messages.properties

! the name of this web application
jsf.Zanata=Zanata

! project/version status
jsf.Active=Active
! project/version status
jsf.ReadOnly=Read-only
! project/version status
jsf.Obsolete=Obsolete

! this is shown when trying to access a project, version or other item that does not exist in the system.
! e.g. navigate to a project, then change the project slug in the URL to make it invalid and press enter.
jsf.RecordNotFound=Record not found
jsf.DuplicatedRecord=Duplicated record
jsf.AnotherUserChangedTheSameDataPleaseTryAgain=Another user changed the same data. Please try again.
jsf.YouDoNotHavePermissionToAccessThisResource=You do not have permission to access this resource.
jsf.YourSessionHasTimedOutPleaseTryAgain=Your session has timed out. Please try again.
jsf.UnexpectedErrorPleaseTryAgain=Unexpected error. Please try again.

jsf.Actions=Actions
jsf.Add=Add
jsf.Cancel=Cancel
jsf.Close=Close
jsf.CreationDate=Creation Date
jsf.Delete=Delete
jsf.Description=Description
jsf.Edit=Edit
jsf.Email=Email
jsf.Help=Help
jsf.HomepageContent=Homepage Content
jsf.Language=Language
#FIXME this is used for name of project, version, group, label and people
#      different terms may be required in some languages
jsf.Name=Name
jsf.projectType=Project Type
jsf.projectType.Description=Determines how the project is treated for upload and download by clients or through the website.
jsf.projectType.DefaultBehaviour=The default type will be applied to versions under this project that do not specify their own type.
jsf.projectType.NotSpecifiedBehaviour=If no project type is specified, the type from containing project is used.
#FIXME extract URL to separate property.
#      Note that descriptions of project types in different languages could be provided
jsf.projectType.MoreInfo=For more information, see https://github.com/zanata/zanata/wiki/Project-Types
jsf.projectType.NoSelection=-- No selection --
jsf.Remove=Remove
jsf.Save=Save
jsf.Search=Search
# FIXME more descriptive key. May be used for different concepts
jsf.Status=Status
jsf.Update=Update
jsf.Upload=Upload
jsf.Username=Username
jsf.Version=Version


#--- Menus (all pages) ---
jsf.Projects=Projects
jsf.Groups=Groups
jsf.Languages=Languages
jsf.More=More
! used in menu and footer
jsf.ReportAProblem=Report problem
! used in menu and footer
jsf.KnownIssues=Known issues
jsf.Glossary=Glossary
jsf.Administration=Administration
jsf.Register=Register
jsf.SignIn=Sign In
jsf.SignOut=Sign Out
jsf.MyProfile=My Profile

#--- Project search (all pages) ---
jsf.SearchProjects=Search Projects
jsf.project.search.IncludeObsoleteTooltip=Include Obsolete Projects in Search

#--- Footer (all pages) ---
jsf.AboutZanata=About Zanata
jsf.Documentation=Documentation
jsf.Wiki=Wiki
jsf.Blog=Blog
jsf.Support=Support
! IRC = internet relay chat
jsf.IrcHelp=IRC Help
! FAQ = frequently asked questions
jsf.FAQ=FAQ
jsf.SiteMap=Site map

jsf.RunningVersionInfo=<a href="http://zanata.org/" target="_blank">#{messages['jsf.Zanata']}</a> version #{applicationConfiguration.version} (#{applicationConfiguration.buildTimestamp}).
! &#169; is a copyright symbol
! "Red Hat, Inc" should only be translated to an alternative legal name for the same entity. If in doubt, leave it as-is.
jsf.CopyrightNotice=&#169; 2008-12 <a href="http://www.redhat.com/" target="_blank">Red Hat, Inc</a> and others.


#------ [home] ------
jsf.Home=Home
jsf.server.EditHomePage.label=Edit Page Content
jsf.server.EditHomePageCode.label=Edit Page Code
jsf.server.EditHomePageCode.tooltip=Edit the home page code as persisted. Useful when the home page cannot be edited via the edit page.


#------ [home] > Edit Page Content ------
jsf.EditHomePage=Edit Home Page


#------ [home] > Projects ------
! 'Action' button
jsf.CreateProject=Create project
jsf.FilterActiveProjects=Filter active projects
jsf.FilterReadOnlyProjects=Filter read-only projects
jsf.FilterObsoleteProjects=Filter obsolete projects
jsf.ProjectName=Project Name
jsf.NoProjectExists=No project exists.


#------ [home] > Search Projects ------
jsf.SearchResultsForProjectSearch=Search Results for '#{projectSearch.searchQuery}'
jsf.FoundResultsizeProjectsMatchingQuerySearchquery=Found #{projectSearch.resultSize} Projects matching query '#{projectSearch.searchQuery}'
jsf.OnlyShowingFirstPagesizeResults=Only showing first #{projectSearch.pageSize} results.


#------ [home] > Projects > Create a New Project ------
#------ [home] > Projects > [project-id] > Edit Project ------
#------ [home] > Projects > [project-id] > Create Version ------
#------ [home] > Projects > [project-id] > [version-id] > Edit Version ------
jsf.CreateANewProject=Create a New Project
jsf.EditProject=Edit Project
jsf.ProjectId=Project ID
jsf.ProjectIdExample=Example: my-project
jsf.viewSourceFiles=View source files
jsf.viewSourceFiles.Example=Link to human-readable source, e.g. https://github.com/zanata/zanata
jsf.SourceCheckoutUrl=Source Download/Checkout
jsf.SourceCheckoutUrl.Example=URL for checkout of source by version control software, e.g. git@github.com:zanata/zanata.git
jsf.customizedLocaleMessage=Would you like to add a customized list of locales?
! This is a heading for locales that can be allowed for the project but are not currently allowed for the project.
jsf.DisabledLocales=Disabled Locales
! This is a heading for a list of locales that are currently allowed for the project.
jsf.EnabledLocales=Enabled Locales
jsf.AddLocale=Add >
jsf.RemoveLocale=< Remove
jsf.RestrictRoleAccessMessage=Would you like to restrict access to this project to certain User roles?
jsf.RestrictRoleAccessTooltip=Restrict Project Access
jsf.customizedValidationMessage=Would you like to use a customized list of validations?
! used in create/edit version.
jsf.ProjectVersionId=Version ID


