanel gant an teul karget ma'z eo gweredekaet. A-hend-all e vo flastret ar roadenno\u00F9 gant an teul karget.
jsf.iteration.files.MergeCheckbox.Title=Enrollet e vo an troidigezhio\u00F9 hizivaet ma'z eo gweredekaet. A re all a chomo evel m'emaint.
jsf.iteration.files.Download=Pellgarga\u00F1
jsf.iteration.files.dotpot=.pot
jsf.iteration.files.dotofflinepot=.pot ezlinenn
jsf.iteration.files.dotofflinepot.description=Mentrezh pot arbennik hag a arver msgctx evit kadavi\u00F1 an naoudi Zanata.
jsf.iteration.files.dotofflinepot.purpose=Arveret eo an dra-se evit an droidigezh ezlinenn hepken. Ar restro\u00F9 tarzh ne rankont ket beza\u00F1 karget e-barzh ar mentrezh-ma\u00F1.
jsf.iteration.files.dotpo=.po
jsf.iteration.files.dotofflinepo=.po ezlinenn
jsf.iteration.files.dotofflinepo.description=Mentrezh po arbennik hag a arver msgctx evit kadavi\u00F1 an naoudi Zanata.
jsf.iteration.files.dotofflinepo.purpose=Azgoulennet eo ar mentrezh-ma\u00F1 gant Zanata pa vez karget restro\u00F9 po evit un teul ne oa ket e mentrezh po da genta\u00F1.
jsf.iteration.files.ConfirmDocDeletion=Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel tarzh ar restr-ma\u00F1 ?
jsf.iteration.files.DocumentDeleted=Dilamet eo bet an teul gant berzh.
jsf.iteration.files.ProcessDlgTitle=O keweria\u00F1 restro\u00F9 ar raktres...
jsf.iteration.files.UpdateDocument=Hizivaat an teul-ma\u00F1
jsf.iteration.files.DeleteDocument=Dilemel an teul-ma\u00F1
jsf.iteration.files.DownloadDocument=Pellgarga\u00F1 an teul-ma\u00F1 [{0}]
jsf.iteration.files.UploadNewSourceDocument=Kas an teul tarzh nevez
jsf.iteration.files.FilenameWithSemicolonNotSupported=Zanata ne skor ket anvio\u00F9 restro\u00F9 gant gourskejo\u00F9.
jsf.SourceLanguage=Yezh orin
jsf.iteration.files.DocumentPath=Treug an teul
jsf.iteration.files.CustomParams=Arventenno\u00F9 dezranna\u00F1 personelaet
jsf.iteration.files.CustomParams.description=Arveret eo an arventenno\u00F9 dezranna\u00F1 personelaet evit kemma\u00F1 an doare da geweria\u00F1 an teul.
jsf.iteration.files.CustomParams.linkText=Pajenn Wiki evit an arventenno\u00F9 dezranna\u00F1 personelaet
jsf.iteration.files.UploadFailed=C'hwitet en deus ar c'harga\u00F1 \! Abeg \:
jsf.ConfigFileForOfflineTranslation=Restr keflunia\u00F1 evit an droidigezh ezlinenn
jsf.ConfigFileDisabledProjectNotSet=Diweredekaet rak rizh ar raktres-ma\u00F1 n'eo ket bet arventennet gant an ardead.
jsf.iteration.files.DownloadTranslated=Pellgarga\u00F1 [{0}] bet troet
jsf.iteration.files.DownloadAll=Pellgarga\u00F1 pep tra (zip)
jsf.iteration.files.DownloadAllOfflinePo=Pellgarga\u00F1 pep tra evit un droidigezh ezlinenn
jsf.iteration.files.DownloadAllFiles.ProjectTypeNotSet=Rizh ar raktres n'eo ket bet arventennet evit an arredoadur-ma\u00F1. Kit e darempred gant ardead ar raktres.
jsf.iteration.files.ConfirmDownloadAllFiles=Ema\u00F1 ho pellgargadur o vont da veza\u00F1 prientet hag an dra-se a c'hellfe padout un tammig amzer. Mat eo ?
jsf.iteration.files.WhyCantITranslate=Perak n'hallan ket trei\u00F1 ?
jsf.iteration.files.translateDenied.NotLoggedIn=N'oc'h ket kennasket ken.
jsf.iteration.files.translateDenied.VersionIsReadOnly=Ar raktres-ma\u00F1 zo e lenn hepken.
jsf.iteration.files.translateDenied.VersionIsObsolete=Diamzeret eo an handelv raktres-ma\u00F1.
jsf.iteration.files.translateDenied.UserNotTranslatorInLanguageTeam=N'oc'h troer eus skipailh ar yezh {0}.
