Zanata is a web-based system for translators to translate documentation and software online using a web browser.
Java HTML JavaScript CSS Groovy Shell
Permalink
Failed to load latest commit information.
docker Merge pull request #1284 from zanata/ZNTA-1363-cache-stats-error Sep 20, 2016
docs doc(glossary): update project glossary documentation (#1297) Sep 21, 2016
etc/scripts Update to JBoss EAP 7, Java EE 7, Hibernate 5 etc Aug 24, 2016
functional-test Merge remote-tracking branch 'origin/release' Sep 21, 2016
zanata-frontend feat(project glossary): Project glossary (#1285) Sep 20, 2016
zanata-liquibase Revert 'Revert "fix(po file): Fix po-revision-date header (#1191)"' f… Jun 15, 2016
zanata-model feat(project glossary): Project glossary (#1285) Sep 20, 2016
zanata-overlay Enable stats for zanata cache-container Sep 7, 2016
zanata-test-war Update to JBoss EAP 7, Java EE 7, Hibernate 5 etc Aug 24, 2016
zanata-war Merge commit '4bea06ce08023be3a835cf8e567d654b9405264d' into HEAD Sep 22, 2016
.gitattributes Merge pull request #212 from zanata/cleanup-warnings Apr 3, 2014
.gitignore Revert 'Revert "fix(po file): Fix po-revision-date header (#1191)"' f… Jun 15, 2016
.travis-settings.xml Travis: prefetch dependencies without logging; disable openjdk6 Nov 6, 2014
.travis.yml chore: disable Java 1.7 builds on Travis Sep 29, 2015
CONTRIBUTING.md docs: add CONTRIBUTING.md Mar 11, 2016
LICENSE.LESSER.txt RHBZ1025645 Added the required documents May 1, 2014
LICENSE.txt RHBZ1025645 Added the required documents May 1, 2014
README.md Update to JBoss EAP 7, Java EE 7, Hibernate 5 etc Aug 24, 2016
branch-release.sh Merge remote branch 'origin/master' into cleanup-warnings Mar 12, 2014
build.sh Update build.sh to use xvfb-run Feb 10, 2015
copyright.txt RHBZ982039 Update copyright to 2013 Aug 29, 2013
license_header.txt added licence header and copyright text Jul 26, 2010
lombok.config Suppress FindBugs warnings in Lombok code Jan 11, 2016
mkdocs.yml Fix favicon for readthedocs (#1213) Jun 20, 2016
pom.xml chore(version): Update Zanata dependencies Sep 14, 2016
zanata.xml misc(translation): Update zanata.xml and translation Nov 20, 2015

README.md

Zanata

Zanata is a web-based system for translators to translate documentation and software online using a web-browser. It is written in Java and uses modern web technologies like JBoss, Seam, GWT, Hibernate, and a REST API. It currently supports translation of DocBook/Publican documentation through PO files. Projects can be uploaded to and downloaded from a Zanata server using a Maven plugin or a Python client.

For developers and writers: By using Zanata for your document translations, you can open up your project for translations without opening your entire project in version control.

For translators: No need to deal with PO files, gettext or a version control system - just log in to the website, join a language team and start translating, with translation memory (history of similar translations) and the ability to see updates from other translators in seconds.

Zanata is Free software, licensed under the LGPL.

Developers

Prerequisites

You will need:

  • Java SDK 8 (OpenJDK recommended)
  • npm
  • Mysql or MariaDB
  • JBoss EAP 7 or WildFly 10

Building

Quickly build a .war file

etc/scripts/quickbuild.sh - Builds the project as quickly as possible, targeting both Firefox and Chrome when building GWT components, and skipping all checks and verifications (i.e. tests, checkstyle, etc)

If you wish to build GWT components for chrome or firefox only, you can specify the -c and -f arguments respectively.

The -h argument prints the script's help.

Build and run a server for testing

etc/scripts/cargowait.sh - Builds the Zanata artifact and starts a JBoss server using the cargo plugin. This script is particularly useful for starting a Zanata instance with the aim of running functional tests from an IDE.

The -h argument prints the script's help.

Development using docker (experimental)

For a quick Zanata development environment with Docker, please visit the docker README.