#------ [home] > Projects > [project-id] ------
jsf.ReadOnlyVersions=Read-only versions
jsf.ObsoleteVersions=Obsolete versions
jsf.DocumentCount=Documents:
jsf.TranslateLinks=Translate Links
! tooltip for an icon that launches the translation editor, with editing enabled.
jsf.Translate=Translate
! GWT DevMode is used during development, only translate the first word of this string
jsf.TranslateGWTDevMode=Translate (GWT DevMode)
! tooltip for an icon that launches the translation editor, with editing disabled (read-only mode).
jsf.Open=Open
! GWT DevMode is used during development, only translate the first word of this string
jsf.OpenGWTDevMode=Open (GWT DevMode)
jsf.ManageVersion=Manage Version
jsf.EditVersion=Edit Version
! button label, should be short
jsf.SourceDocs=Source Docs
! tooltip for the above button
jsf.SourceDocuments=Source Documents
! see related tooltip for more information about this action
jsf.project.EditHomePage.label=Edit Page Code
jsf.project.EditHomePage.tooltip=Edit the Project's home page code as persisted. Useful when the home page cannot be edited via the project edit page.
jsf.CreateVersion=Create Version
jsf.ManageMaintainers=Manage Maintainers
! "Copy Trans" refers to a specific feature that copies previous versions of translations to the current version.
! You may choose an appropriate short name to refer to this feature, or keep this name as-is.
! This string is used in other strings wherever #{messages['jsf.CopyTrans']} is found, to ensure that the name is used consistently.
jsf.CopyTrans=Copy Trans
jsf.project.CopyTransOpts.tooltip=Set this project's default #{messages['jsf.CopyTrans']} settings.
jsf.ProjectMaintainers=Project Maintainers
jsf.NoMaintainersDefined=(No maintainers defined)
jsf.project.RoleRestrictions=Role Restrictions
jsf.project.ProjectRestrictedToFollowingRoles=This project has restricted access for the following User roles:


#------ [home] > Projects > [project-id] > Manage Maintainers ------
#------ [home] > Groups > [group-id] > Manage Maintainers ------
jsf.AddProjectMaintainer=Add Project Maintainer
jsf.AreYouSureYouWishToRemoveThisPersonAsProjectMaintainer=Are you sure you wish to remove this person as project maintainer?
jsf.AddGroupMaintainer=Add Group Maintainer
jsf.AreYouSureYouWishToRemoveThisPersonAsGroupMaintainer=Are you sure you wish to remove this person as group maintainer?
jsf.YouAreNoLongerMaintainerForThisProject=You are no longer a maintainer for this project.


#------ [home] > Projects > [project-id] > Copy Trans Options ------
#------ [home] > Projects > [project-id] > [version-id] > Copy Translations ------
# Some of these strings are only visible while copytrans is running
jsf.project.CopyTransOpts.title=#{messages['jsf.CopyTrans']} Options
jsf.project.CopyTransOpts.saved=#{messages['jsf.CopyTrans']} options saved.
jsf.iteration.CopyTrans.pageTitle=#{messages['jsf.CopyTrans']} for #{viewAllStatusAction.projectSlug}:#{viewAllStatusAction.iterationSlug}
jsf.iteration.CopyTrans.Condition=Condition
jsf.iteration.CopyTrans.Condition.onContentMismatch=On Content mismatch:
jsf.iteration.CopyTrans.Condition.onProjectMismatch=On Project mismatch:
jsf.iteration.CopyTrans.Condition.onContextMismatch=On Context mismatch (resId, msgctxt):
jsf.iteration.CopyTrans.Condition.onDocIdMismatch=On Document Id mismatch (Document name and path):
jsf.iteration.CopyTrans.Condition.final=Otherwise:
jsf.iteration.CopyTrans.Action=Action
jsf.iteration.CopyTrans.Action.reject=Reject
jsf.iteration.CopyTrans.Help.reject=Rejects the translation and does not copy it.
jsf.iteration.CopyTrans.Action.downgradeToFuzzy=Fuzzy
jsf.iteration.CopyTrans.Help.downgradeToFuzzy=The translation is still considered for reuse, but it will be reused as fuzzy. Subsequent conditions will be checked.
! used in coloured display tiles
#FIXME this is actually longer, may not be necessary or should be named better
jsf.iteration.CopyTrans.Action.short.downgradeToFuzzy=Needs Review
jsf.iteration.CopyTrans.Action.ignore=Don't care
! used in coloured display tiles
#FIXME this looks like a duplicate
jsf.iteration.CopyTrans.Action.short.ignore=Don't care
jsf.iteration.CopyTrans.Help.ignore=This condition will not be taken into account to determine whether a translation is reused or not.
jsf.Approved=Approved
jsf.iteration.CopyTrans.Help.approve=Translation will be reused and marked as Approved if it has not been rejected or marked as fuzzy already.
jsf.Start=Start
jsf.iteration.CopyTrans.AlreadyStarted=#{messages['jsf.CopyTrans']} has already been started by #{copyTransManager.getCopyTransProcessHandle( copyTransAction.projectIteration ).triggeredBy} for version <b>#{copyTransAction.projectIteration.slug}</b> of project <b>#{copyTransAction.projectIteration.project.name}</b>.
jsf.CopyTrans.ClickHereToViewProgress=Please click here to view progress.
jsf.iteration.CopyTrans.AlreadyStarted.flash=Someone else already started a #{messages['jsf.CopyTrans']} for this version.
jsf.iteration.CopyTrans.NoDocuments=There are no documents in this project version.
jsf.iteration.CopyTrans.Started=#{messages['jsf.CopyTrans']} started.