jsf.iteration.files.translateDenied.UserNotInProjectRole=Bez e rankit beza\u00F1 perzhiad eus ar rollo\u00F9 arveriaded-ma\u00F1 evit trei\u00F1 ar raktres-ma\u00F1 \: {0}
jsf.TranslationContainsError=An droidigezh "{0}" a endalc'h ar fazi-ma\u00F1 \:\n{1}
jsf.iteration.tooltip.VersionSettings=Arventenno\u00F9 an handelv
jsf.iteration.NoDocumentInVersion=N'eus teul ebet en handelv-ma\u00F1
jsf.iteration.NoLanguagesInVersion=Yezh ebet gant an handelv-ma\u00F1
jsf.iteration.TranslateOnline=Trei\u00F1 enlinenn
jsf.iteration.ViewOnline=Gwelout enlinenn
jsf.NoGroups=Strollad ebet
jsf.groups.ShowActiveGroups=Diskouez ar strollado\u00F9 oberiant
jsf.groups.ShowObsoleteGroups=Diskouez ar strollado\u00F9 diamzeret
jsf.AddLanguages=Ouzhpenna\u00F1 yezho\u00F9
jsf.AddALanguage=Ouzhpenna\u00F1 ur yezh
jsf.AddAProject=Ouzhpenna\u00F1 ur raktres
jsf.AddAMaintainer=Ouzhpenna\u00F1 un ardead
jsf.ActiveLanguages=Yezho\u00F9 oberiant
jsf.NoActiveLanguages=N'eus yezh oberiant ebet.
jsf.NoProjectsInGroup=N'eus raktres ebet er strollad-ma\u00F1.
jsf.SelectALanguageFromList=Diuza\u00F1 ur yezh diouzh ar roll.
jsf.SelectADocumentFromList=Diuza\u00F1 un teul diwar ar roll.
jsf.SelectAProjectFromList=Diuza\u00F1 ur raktres diouzh ar roll.
jsf.InvalidProjectVersion=Handelv raktres didalvoudek
jsf.ArchiveThisGroup=Diellaoui\u00F1 ar strollad-ma\u00F1
jsf.UnArchiveThisGroup=Tenna\u00F1 kuit ar strollad-ma\u00F1 diouzh an diello\u00F9
jsf.InvalidUsername=Anv arveriad didalvoudek.
jsf.ProjectMissingLanguage={0} raktres o vankout evit ar yezh-ma\u00F1
jsf.ProjectsMissingLanguage={0} raktres o vankout evit ar yezh-ma\u00F1
jsf.LanguageMissingProject={0} yezh o vankout evit ar raktres-ma\u00F1
jsf.LanguagesMissingProject={0} yezh o vankout evit ar raktres-ma\u00F1
jsf.ArchiveGroupMessage=Ganti e vo lakaet stad ar strollad da diamzeret ha dilamet diwar roll ar strollado\u00F9 foran. Tizhus e chomint ha tennet e vezint diouzh an diello\u00F9 diwezhatoc'h.
jsf.ActivateGroupMessage=Ganti e vo lakaet stad ar strollad da oberiant ha da hewelus war roll ar strollado\u00F9 foran.
jsf.Missing=o vankout
jsf.project.search.placeholder=Klask anvio\u00F9 ar raktreso\u00F9
jsf.ClearSearch=Skarzha\u00F1 ar c'hlask
jsf.document.search.placeholder=Klask anvio\u00F9 pe dreugo\u00F9 an teul
jsf.language.search.placeholder=Klask yezho\u00F9
jsf.version.search.placeholder=Klask handelvo\u00F9
jsf.maintainer.search.placeholder=Klask anv paotr an trezalc'h
jsf.group.search.placeholder=Klask strollado\u00F9
jsf.GroupId=Naoudi ar strollad\:
jsf.General=Hollek
jsf.Maintainers=Ardeaded
jsf.SearchUsers=Klask arveriaded
jsf.group.NeedAtLeastOneMaintainer=Ur paotr an trezalc'h ez eus ezhomm er strollad da vihana\u00F1
jsf.AddProjectVersions=Ouzhpenna\u00F1 handelvo\u00F9 raktreso\u00F9
jsf.groups.FindProjectVersion=Klask un handelv raktreso\u00F9
jsf.NoResultToDisplayProjectSearch=Disoc'h ebet da skramma\u00F1. Mar plij, gwiriit ez eus un handelv bennak gant ar raktres goulennet.