#------ [home] > Projects > [project-id] > [version-id] ------
jsf.iteration.ShowAllLocales.title=Your teams will be <span class='highlighted_datatable_row'>highlighted</span> below.
jsf.Refresh=Refresh
! tooltip for above button label
jsf.RefreshTable=Refresh table
#FIXME why does this have 'stats' in it? Has nothing to do with stats.
jsf.iteration.stats.OpenInWebEditor=Open in Translation Editor
jsf.Documents=Documents
jsf.Statistics=Statistics
! statistics based on words in source
jsf.ByWords=By Words
! statistics based on entier message strings
jsf.Message=By Message
! used in tooltip for statistics bar
jsf.stats.Total=Total:
! used in tooltip for statistics bar
jsf.stats.Translated=Translated:
! used in tooltip for statistics bar
jsf.stats.NeedReview=Need Review:
! this is appended to the number of hours in statistics view
jsf.stats.ShortHoursSuffix=hrs
! shown in place of statistics when no statistics are available (e.g. if there are no documents)
jsf.NoContent=(No Content)
! label for time and username of most recent translation
jsf.LastTranslated=Last Translated

jsf.ConfigFile=Config file
jsf.GenerateProjectConfig=Generate project configuration file (zanata.xml)

jsf.iteration.CopyTrans=Copy Translations
jsf.iteration.CopyTrans.title=Copy approved translations from other similar documents.
jsf.JoinedGroups=Joined Groups
jsf.iteration.CopyTrans.inProgress=#{messages['jsf.CopyTrans']} in progress...
jsf.iteration.CopyTrans.started=Started #{viewAllStatusAction.copyTransStartTime} ago by #{pHandle.triggeredBy}
jsf.iteration.CopyTrans.estimatedTimeRemaining=Estimated Time Remaining: #{viewAllStatusAction.copyTransEstimatedTimeLeft}
jsf.iteration.CopyTrans.processedDocuments=Processed Documents: #{pHandle.documentsProcessed} of #{viewAllStatusAction.projectIteration.documents.size()}

jsf.group.FindGroup=Find Group
jsf.NoResultToDisplay=No result to display.
jsf.GroupName=Group Name
jsf.SelectGroup=Select group
jsf.Select=Select



#------ [home] > Projects > [project-id] > [version-id] > Source Documents ------
#------ [home] > Projects > [project-id] > [version-id] > Documents ([locale]) ------
jsf.pager.NextPage=next
jsf.pager.PreviousPage=prev
jsf.iteration.files.NoFiles=No Files Available
! local directory path where a document is located within the project
jsf.iteration.files.Path=Path
jsf.iteration.files.Filter.title=Filter by document name
jsf.Upload.Title=Upload document to merge/override current translation
jsf.iteration.files.UploadFile=Upload File
jsf.iteration.files.Merge=Merge
jsf.iteration.files.Merge.title=When checked, current data will merge with uploaded document. Otherwise data will be override by uploaded document. 
jsf.iteration.files.MergeCheckbox.Title=When checked, updated translations will be written, leaving all others unchanged.

jsf.iteration.files.Download=Download
jsf.iteration.files.dotpot=.pot
jsf.iteration.files.dotofflinepot=offline .pot
jsf.iteration.files.dotofflinepot.description=Special pot format that uses msgctxt to store Zanata id.
jsf.iteration.files.dotofflinepot.purpose=This is provided only for use during offline translation, source files should not be uploaded in this format.
jsf.iteration.files.dotpo=.po
jsf.iteration.files.dotofflinepo=offline .po
jsf.iteration.files.dotofflinepo.description=Special po format that uses msgctxt to store Zanata id.
jsf.iteration.files.dotofflinepo.purpose=This format is required by Zanata when uploading po translations for a document that was originally in a non-po format.

jsf.iteration.files.ConfirmDocDeletion=Are you sure you want to remove this Source Document?
jsf.iteration.files.DocumentDeleted=Document succesfully deleted.
jsf.iteration.files.ProcessDlgTitle=Processing project files...

jsf.iteration.files.UploadDocument=Upload Document
jsf.SupportedUploadFormats=Supported types: .pot .dtd .txt .odt .fodt .odp .fodp .ods .fods .odg .fodg .odb .odf
jsf.SourceLanguage=Source Language
jsf.iteration.files.DocumentPath=Document Path

jsf.ConfigFileForOfflineTranslation=Offline Translation Config File
jsf.GenerateProjectConfigSingleLocale=Generate project configuration file (zanata.xml) for this version with locale #{projectIterationFilesAction.localeId}
jsf.GenerateProjectConfigForOfflineTranslation=Generate project configuration file (zanata.xml) for this version with locale #{projectIterationFilesAction.localeId}, using special project type 'offlinepo' for use in offline translation of po files.
jsf.ConfigFileDisabledProjectNotSet=Disabled because maintainer has not set project type for this project.

jsf.iteration.files.DownloadAllFiles=Download All Files (zip)
jsf.iteration.files.DownloadAllFiles.title=Download all translated files.
jsf.iteration.files.DownloadAllFilesOfflinePo=Download All Files (offline po zip)
jsf.iteration.files.DownloadAllFilesOfflinePo.title=Download all translated files in po format for offline translation.
jsf.iteration.files.DownloadAllFiles.ProjectTypeNotAllowed=The project type must be set to 'Gettext' or 'Podir'. Contact the project maintainer.
jsf.iteration.files.DownloadAllFiles.ProjectTypeNotSet=The project type for this iteration has not been set. Contact the project maintainer.
jsf.iteration.files.ConfirmDownloadAllFiles=Your download will be prepared and may take a few minutes to complete. Is this ok?
! #{...currentProgress} represents the number of documents that have been processed, #{...maxProgress} represents the total number of documents
jsf.generatezip.ProgressLabel=#{projectIterationZipFileAction.zipFilePrepHandle.currentProgress} of #{projectIterationZipFileAction.zipFilePrepHandle.maxProgress}

jsf.iteration.files.WhyCantITranslate=Why can't I translate?
jsf.iteration.files.translateDenied.NotLoggedIn=You are not logged In.
jsf.iteration.files.translateDenied.VersionIsReadOnly=This project version is Read-Only.
jsf.iteration.files.translateDenied.VersionIsObsolete=This project version is Obsolete.
! {0} is a language name
jsf.iteration.files.translateDenied.UserNotInLanguageTeam=You are not part of the {0} language team.
! {0} is a list of user roles
jsf.iteration.files.translateDenied.UserNotInProjectRole=You must be part of these user roles to translate this project: {0}