jsf.ManageSearch.SelectAll=Diuz pep tra
jsf.AddSelected=Ouzhpenna\u00F1 ar re ziuzet
jsf.GroupMaintainers=Ardeaded strollado\u00F9
jsf.Sort=Rumma\u00F1
jsf.CreateSupportedLanguage=Ouzhpenna\u00F1 ur yezh nevez
jsf.NativeName=Anv genidik
jsf.Members=Izili
jsf.Coordinator=Kenurzhier
jsf.JoinLanguageTeam=Emezela\u00F1 e skipailh ar yezh
jsf.LeaveLanguageTeam=Mont kuit eus skipailh ar yezh
jsf.RequestToJoinLanguageTeam=Goulenn evit emezela\u00F1 en ur skipailh
jsf.RequestUpdateRoleLanguageTeam=Goulenn ur roll
jsf.contactLanguageTeamCoordinator=Mont e darempred gant ardoerion ar skipailh
jsf.AddTeamMember=Ouzhpenna\u00F1 un ezel d'ar skipailh
jsf.FindUsersToAdd=Kavout arveriaded da ouzhpenna\u00F1
jsf.Loading=O karga\u00F1...
jsf.AlreadyInTeam=Ema\u00F1 er skipailh endeo
jsf.Reviewer=Adlenner
jsf.Translator=Troer
jsf.EditHelpPageContent=Embann ar bajennad skoazell
jsf.ContactAdmin=Mont e darempred gant an ardoer
jsf.Entries=Enankado\u00F9
jsf.Glossary.supportedFileFormat=Mentrezh ar restro\u00F9 skoret \: PO ha CSV
jsf.Glossary.SourceLocale.Title=Yezh tarzh (da arloa\u00F1 evit ar mentrezh PO nemetken)
jsf.TargetLanguage=Yezh vuk
jsf.Glossary.TargetLocale.Title=\u00F1 evit ar mentrezh PO nemetken)
jsf.Glossary.TreatSourceCommentsAsTarget=Keweria\u00F1 askelenno\u00F9 ha daveo\u00F9 an tarzh evel askelenno\u00F9 ar vuken ?
jsf.Glossary.TreatSourceCommentsAsTarget.Title=Ur wech gwiriet e vo arveret askelenno\u00F9 ha daveo\u00F9 an tarzh evel askelenno\u00F9 ar vuken
jsf.Glossary.CommentColumnNames=Anvio\u00F9 bann an askelenn
jsf.Glossary.CommentColumnNames.Title=Talbenn banno\u00F9 an askelenn personelaet evit mentrezh ar restr mod CSV. mentrezh ar restr mod CSV \: {source locale},{locale1},{locale2},...,{pos},{description} PE {source locale},{locale},{locale},...,{description1},{description2},... (evit mentrezh ar restr mod CSV nemetken)
jsf.SignUp=En em enrolla\u00F1
jsf.NameToolTip=Ur pennlizherenn a rank beza\u00F1 lizherenn genta\u00F1 an anv
jsf.EmailToolTip=Gant ar mentrezh anvarveriad@anv.domani e rank beza\u00F1 ar postel.
jsf.UsernameToolTip=Gant lizherenno\u00F9 munut e rank beza\u00F1 skrivet an anv arveriad.
jsf.Password=Ger-tremen
jsf.ConfirmPassword=Kadarnaat ar ger-tremen
jsf.IAgreeToThe=Asanti\u00F1 a ran d'an
jsf.TermsOfUse=Termeno\u00F9 an arver
jsf.register.LoginUsingOpenId=En em varilhet e vez en ur ober gant un naoudi digor (open id) <a href\='sign_in'>Ama\u00F1</a>.
jsf.PleaseContactAdministrationToGetRegistrationLink=Kit e darempred gant an ardoer da gaout un ere da varilha\u00F1.
jsf.register.FullName.label=Anv klok
jsf.register.WithOther.label=pe en em gennaskit en ur ober gant ur gont ez eus anezhi
jsf.register.AlreadyHaveAccount.label=Ur gont hoc'h eus endeo ?
jsf.register.LogIn.label=En em gennaska\u00F1
jsf.ForgotYourPassword=Ankouaet hoc'h eus ho ker-tremen ?
jsf.ResetPassword=Adderaouekaat ar ger-tremen
jsf.SubmitRequest=Kinnig ur goulenn
jsf.ResetYourPassword=Adderaouekaat ho ker-tremen
jsf.NewPassword=Ger-tremen nevez
jsf.OldPassword=Ger-tremen kozh
jsf.ChangePassword=Kemma\u00F1 ar ger-tremen
jsf.login.openid=Open ID
jsf.login.WithZanata.label=En em gennaska\u00F1 gant hoc'h anv arveriad
jsf.login.DontHaveAnAccount.label=Ur gont hoc'h eus ?
jsf.ActivateAccount=Gweredekaat ar gont
jsf.ValidateEmail=Talvoudekaat ar postel
jsf.InactiveAccount=Kont dizoberiant
jsf.inactiveaccount.PleaseSelectOne=N'eo ket bet gweredekaet ho kont evit poent. Mar plij, dibabit unan eus an dibarzhio\u00F9 ama\u00F1 dindan \:
jsf.ResendActivationEmail=Kas ar postel gweredekaat en-dro
jsf.or=PE
jsf.inactiveaccount.UpdateAndResend=Hizivaat ar chomlec'h postel ha kas ar postel gweredekaat en-dro \:
jsf.UpdateEmail=Hizivaat ho chomlec'h postel
jsf.InvalidActivationKey=Alc'hwez gweredekaat didalvoudek
jsf.Error=Fazi
jsf.ErrorTitle=Digarezit
jsf.NoErrors=Fazi ebet
jsf.YouCanHelpUs=Gallout a rit rei\u00F1 skoazell deomp d'e ratrea\u00F1 \!
jsf.ReportThisProblem=Danevella\u00F1 ar gudenn-ma\u00F1
jsf.EditProfile=Embann an aelad
jsf.ManageIdentities=Ardei\u00F1 ar pivelezhio\u00F9
jsf.identities.MergeAccount=Touezia\u00F1 ar c'honto\u00F9
jsf.identities.MergeAccount.tootip=Grit ganti mar fell deoc'h touezia\u00F1 div gont eus Zanata en unan hepken.
jsf.ApiKey=Alc'hwez API
jsf.YourCurrentApiKeyIs=Hoc'h alc'hwez API bremanel a dalv da
jsf.NotGenerated=(N'eo ket bet ganet)
jsf.apikey.ConfirmGenerate=Ha sur oc'h e fell deoc'h genel hoc'h alc'hwez API ?
jsf.ConfigurationForZanataini=Kefluniadur [zanata.ini]
jsf.MaintainedProjects=Raktreso\u00F9 ardoet
jsf.LanguageTeams=Skipailh yezh
jsf.MaintainedGroups=Strollado\u00F9 ardoet
jsf.FirstExternalLoginMessage=Mar plij, gwiriit ar chomlec'h postel ama\u00F1 dindan ha klikit war Enrolla\u00F1 da dalvoudekaat ho chomlec'h postel.
jsf.AccountDetails=Munudo\u00F9 ar gont
jsf.Profile=Aelad
jsf.NewUser.Label=Arveriad nevez
jsf.identities.Title=Pivelezhio\u00F9
jsf.identities.ConfirmIdentityRemoval=Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar bivelezh-ma\u00F1 ? Ne viot ket gouest d'en em gennaska\u00F1 en ur ober gant ar bivelezh-ma\u00F1.
jsf.identities.Type=Rizh
jsf.identities.User=Pivelezh
jsf.identities.AddIdentity=Ouzhpenna\u00F1 ur bivelezh nevez
jsf.identities.Verify=Gwiria\u00F1 ar bivelezh
jsf.profile.MergeAccount=Touezia\u00F1 ar c'honto\u00F9
jsf.ServerConfiguration=Kefluniadur an dafariad
jsf.ManageUsers=Ardei\u00F1 an arveriaded
jsf.ManageRoles=Ardei\u00F1 ar rollo\u00F9
jsf.ManageLanguage=Ardei\u00F1 ar yezho\u00F9
jsf.ManageDocuments=Ardei\u00F1 teulio\u00F9
jsf.ManageProjects=Ardei\u00F1 ar raktreso\u00F9
jsf.ManageSearch=Ardei\u00F1 ar c'hlask
jsf.OverallStatistics=Stadego\u00F9 hollek
jsf.RoleAssignmentRules=Reolenno\u00F9 deverka\u00F1 ar rollo\u00F9
jsf.ServerMonitoring=Gouarnerezh an dafariad
jsf.ProcessManager=Ardoer an argerzh
jsf.ServerUrl=URL an dafariad
jsf.UrlToolTip=URL diazez evit an dafariad, ganta\u00F1 treug kemparzh an arload ('/' ebet er fin)
jsf.UrlExample=d.l.e. http\://skouer.com/zanata pe http\://zanata.skouer.com
jsf.RegisterUrl=Marilha\u00F1 an URL
jsf.RegisterUrlToolTip=URL marilha\u00F1 an arveriad evit an dafariad
jsf.RegisterUrlExample=d.l.e /zanata/account/register pe http\://example.com/register
jsf.EmailDomainName=Anv domani ar chomlec'h postel \:
jsf.EmailDomainNameToolTip=Anv domani ar postel a zlefe beza\u00F1 gant ar stumm skouer.com.