#------ [home] > Groups ------
jsf.NoGroupExists=No group exists.
jsf.groups.ShowActiveGroups=Show active groups
jsf.groups.ShowObsoleteGroups=Show obsolete groups
jsf.CreateNewGroup=Create New Group



#------ [home] > Groups > Create New Group ------
#------ [home] > Groups > [group-id] Edit Group ------
jsf.GroupId=Group ID
jsf.GroupIdExample=Example: my-group



#------ [home] > Groups > [group-id] ------
jsf.AddProjectVersions=Add Project Versions
jsf.groups.FindProjectVersion=Find Project Version
jsf.NoResultToDisplayProjectSearch=No results to display. Please check whether the desired project contains any versions.
jsf.ManageSearch.SelectAll=Select All
jsf.AddSelected=Add Selected
jsf.EditGroup=Edit Group
jsf.GroupMaintainers=Group Maintainers





#------ [home] > Languages ------
jsf.CreateSupportedLanguage=Add New Language
! label for language names written in their own script and using the language's native name
jsf.NativeName=Native Name
jsf.Members=Members



#------ [home] > Languages > [locale-id] ------
jsf.LanguageTeamTitle=#{languageTeamAction.locale.retrieveDisplayName()} Team
! number of translators who are members of this language team
jsf.SizeMembers=#{languageTeamAction.locale.members.size} members
jsf.Coordinator=Coordinator
jsf.JoinLanguageTeam=Join Language Team
jsf.LeaveLanguageTeam=Leave Language Team
jsf.RequestToJoinLanguageTeam=Request To Join Team
jsf.contactLanguageTeamCoordinator=Contact Team Coordinators
jsf.AddTeamMember=Add Team Member
jsf.FindUsersToAdd=Find Users To Add
jsf.Searching=Searching...
jsf.AlreadyInTeam=Already in Team



#------ [home] > Help ------
#------ [home] > Help > Edit Help Page Content ------
jsf.EditHelpPageContent=Edit Help Page Content
jsf.ContactAdmin=Contact Admin



#------ [home] > Glossary ------
! label for number of definitions in the glossary
jsf.Entries=Entries
jsf.Glossary.supportedFileFormat=Supported file format: PO and CSV
jsf.Glossary.SourceLocale.Title=Source locale (only applies for PO file format)
jsf.TargetLanguage=Target Language
jsf.Glossary.TargetLocale.Title=Target locale (only applies for PO file format)
jsf.Glossary.TreatSourceCommentsAsTarget=Treat source comments and ref as target comments?
jsf.Glossary.TreatSourceCommentsAsTarget.Title=When checked, source comments and references will be used as target comments
jsf.Glossary.CommentColumnNames=Comment column names
jsf.Glossary.CommentColumnNames.Title=Customized comment column headers for csv file format. Format of CSV: {source locale},{locale1},{locale2},...,{pos},{description} OR {source locale},{locale},{locale},...,{description1},{description2},... (only applies for CSV file format)
jsf.ThisActionCannotBeUndone=This action cannot be undone
jsf.SelectLocaleToDelete=Select locale to delete



#------ [home] > Register ------
jsf.SignUp=Sign Up
jsf.NameToolTip=The name should be first letter capitalized.
jsf.EmailToolTip=The email should be in username@domain.name format.
jsf.UsernameToolTip=The username should be all in lower case.
jsf.Password=Password
jsf.ConfirmPassword=Confirm Password
! WARNING this string is prepended to the next string (sentence fragment).
jsf.IAgreeToThe=I agree to the
! WARNING this string is appended to the previous string. This is the text for a link that shows the terms of use.
! This is also used as the heading for the terms of use
jsf.TermsOfUse=Terms of Use
jsf.register.LoginUsingOpenId=You can also login using Open Id <a href='sign_in'>Here</a>.
jsf.PleaseContactAdministrationToGetRegistrationLink=Please contact administration to get registration link.



#------ [home] > Sign In ------
#------ and a bunch of pages related to sign in and register
# could separate the strings for changing password:
#------ [home] > My Profile > Change Password ------
jsf.ForgotYourPassword=Forgot your password?
jsf.ResetPassword=Reset Password
jsf.SubmitRequest=Submit Request
jsf.ResetYourPassword=Reset Your Password
jsf.NewPassword=New Password
jsf.OldPassword=Old Password
jsf.ChangePassword=Change Password
jsf.RememberMe=Remember me
jsf.login.openid.SelectProvider=How are you logging in?
jsf.login.openid.fedora=Fedora Username
jsf.login.openid.myopenid=MyOpenID User
jsf.login.openid.yahoo=Yahoo Username
jsf.login.openid=Open ID
jsf.login.internal=Username
jsf.UsernameNotAvailable=Username "#{userAction.username}" is not available
jsf.FedoraUsername=Fedora Username
jsf.ActivateAccount=Activate Account
jsf.ValidateEmail=Validate Email

jsf.InactiveAccount=Inactive account
jsf.inactiveaccount.PleaseSelectOne=Your account has not yet been activated. Please select one of the following options:
jsf.ResendActivationEmail=Re-send activation email
! placed between two activities to show that only one is necessary. This is on its own, not part of a sentence.
jsf.or=OR
jsf.inactiveaccount.UpdateAndResend=Update email address and re-send activation email:
jsf.UpdateEmail=Update email address
jsf.InvalidActivationKey=Invalid activation key
jsf.ActivationLinkExpired=Activation link expired. Please sign in and click "#{messages['jsf.ResendActivationEmail']}".