jsf.EmailDomainNameExample=d.l.e. redhat.com
jsf.config.AdminEmail=Chomlec'h evit mont e darempred gant an ardoer
jsf.config.AdminEmail.DoesNotChangeUserEmail=Ar vaezienn-ma\u00F1 ne gemm ket ar chomlec'h postel hiniennel evit ne vern pe 
jsf.email.EmailListToolTip=Ur skej eeun (,) a rank beza\u00F1 etre ar chomlec'hio\u00F9 postel
jsf.config.FromEmailAddr=Eus ar chomlec'h postel
jsf.config.EnableLogEmails.tooltip=Gweredekaat pe ziweredekaat a ra kas stlenno\u00F9 kerzhlevr deznaou evit Zanata dre bostel.
jsf.config.LogDestEmail=Chomlec'hio\u00F9 postelo\u00F9 arvoned ar c'herzhlevr
jsf.config.LogDestEmail.tooltip=Kaset e vo ur postel d'ar chomlec'hio\u00F9 pa zegouezho ur c'hennask.
jsf.config.LogEmailLevel=Live ar c'herzhlevr dre bostel
jsf.config.LogEmailLevel.tooltip=Live ar c'herzhlevr da gas dre bostel, dle. Kemennadenno\u00F9 fazi a vo kaset gant kemennadenno\u00F9 Fazi, koulskoude e vo kaset kemennadenno\u00F9 Fazi hag Evezh gant kemennadenno\u00F9 Evezhia\u00F1.
jsf.Warning=Kemenn
jsf.config.PiwikUrl=URL Piwik
jsf.config.Piwiktooltip=URL ar binvio\u00F9 dezranna\u00F1 Piwik, dle. http\://localhost/piwik
jsf.config.PiwikIdSite=Naoudi Piwik
jsf.config.PiwikIdSitetooltip=Naoudi (id) al lec'hienn e Piwik
jsf.config.TermsOfUseUrl=URL an divizo\u00F9 arver
jsf.config.TermsOfUseUrltooltip=URL evit an termeno\u00F9 diskleria\u00F1 a-fet arver
jsf.CreateNewUser=Kroui\u00F1 un arveriad nevez
jsf.MemberOf=Ezel eus
jsf.Enabled=Gweredekaet
jsf.AreYouSureYouWishToDeleteThisUserThisActionCannotBeUndone=Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel an arveriad-ma\u00F1 ? N'hall ket beza\u00F1 disc'hraet.
jsf.UserManager.delete.constraintViolation.error=N'haller ket dilemel an arveriad-ma\u00F1 diouzh ar reizhiad. Da zizoberiant e vez lakaet kentoc'h.
jsf.AccountEnabled=Kont gweredekaet
jsf.CreateRole=Kroui\u00F1 ur roll
jsf.AreYouSureYouWishToDeleteThisRoleThisActionCannotBeUndone=Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar roll-ma\u00F1 ? N'hall ket beza\u00F1 disc'hraet.
jsf.Role=Roll
jsf.RoleDetails=Munudo\u00F9 ar roll
jsf.EnabledByDefault=Gweredekaet dre ziouer
jsf.AreYouSureYouWishToDeleteThisLanguageThisActionCannotBeUndone=Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar yezh-ma\u00F1 ? N'hall ket beza\u00F1 disc'hraet.
jsf.AreYouSureYouWishToEnableThisLanguage=Ha sur oc'h e fell deoc'h gweredekaat ar yezh-ma\u00F1 ?
jsf.AreYouSureYouWishToDisableThisLanguage=Ha fellout a ra deoc'h diweredekaat ar yezh-ma\u00F1 ?
jsf.language.manager.DisableByDefaultConfirmation=Ha fellout a ra deoc'h diweredekaat ar yezh-ma\u00F1 dre ziouer ?
jsf.language.manager.EnableByDefaultConfirmation=Ha fellout a ra deoc'h gweredekaat ar yezh-ma\u00F1 dre ziouer ?
jsf.TeamMembers=Izili ar skipailh
jsf.language.validation.ReplaceUnderscores=Amsavi\u00F1 i
jsf.language.validation.Underscores="_" a zlefe beza\u00F1 amsavet gant "/"
jsf.CountryCode=Boneg ar vro
jsf.LanguageCode=Boneg ar yezh
jsf.Variant=Argemmenn
jsf.language.validation.Invalid=Anv yezh didalvoudek
jsf.language.validation.Existing=Ar yezh-ma\u00F1 zo anezhi endeo
jsf.language.validation.UnknownPluralForm=Evezh \: N'eus stlenno\u00F9 hegerz ebet a-fet liester. Moarvat n'eus liester ebet.
jsf.language.validation.SimilarLocaleFound=Kavet ez eus bet ur yezh damhe\u00F1vel \:
jsf.language.validation.NotSupport=N'eo ket skoret ar yezh  {0}.
jsf.manageSearch.AllActions=(ar gweredo\u00F9 holl)
jsf.manageSearch.Table=Toalenn
jsf.manageSearch.AllTables=(an taolenno\u00F9 holl)
jsf.manageSearch.purge=Skarzha\u00F1 an ibil
jsf.manageSearch.purge.Description=Merka\u00F1 enankado\u00F9 holl an ibil ez eus anezho da zispredet.
jsf.manageSearch.purge.ObsoletesOccupyDiskSpace=Plas war ar gantenn a vez ac'hubet c'hoazh gant an enankado\u00F9 dispredet, ne vint ket kavet dre ur c'hlask, 'vat.
jsf.manageSearch.purge.RemoveByRunningOptimize=Dilamet da vat e vez an enankado\u00F9 dispredet dre erounit Gwellekaat ne vern pegoulz goude ur skarzhadur.
jsf.manageSearch.reindex=Adlakaat en ibil
jsf.manageSearch.reindex.Description=Lakaat holl renko\u00F9 an daolenn lavaret en ibil.
jsf.manageSearch.reindex.OnlyWhenOutOfDate=Pa zreistpad ar roadenno\u00F9 e vo lakaet ar renko\u00F9 en ibil ent emgefreek, neuze e vo talvoudus ar gwezhiadur-ma\u00F1 pa vo dispredet an ibil nemetken (dle. pa 'z eo bet atoret ar stlennvon diouzh ur gwaredi\u00F1, goude c'hwitadenn un adibilia\u00F1, mard eo bet dilamet restro\u00F9 an ibil).
jsf.manageSearch.reindex.AllRowsWillBeReindexed=Adlakaet e vo renko\u00F9 an daolenn lavaret en ibil hep derc'hel kont eus beza\u00F1s un enankad anezho pe get en ibil.
jsf.manageSearch.reindex.IndexedRowsWillBeUpdated=Enankado\u00F9 ar renkado\u00F9 hag a zo bet adlakaet en ibil endeo a vo hizivaet, pezh ne gemm netra evit an enankad.
jsf.manageSearch.reindex.TimeAndMemoryWarning=Padout a ray ar gwezhiadur-ma\u00F1 eurvezhio\u00F9 evit an taolenno\u00F9 bras ha kresket bras e vo arver ar vemor dreist al linenn diazez
jsf.manageSearch.reindex.RunDuringOffPeak=Erbedet eo deoc'h erounit ar gwezhiadur e-keit ma 'z eo izeloc'h arver memor an dafariad.
jsf.manageSearch.optimize=Gwellekaat
jsf.manageSearch.optimize.Description=Kempenn enankado\u00F9 an ibil a-benn gwellaat tizh ar c'hlask
jsf.manageSearch.optimize.RemovesObsoleteEntries=Dilemel a ra ivez an enankado\u00F9 dispredet diwar an ibil.
jsf.manageSearch.optimize.WillNotInfluenceIndexTime=Ne levezono ket pad an ibilia\u00F1.
jsf.manageSearch.optimize.TempFileWarning=Evezh \: gant ur restr padennek e ra ar gwezhiadur-ma\u00F1 hag a c'houlenno un tamm plas war ar gantenn stumm ken bras ha hini an ibil bremanel.
jsf.ManageSearch.SelectNone=Skarzha\u00F1 an diuzad
jsf.ManageSearch.PerformSelectedActions=Erounit ar gweredo\u00F9 bet diuzet
jsf.ManageSearch.CurrentProgress=Araokadur bremanel
jsf.ManageSearch.NoOperationsRunning=N'eus gwezhiadur bet war erounit
jsf.manageSearch.ErrorMessage=En abeg d'ur fazi, n'eo ket bet adlakaet ergorenno\u00F9 en ibil. Lennint kerzhlevr an dafariad evit gouzout hiroc'h.
jsf.manageSearch.PleaseReindex=Mar plij, adlakait an enankado\u00F9 en ibil da veza\u00F1 sur e vo hizivaet kaer ar c'hlasko\u00F9 en ibil.
jsf.ManageSearch.Abort=Dilezel
jsf.TotalTranslators=Troerien
jsf.TotalReviewers=Adlennourion
jsf.TotalProjects=Raktreso\u00F9
jsf.TotalProjectVersion=Handelvo\u00F9 ar raktres
jsf.TotalDocuments=Teulio\u00F9
jsf.TotalTextFlowTargets=Troidigezhio\u00F9
jsf.Untranslated=Didro
jsf.RejectedOrFuzzy=Distaolet pe dispis
jsf.ApprovedOrTranslated=Asantet pe troet
jsf.rolerules.CreateRule=Reolenn nevez
jsf.rolerules.CreateRoleAssignmentRule=Kroui\u00F1 ur reolenn deverka\u00F1 ur roll
jsf.rolerules.EditRoleAssignmentRule=Kempenn reolenn deverka\u00F1 ur roll
jsf.rolerules.ConfirmDelete=Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel ar reolenn-ma\u00F1 ?