#------ [home] > Error ------
jsf.Error=Error
jsf.ErrorTitle=Current Errors:
jsf.NoErrors=No errors



#------ [home] > My Profile ------
jsf.EditProfile=Edit Profile
jsf.ManageIdentities=Manage Identities
jsf.identities.MergeAccount=Merge Account
jsf.identities.MergeAccount.tootip=Use this if you wish to merge two Zanata accounts into a single one.
jsf.ApiKey=API Key
! the API key is shown in a box to the right of this text
jsf.YourCurrentApiKeyIs=Your current API key is
jsf.NotGenerated=(Not generated)
jsf.apikey.ConfirmGenerate=Are you sure you want to generate your API Key?
! 'zanata.ini' should not be translated
jsf.ConfigurationForZanataini=Configuration [zanata.ini]
jsf.MaintainedProjects=Maintained Projects
jsf.LanguageTeams=Language Teams
jsf.MaintainedGroups=Maintained Groups



#------ [home] > My Profile > Edit Profile ------
jsf.FirstExternalLoginMessage=Please verify the email address below and click Save to validate your email address.
jsf.AccountDetails=Account Details



#------ [home] > My Profile > Identities ------
#------ [home] > My Profile > Identities > Add New Identity ------
jsf.identities.Title=Identities
jsf.identities.ConfirmIdentityRemoval=Are you sure you want to remove this Identity? You will not be able to Sign In using this identity.
jsf.identities.Type=Type
jsf.identities.User=Identity
jsf.identities.AddIdentity=Add New Identity
jsf.identities.Verify=Verify Identity



#------ [home] > My Profile > Merge Accounts ------
jsf.profile.MergeAccount=Merge Accounts
jsf.profile.MergeAccount.info=Log in to the account you want to merge. You will need to use one of the authentication methods offered below. You will be asked for further confirmation after this.
jsf.profile.MergeAccount.confirm=Do It
jsf.profile.MergeAccount.confirmationMessage=You are about to merge in the following account:<br/><br/>Username: #{accountMergeAction.obsoleteAccount.username}<br/>Name: #{accountMergeAction.obsoleteAccount.person.name}<br/>Email: #{accountMergeAction.obsoleteAccount.person.email}<br/><br/>This change is permanent and cannot be taken back.<br/><br/>The account mentioned above will be inactivated and all of its permissions revoked. Your current account will inherit all these permissions.<br/><br/><b>Are you sure you want to do this?</b>





#------ [home] > Administration ------
jsf.ServerConfiguration=Server Configuration
jsf.ManageUsers=Manage Users
jsf.ManageRoles=Manage Roles
jsf.ManageLanguage=Manage Languages
jsf.ManageSearch=Manage Search
jsf.OverallStatistics=Overall Statistics
jsf.RoleAssignmentRules=Role Assignment Rules
jsf.ServerMonitoring=Server Monitoring
jsf.ProcessManager=Process Manager



#------ [home] > Administration > Server Configuration ------
jsf.ServerUrl=Server URL
jsf.UrlToolTip=The base URL for the server, including the application context path (no final slash)
jsf.UrlExample=e.g. http://example.com/zanata or http://zanata.example.com
jsf.RegisterUrl=Register URL
jsf.RegisterUrlToolTip=The user registration URL for the server
jsf.RegisterUrlExample=e.g. /zanata/account/register or http://example.com/register
jsf.EmailDomainName=Email Domain Name
jsf.EmailDomainNameToolTip=Email Domain Name should be in example.com format.
jsf.EmailDomainNameExample=e.g. redhat.com
jsf.config.AdminEmail=Contact Admin Address
jsf.config.AdminEmail.tooltip=Email will be sent to these addresses when the 'Contact Admin' form is used.
jsf.config.AdminEmail.DoesNotChangeUserEmail=This field does not change the individual email address for any admin users.
jsf.email.EmailListToolTip=Email addresses should be separated by a single comma (,)
jsf.config.FromEmailAddr=From Email Address
jsf.config.FromEmailAddr.tooltip=This will be used in the 'from' field of any emails sent by this zanata server
jsf.config.EnableLogEmails=Enable Log emails
jsf.config.EnableLogEmails.tooltip=Enables or disables the sending of Zanata diagnostics log information via email.
jsf.config.LogDestEmail=Log Destination email addresses
jsf.config.LogDestEmail.tooltip=Email will be sent to these addresses when a logging event occurs.
jsf.config.LogEmailLevel=Email log level
jsf.config.LogEmailLevel.tooltip=Log level to send via email. i.e. Error will only send error messages, while Warning will send both warning and error messages.
jsf.Warning=Warning
! Piwik is the name of a tool, it should not be translated
jsf.config.PiwikUrl=Piwik URL
jsf.config.Piwiktooltip=Piwik analytic tools URL. i.e. http://localhost/piwik
jsf.config.PiwikIdSite=Piwik Id
jsf.config.PiwikIdSitetooltip=Website Id in Piwik



#------ [home] > Administration > Manage Users ------
#------ [home] > Administration > Manage Users > Account Details ------
jsf.CreateNewUser=Create new user
jsf.MemberOf=Member of
jsf.Enabled=Enabled
jsf.AreYouSureYouWishToDeleteThisUserThisActionCannotBeUndone=Are you sure you wish to delete this user? This action cannot be undone.
jsf.UserManager.delete.constraintViolation.error=This user cannot be removed from the system. You can deactivate the user instead.
jsf.AccountEnabled=Account enabled



#------ [home] > Administration > Manage Roles ------
#------ [home] > Administration > Manage Roles > Role Details ------
jsf.CreateRole=Create Role
jsf.AreYouSureYouWishToDeleteThisRoleThisActionCannotBeUndone=Are you sure you wish to delete this role? This action cannot be undone.
jsf.Role=Role
jsf.RoleDetails=Role Details