jsf.rolerules.Description=<b>Reolenno\u00F9 deverka\u00F1 ur roll</b> a skoazell gant deverkadur emgefreek eus rollo\u00F9 an arveriaded evit arveriaded zo p'en em gennaskont. Mar kloto pivelezh an arveriad (dle. e anv arveriad) gant ur goustur lavaret ha mar bez dilesaet gant un doare lavaret (dle. dre Open Id pa vez hegerz) e vo gouest Zanata da ouzhpenna\u00F1 an arveriad-ma\u00F1 war ur roll arveriaded erspizet.
jsf.rolerules.PolicyName=Anv ar reolenn
jsf.rolerules.PolicyName.tooltip=Ar reolenn dilesa arveret gant un arveriad d'en em zilesa eo an dra-ma\u00F1. Mar bez laosket diziuzet e vo arloet d'an holl reolenno\u00F9.
jsf.rolerules.IdentityPattern=Goustur pivelezh
jsf.rolerules.RoleToAssign=Roll da zeverka\u00F1
jsf.processmanager.TotalRunning=Hollad ar re oc'h erounit
jsf.processmanager.TotalFinished=Hollad ar re echuet
jsf.processmanager.Type=Rizh
jsf.processmanager.status.Stopped=Paouezet
jsf.processmanager.status.Running=Oc'h erounit
jsf.processmanager.Progress=Araokadenn
jsf.processmanager.StartTime=Krog
jsf.processmanager.FinishTime=Echu
jsf.processmanager.Duration=Padelezh
jsf.email.From=A-berzh
jsf.email.ReplyAddress=Respont da
jsf.email.ReplyAddress.description=(ho chomlec'h postel)
jsf.email.Subject=Danvez
jsf.AdditionalInfo=Titouro\u00F9 ouzhpenn
jsf.email.MessageBody=Kemennadenn
jsf.email.Send=Kas ar gemennadenn
jsf.NoProjects=Raktres ebet da ziskouez
jsf.RequestToAddProjectVersionToGroup=Goulenn da ouzhpenna\u00F1 handelv(o\u00F9) ar raktres er strollad "{0}"
jsf.NoProjectVersionSelected=N'eus handelv raktres ebet bet diuzet.
jsf.RequestAddProjectToGroup=Goulenn da ouzhpenna\u00F1 un handelv eus ar raktres e "{0}"
jsf.RequestJoinGroup=Goulenn da ouzhpenna\u00F1 un handelv eus ar raktres er strollad
jsf.AlreadyInGroup=Er strollad ema\u00F1 endeo
jsf.email.joingrouprequest.AdditionalInfoMessage=Roit an holl ditouro\u00F9 a c'hell skoazella\u00F1 an ardeaded strollado\u00F9 da geweria\u00F1 ho koulenn evit beza\u00F1 sur e vo keweriet ar buana\u00F1 ar gwella\u00F1.
jsf.email.YouAreReceivingThisMailBecause=Degemeret hoc'h eus ar postel-ma\u00F1 rak \:
jsf.Account.ActivationMessage=Ur postel da weredekaat ho kont a zegemerot a-benn nebeut amzer.
jsf.email.activation.Subject=Gweredekaat kont Zenata
jsf.email.activation.ClickLinkToActivateAccount=Klikit war an ere ama\u00F1 dindan da weredekaat ho kont, mar plij \:
jsf.email.activation.Link=Ere da weredekaat ar gont
jsf.email.alternate.copyPasteMessage=A-hend-all, eilit ha pegit an URL ama\u00F1 dindan e-barzh ho merdeer \:
jsf.UrlExpireMessage=Diamzeret e vo an ere a-benn 24 eur.
jsf.email.accountchange.Subject=Kadarnaat kemm ar postel evit Zanata
jsf.email.accountchange.Message2=Ma n'hoc'h eus ket savet ar goulenn pe ma n'ouzit ket perak eo bet graet, kit e darempred gant ardoerion reizhiad Zanata an abreta\u00F1 ar gwella\u00F1.
jsf.email.accountchange.ConfirmationLink=Klikit ama\u00F1 da gadarnaat kemm ho postel
jsf.email.usernamechange.Subject=Kemmet eo bet hoc'h anv arveriad evit Zanata.
jsf.email.usernamechange.Content=Kemmet eo bet hoc'h anv arveriad evit Zanata a-nevez gant unan eus ardoerion ar reizhiad. Ma n'hoc'h eus ket savet ar goulenn pe ma n'ouzit ket perak eo bet graet, kit e darempred gant ardoerion reizhiad Zanata an abreta\u00F1 ar gwella\u00F1.