#------ [home] > Administration > Manage Languages ------
jsf.EnabledByDefault=Enabled by default
jsf.AreYouSureYouWishToDeleteThisLanguageThisActionCannotBeUndone=Are you sure you wish to delete this language? This action cannot be undone.
jsf.AreYouSureYouWishToEnableThisLanguage=Are you sure you wish to enable this language?
jsf.AreYouSureYouWishToDisableThisLanguage=Are you sure you wish to disable this language?
jsf.language.manager.DisableByDefaultConfirmation=Are you sure you wish to Disable this language by default?
jsf.language.manager.EnableByDefaultConfirmation=Are you sure you wish to Enable this language by default?
jsf.TeamMembers=Team Members



#------ [home] > Administration > Manage Languages > Add New Language ------
jsf.language.validation.ReplaceUnderscores=Replace them.
jsf.language.validation.Underscores=Underscores should be replaced with dashes.
jsf.CountryCode=Country Code
jsf.LanguageCode=Language Code
jsf.Variant=Variant
jsf.language.validation.Invalid=Invalid Language Name
jsf.language.validation.Existing=This language already exists
jsf.language.validation.UnknownPluralForm=Warning: No plural information available. Assuming no plurals.
jsf.language.validation.SimilarLocaleFound=Similar languages found:



#------ [home] > Administration > Manage Search ------
jsf.manageSearch.AllActions=(all actions)
jsf.manageSearch.Table=Table
jsf.manageSearch.AllTables=(all tables)
jsf.manageSearch.purge=Purge index
jsf.manageSearch.purge.Description=Mark all existing index entries for the table obsolete.
jsf.manageSearch.purge.ObsoletesOccupyDiskSpace=Obsolete entries still occupy disk space but are not returned in any searches.
jsf.manageSearch.purge.RemoveByRunningOptimize=Obsolete entries can be completely removed by running Optimize any time after Purge.
jsf.manageSearch.reindex=Reindex
jsf.manageSearch.reindex.Description=Index all rows in the given table.
jsf.manageSearch.reindex.OnlyWhenOutOfDate=Rows will be indexed automatically when data is persisted, so this operation is only necessary when the index is out-of-date (e.g. when the database has been restored from backup, after a failed reindex, if index files have been removed).
jsf.manageSearch.reindex.AllRowsWillBeReindexed=All rows of the given table will be reindexed regardless whether they already have an entry in the index.
jsf.manageSearch.reindex.IndexedRowsWillBeUpdated=Rows that have already been indexed will have their entries updated, which will usually have no effect on the entry.
jsf.manageSearch.reindex.TimeAndMemoryWarning=Warning: this operation can take hours for large tables, and will increase memory use significantly above baseline.
jsf.manageSearch.reindex.RunDuringOffPeak=It is strongly recommended to run this operation during off-peak times when average server memory use is at a minimum.
jsf.manageSearch.optimize=Optimize
jsf.manageSearch.optimize.Description=Arrange index entries to maximize search speed.
jsf.manageSearch.optimize.RemovesObsoleteEntries=Also removes any obsolete entries from the index.
jsf.manageSearch.optimize.WillNotInfluenceIndexTime=Will not influence indexing time.
jsf.manageSearch.optimize.TempFileWarning=Warning: this operation uses a temp file that will require free disk space of approximately the current index size.
jsf.ManageSearch.SelectNone=Clear Selection
jsf.ManageSearch.PerformSelectedActions=Perform Selected Actions
jsf.ManageSearch.CurrentProgress=Current Progress
jsf.ManageSearch.NoOperationsRunning=No operations are running
jsf.ManageSearch.Completed=Completed successfully (ran for #{reindexAction.elapsedTime})
jsf.ManageSearch.Aborted=Aborted by user (ran for #{reindexAction.elapsedTime})
jsf.manageSearch.ErrorMessage=Due to an error, some objects could not be reindexed. See server log for details.
jsf.manageSearch.PleaseReindex=Please reindex again to ensure the search index is up-to-date.
jsf.manageSearch.ProgressMessage=#{reindexAction.reindexProgress} of #{reindexAction.reindexCount} operations complete
jsf.manageSearch.CurrentTable=Processing table: #{reindexAction.currentClass}
jsf.ManageSearch.ElapsedTime=Running for: #{reindexAction.elapsedTime}
jsf.ManageSearch.RemainingTime=Remaining (approx): #{reindexAction.estimatedTimeRemaining}
jsf.ManageSearch.Abort=Abort



#------ [home] > Administration > Overall Statistics ------
jsf.TotalTranslators=Total Translators
jsf.TotalProjects=Total Projects
jsf.TotalProjectVersion=Total Project Version
jsf.TotalDocuments=Total Documents
jsf.TotalTextFlows=Total TextFlows
jsf.TotalTextFlowTargets=Total TextFlow Targets
jsf.NeedReview=Need Review
jsf.Untranslated=Untranslated



#------ [home] > Administration > Role Assignment Rules ------
#------ [home] > Administration > Role Assignment Rules > Create Role Assignment Rule ------
jsf.rolerules.CreateRule=New Rule
jsf.rolerules.CreateRoleAssignmentRule=Create Role Assignment Rule
jsf.rolerules.EditRoleAssignmentRule=Edit Role Assignment Rule
jsf.rolerules.ConfirmDelete=Are you sure you want to remove this rule?
jsf.rolerules.Description=<b>Role Assignment Rules</b> assist with the automatic assignment of user roles to certain users when they sign in. If the user's identity (e.g. user name) matches a certain pattern and they are authenticated in a certain way (e.g. via Open Id where available), Zanata will be able to automatically add the user to a specified user Role.
jsf.rolerules.PolicyName=Policy Name
jsf.rolerules.PolicyName.tooltip=This is the authentication policy used by a user to authenticate. If left unselected, it will apply to all policies.
jsf.rolerules.IdentityPattern=Identity Pattern
jsf.rolerules.IdentityPattern.tooltip=Regular Expression to determine if this rule applies to a user id. Note that the user id varies depending on the authentication mechanism. If this value is left empty, the rule will apply to ALL user ids.
jsf.rolerules.RoleToAssign=Role to Assign
jsf.rolerules.RoleToAssign.tooltip=This is the role that will be automatically assigned to the user upon login, only if the rule conditions are met.



#------ [home] > Administration > Process Manager ------
jsf.processmanager.ClearAllFinished.label=Clear All Finished
jsf.processmanager.TotalRunning=Total Running
jsf.processmanager.TotalFinished=Total Finished
! type of process that is currently running
jsf.processmanager.Type=Type
jsf.processmanager.status.Stopped=Stopped
jsf.processmanager.status.Running=Running
jsf.processmanager.status.WaitingToStop=Waiting to Stop
jsf.processmanager.Progress=Progress
jsf.processmanager.StartTime=Started
jsf.processmanager.FinishTime=Finished
jsf.processmanager.Duration=Duration




#------ [home] > Projects > [project-id] > [version-id] > [group-id] > Request To Join Group ------
#------ [home] > Groups > [group-id] > Request To Join Group ------
#------ [home] > Languages > [locale-id] > Request To Join '[locale-id]' Language Team ------
#------ [home] > Languages > [locale-id] > Contact '[locale-id] ([language])' Language Team Coordinators ------
#------ [home] > Help > Contact Admin ------
jsf.email.From=From
jsf.email.ReplyAddress=Reply to
jsf.email.ReplyAddress.description=(your email address)
jsf.email.Subject=Subject
jsf.AdditionalInfo=Additional information
jsf.email.MessageBody=Message
jsf.email.Send=Send Message
jsf.NoProjects=No projects to display.
jsf.SelectProjectVersions=Select Project Versions
jsf.NoProjectVersionSelected=No project version selected.
jsf.ClickSendMessageToProceedRequest=Enter additional information and click 'Send Message' to proceed
jsf.email.joingrouprequest.Subject=Request to join group '#{versionGroupJoinAction.group.name}'
jsf.RequestToJoinVersionGroup=Request To Join Group
jsf.AlreadyInGroup=Already in Group
jsf.email.joingrouprequest.AdditionalInfoMessage=To ensure your request is processed without delay, please provide any additional information that will help the group maintainers to process your request.
!FIXME make key similar to related keys
jsf.RequestToJoinLanguageTeamTitle=Request To Join '#{sendEmail.locale.localeId.id}' Language Team
jsf.email.joinrequest.Subject=User '#{sendEmail.fromLoginName}' wants to join the '#{sendEmail.locale.localeId.id}' language team
jsf.email.joinrequest.AdditionalInfoMessage=To ensure your request is processed without delay, please provide any additional information that will help the team coordinators identify you and process your request.
jsf.email.ContactCoordinatorTitle=Contact '#{sendEmail.locale.retrieveDisplayName()}' Coordinator
jsf.contactLanguageTeamCoordinatorForLocale=Contact '#{sendEmail.locale.localeId.id} (#{sendEmail.locale.retrieveNativeName()})' Language Team Coordinators



! used in all emails
jsf.email.YouAreReceivingThisMailBecause=You are receiving this mail because:

! used in all emails
jsf.email.GeneratedFromZanataServerAt=This message generated by Zanata running at:

#------ activation email ------
jsf.Account.ActivationMessage=You will soon receive an email with a link to activate your account.
jsf.email.activation.Subject=Zanata Account Activation
jsf.email.activation.register.DearName=Dear #{emailServiceImpl.toName},
jsf.email.activation.profile.DearName=Dear #{profileAction.name},
jsf.email.activation.ClickLinkToActivateAccount=Please click on the following link to activate your account:
jsf.email.activation.Link=Account activation link
jsf.email.alternate.copyPasteMessage=Alternately, you can copy and paste the following URL into your browser:
jsf.UrlExpireMessage=URL will expire after 24 hours.


#------ account-validation email ------
jsf.email.accountchange.Subject=Zanata Email Change Confirmation
jsf.email.accountchange.DearName=Dear #{profileAction.name},
jsf.email.accountchange.Message=Zanata had received request to update your email to #{profileAction.email}
jsf.email.accountchange.Message2=If you did not request this action or are unsure about why it was done, please contact the Zanata System administrators as soon as possible.
jsf.email.accountchange.ConfirmationLink=Click here to confirm email change


#------ username-change email ------
jsf.email.usernamechange.Subject=Your Zanata username has been changed.
jsf.email.usernamechange.DearName=Dear #{userAction.getName(userAction.username)},
jsf.email.usernamechange.Content=Your Zanata username has been recently changed by one of the System Administrators. If you did not request this action or are unsure about why it was done, please contact the Zanata System administrators as soon as possible.
jsf.email.usernamechange.YourNewUsername=Your new username is '#{userAction.username}'
jsf.email.usernamechange.ResetPassword=You now need to reset your password. To do this, please click on the link below:
jsf.email.usernamechange.ClickLinkForPasswordReset=Click Here to Reset Your Password


#------ password-reset email ------
jsf.email.passwordreset.Subject=Zanata Reset Password Request
jsf.email.passwordreset.DearName=Dear #{passwordResetRequest.account.person.name},
jsf.email.passwordreset.FollowLinkToResetPassword=Please follow the link below to reset the password for your account.
jsf.email.passwordreset.IgnoreIfNotRequested=If you haven't explicitly requested a password reset, you can ignore this request.