jsf.email.usernamechange.ResetPassword=Ezhomm hoc'h eus adderaouekaat ho ker-tremen brema\u00F1. D'henn ober, klikit war an ere ama\u00F1 dindan \:
jsf.email.usernamechange.ClickLinkForPasswordReset=Klikit ama\u00F1 da adderaouekaat ho ker-tremen
jsf.email.passwordreset.Subject=Goulenn da adderaouekaat ar ger-tremen evit Zanata
jsf.email.passwordreset.FollowLinkToResetPassword=Mar plij, heuilhit an ere ama\u00F1 dindan da adderaouekaat ar ger-tremen evit ho kont.
jsf.email.passwordreset.IgnoreIfNotRequested=Ma n'hoc'h eus ket goulennet a-ratozh adderaouekaat ho ker-tremen, laoskit ar goulenn-ma\u00F1 a gostez.
jsf.email.admin.SentNotification=Kaset eo bet ho kemennadenn d'an ardoer
jsf.ZanataAdministrator=Ardoer Zanata
jsf.email.admin.DearAdmin=Ardoer ker,
jsf.email.admin.ReceivedReason=Un ardoer evit kefluniadur ar reizhiad ez oc'h
jsf.email.admin.user.ReceivedReason=Un ardoer ez oc'h-c'hwi
jsf.email.coordinator.DearCoordinator=Kenurzhier ar skipailh yezh ker,
jsf.email.joinrequest.RoleRequested=Azgoulennet ez eus bet rollo\u00F9 \:
jsf.email.maintainer.DearMaintainer=Ardead strollado\u00F9 ker,
up=\u2191
down=\u2193
left=\u2039
right=\u203A
org.jboss.seam.loginFailed=C'hwitadenn war ar c'hennask
org.jboss.seam.loginSuccessful=Donemat \#0 \!
org.jboss.seam.NotLoggedIn=En em gennaskit da genta\u00F1 mar plij
org.jboss.seam.TransactionFailed=C'hwitadenn war an treuzgread
org.jboss.seam.IllegalNavigation=Merdei\u00F1 andezvek
org.jboss.seam.ProcessEnded=Echu eo an argerzh \#0 endeo
org.jboss.seam.ProcessNotFound=N'eo ket bet kavet an argerzh \#0
org.jboss.seam.TaskEnded=Echu eo an trevell \#0 endeo
org.jboss.seam.TaskNotFound=N'eo ket bet kavet an trevell \#0
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=n'eo ket bet amdroet ar werzh d'ar rizh gortozet
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=ur werzh zo goulennet
javax.faces.component.UIInput.UPDATE=degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad m'edo o keweria\u00F1 ar stlenno\u00F9 kinniget ganeoc'h
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=didalvoudek eo ar werzh
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=didalvoudek eo ar werzh
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL=un niver a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER=un niver kevan a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN=gwir pe diwir e rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE=un niver etre 0 ha 255 e rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE_detail=un niver etre 0 ha 255 e rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER=un arouezenn a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE=un deiziad/bloaziad a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE_detail=un deiziad/bloaziad a rank beza\u00F1 ar werzh,  dle {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME=un eur a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME_detail=un eur a rank beza\u00F1 ar werzh,  dle. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME=un eur hag un deiziad a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME_detail=un eur hag un deiziad a rank beza\u00F1 ar werzh,  dle. {1}
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE=un niver a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE_detail=un niver etre 4.9E-324 ha 1.7976931348623157E308 a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT=un niver a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT_detail=un niver etre 1.4E-45 ha  3.4028235E38 a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER=un niver kevan a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER_detail=un niver etre -2147483648 ha 2147483647 a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.LongConverter.LONG=un niver kevan a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.LongConverter.LONG_detail=un niver etre -9223372036854775808 ha 9223372036854775807 a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER=un niver a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER_detail=un niver a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN=un niver a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN_detail=un niver a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT=un niver kevan a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT_detail=un niver etre -32768 ha 32767 a rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE=etre {0} ha {1} e rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE=ar werzh n'eo ket dereat he rizh
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=berroc'h pe gevatal da {0} arouezenn e rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=hiroc'h pe gevatal da {0} arouezenn e rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM=bihanoc'h pe gevatal da {0} e rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=brasoc'h pe gevatal da {0} e rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE=etre {0} ha {1} e rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE=ar werzh n'eo ket dereat he rizh
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=Etre {0} ha {1} e rank beza\u00F1 ar werzh
javax.faces.converter.STRING=ar werzh n'hall ket beza\u00F1 amdroet da hedad