#------ contact-admin email ------
jsf.email.admin.SentNotification=Your message has been sent to the administrator
! this string is the start of the subject. The subject entered by the user is appended to this.
jsf.email.admin.SubjectPrefix=Zanata user email from '#{sendEmail.fromLoginName}':
jsf.ZanataAdministrator=Zanata Administrator
jsf.email.admin.DearAdmin=Dear Administrator,
jsf.email.admin.UserMessageIntro=Zanata user '#{sendEmail.fromName}' with id '#{sendEmail.fromLoginName}' has sent the following message:
jsf.email.ReplyInstructions=You can reply to #{sendEmail.fromName} at #{sendEmail.replyEmail}
jsf.email.admin.ReceivedReason=You are an administrator in the system configuration
jsf.email.admin.user.ReceivedReason=You are an administrator


#------ contact-language-team-coordinator email ------
jsf.email.coordinator.SentNotification=Your message has been sent to the #{sendEmail.locale.retrieveNativeName()} language team
! this string is the start of the subject. The subject entered by the user is appended to this.
jsf.email.coordinator.SubjectPrefix=Zanata: #{sendEmail.locale.localeId.id} Language Team: message from '#{sendEmail.fromLoginName}':
jsf.email.coordinator.DearCoordinator=Dear Language Team Coordinator,
jsf.email.coordinator.UserMessageIntro=Zanata user '#{sendEmail.fromName}' with id '#{sendEmail.fromLoginName}' has sent the following message to the #{sendEmail.locale.localeId.id} (#{sendEmail.locale.retrieveNativeName()}) Language Team:
jsf.email.coordinator.ResponseInstructions=You can click the link below to go directly to the #{sendEmail.locale.localeId.id} Language Team Page. Please reply to #{sendEmail.fromName} at #{sendEmail.replyEmail} when you have finished processing their request.
jsf.email.coordinator.ReceivedReason=You are coordinator in '#{sendEmail.locale.retrieveNativeName()}' language team


#------ request-to-join-language-team email ------
jsf.email.joinrequest.UserRequestingToJoin=Zanata user '#{sendEmail.fromName}' with id '#{sendEmail.fromLoginName}' is requesting to join the #{sendEmail.locale.localeId.id} (#{sendEmail.locale.retrieveNativeName()}) Language Team.
jsf.email.joinrequest.AddUserInstructions=You can add #{sendEmail.fromName} to the #{sendEmail.locale.localeId.id} team using the "#{messages['jsf.AddTeamMember']}" action on the language team page and searching for '#{sendEmail.fromLoginName}'.


#------ request-to-join-group email ------
jsf.email.group.maintainer.SentNotification=Your message has been sent to the #{versionGroupJoinAction.group.name} group maintainer
jsf.email.maintainer.DearMaintainer=Dear Group Maintainer,
jsf.email.joingrouprequest.RequestingToJoinGroup=Zanata user '#{sendEmail.fromName}' with id '#{sendEmail.fromLoginName}' is requesting his/her project(s) to be added to group '#{versionGroupJoinAction.group.name}'.
jsf.email.joinrequest.UserMessageIntro=#{sendEmail.fromName} has included the following message with their request:
jsf.email.joingrouprequest.ResponseInstructions=Click the link below to go act on the request. Please reply to #{sendEmail.fromName} at #{sendEmail.replyEmail} when you have finished processing their request.
jsf.email.group.maintainer.ReceivedReason=You are maintainer in group '#{versionGroupJoinAction.group.name}'











up=\u2191
down=\u2193
left=\u2039
right=\u203A

org.jboss.seam.loginFailed=Login failed
org.jboss.seam.loginSuccessful=Welcome, #0!
org.jboss.seam.NotLoggedIn=Please log in first

org.jboss.seam.TransactionFailed=Transaction failed
org.jboss.seam.NoConversation=The conversation ended, timed out or was processing another request
org.jboss.seam.IllegalNavigation=Illegal navigation
org.jboss.seam.ProcessEnded=Process #0 already ended
org.jboss.seam.ProcessNotFound=Process #0 not found
org.jboss.seam.TaskEnded=Task #0 already ended
org.jboss.seam.TaskNotFound=Task #0 not found

javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=value could not be converted to the expected type
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=value is required
javax.faces.component.UIInput.UPDATE=an error occurred when processing your submitted information
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=value is not valid
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=value is not valid

javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL=value must be a number
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL_detail=value must be a signed decimal number consisting of zero or more digits, optionally followed by a decimal point and fraction, eg. {1}
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER=value must be an integer
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER_detail=value must be a signed integer number consisting of zero or more digits
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN=value must be true or false
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN_detail=value must be true or false (any value other than true will evaluate to false)
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE=value must be a number between 0 and 255
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE_detail=value must be a number between 0 and 255
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER=value must be a character
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER_detail=value must be a valid ASCII character
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE=value must be a date
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE_detail=value must be a date,  eg. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME=value must be a time
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME_detail=value must be a time,  eg. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME=value must be a date and time
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME_detail=value must be a date and time,  eg. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.PATTERN_TYPE=a pattern or type attribute must be specified to convert the value
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE=value must be a number
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE_detail=value must be a number between 4.9E-324 and 1.7976931348623157E308
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM=value must be convertible to an enum
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_detail=value must be convertible to an enum or from the enum that contains the constant {1}
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS=value must be convertible to an enum or from the enum, but no enum class provided
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS_detail=value must be convertible to an enum or from the enum, but no enum class provided
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT=value must be a number
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT_detail=value must be a number between 1.4E-45 and 3.4028235E38
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER=value must be an integer
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER_detail=value must be an integer number between -2147483648 and 2147483647
javax.faces.converter.LongConverter.LONG=value must be an integer
javax.faces.converter.LongConverter.LONG_detail=value must be an integer number between -9223372036854775808 and 9223372036854775807
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY=value must be a currency amount
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY_detail=value must be a currency amount, eg. {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT=value must be a percentage amount
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT_detail=value must be a percentage amount, eg. {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER=value must be a number
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER_detail=value must be a number
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN=value must be a number
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN_detail=value must be a number
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT=value must be an integer
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT_detail=value must be an integer number between -32768 and 32767

javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=value must be less than or equal to {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=value must be greater than or equal to {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE=value must be between {0} and {1}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE=value is not of the correct type
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=value must be shorter than or equal to {0} characters
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=value must be longer than or equal to {0} characters
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM=value must be less than or equal to {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=value must be greater than or equal to {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE=value must be between {0} and {1}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE=value is not of the correct type

javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=value must be between {0} and {1}
javax.faces.converter.STRING=value could not be converted to a string