This repository has been archived by the owner on Nov 9, 2017. It is now read-only.
/
WebTransMessages_en.properties
396 lines (210 loc) · 9.22 KB
/
WebTransMessages_en.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
# Generated from org.zanata.webtrans.client.resources.WebTransMessages
# for locale en
actions=Actions
applicationScope=Application
availableKeyShortcutsTitle=Available Keyboard Shortcuts
blueColor=Blue color
byMessage=Messages
byWords=Words
cancel=Cancel
cannotUndoInReadOnlyMode=Undo not possible in read-only workspace
chatRoom=Chat room
chatScope=Chat
close=Close
closeShortcutView=Close keyboard shortcuts list
colorLegend=Color legend
columnHeaderAction=Actions
columnHeaderComplete=Complete
columnHeaderDocument=Document
columnHeaderIncomplete=Incomplete
columnHeaderLastTranslated=Last Translated
columnHeaderLastUpload=Last Upload
columnHeaderPath=Path
columnHeaderRemaining=Remaining hours
columnHeaderStatistic=Statistic
compare=Compare
concurrentEdit=Concurrent edit detected. Reset value for current row.
concurrentEditTitle=Other user has saved a newer version (Latest) while you are editing (Unsaved). Please resolve conflicts.
confirmRejection=Confirm rejection (ctrl + enter)
description=Description
displayConfiguration=Display configuration
displayConfigurationTooltip=Configure how you want your editor to look like
docListFilterCaseSensitiveDescription=Only show documents that contain the search text with matching case
docListFilterDescription=Enter text to filter the document list. Use commas (,) to separate multiple searches
docListFilterExactMatchDescription=Only show documents with full path and name in the search text
documentListTitle=Document List
documentValidationTitle=Run validation on documents in this page
downloadAllAsOfflinePoZip=Download files (offline po zip)
downloadAllAsOfflinePoZipDescription=Download all translated files in po format for offline translation.
downloadAllAsZip=Download files (zip)
downloadAllAsZipDescription=Download all translated files.
downloadAllFiles=Download All Files
# 0=key
downloadFileTitle=Download document with extension {0}
editScope=Editing text
editor=Editor
editorButtons=Editor Buttons
editorOptions=Editor options
enableReferenceForSourceLang=Enable Reference for Source Language
enabledSpellCheck=Enable Spell Check
enterKeySaves='Enter' key saves immediately
fetchPreview=Preview
fetchedPreview=Fetched preview
fetchingPreview=Previewing
firstPage=First Page
flipComparingEntries=Flip entries
focusReplacementPhraseKeyShortcut=Focus replacement phrase
focusSearchPhraseKeyShortcut=Focus search phrase
glossaryScope=Glossary
goToThisEntry=Go to this entry
# 0=user
hasJoinedWorkspace={0} has joined workspace
# 0=user
hasQuitWorkspace={0} has quit workspace
# 0=docName
hasValidationErrors=Has validation errors - {0}
hidePreview=Hide preview
hideSouthPanel=Hide Translation Memory and Glossary
hrefHelpLink=http\://zanata.org/
lastPage=Last Page
# 0=completeTime
lastValidationRun=Last run\: {0}
# Description: latest version in translation history
latest=Latest
load=Load
loadDocFailed=Failed to load document from Server
loading=Loading
modifiedBy=User
modifiedDate=Date
moreDetais=More details
navOption=Navigation key/button
navigateToNextRow=Navigate to next row
navigateToPreviousRow=Navigate to previous row
navigationScope=Editor navigation
nextPage=Next Page
noContent=(No Content)
noDocumentSelected=No document selected
noReplacementPhraseEntered=No replacement text has been entered
noReplacementsToMake=No replacements to make
noSearchResults=There are no search results to display
noTextFlowsSelected=No text flows selected
notification=Notification
notifyEditableWorkspace=Workspace is set to edit mode
notifyReadOnlyWorkspace=Workspace is set to read only
# 0=selectedFlows (Plural Count)
numTextFlowsSelected={0} text flows selected
ok=OK
openEditorInSelectedRow=Open editor in selected row
options=Options
otherConfiguration=Advanced user configuration
pageSize=Page size
pasteIntoEditor=Paste into Editor
plainText=Plain text
prepareDownloadConfirmation=Your download will be prepared and may take a few minutes to complete. Is this ok?
prevPage=Previous Page
previewFailed=Failed to fetch preview
previewRequiredBeforeReplace=Preview is required before replacing text
previewSelectedDescription=Preview replacement in all selected text flows.
previewSelectedDisabledDescription=Select text flows to enable preview.
projectTypeNotSet=The project type for this iteration has not been set. Contact the project maintainer.
projectWideSearchAndReplace=Project-wide Search & Replace
publishChatContent=Publish chat content
readOnly=Read only
redColorCrossedOut=Red color + crossed out
refreshCurrentPage=Refresh current page
rejectCommentTitle=Why is this translation rejected?
removeFromComparison=Remove from comparison
replace=Replace
replaceSelectedDescription=Replace text in all selected text flows.
replaceSelectedDisabledDescription=Select text flows and view preview to enable replace.
replaceSelectedKeyShortcut=Replace text in selected rows
replaceTextFailure=Replace text failed
# 0=id, 1=errorMessage
replaceTextFailureWithMessage=Replace text failed in text flow {0}, error message\: {1}
replaced=Replaced
# 0=searchText, 1=replacement, 2=numFlows (Plural Count)
replacedTextInMultipleTextFlows=Replaced "{0}" with "{1}" in {2} text flows
# 0=searchText, 1=replacement, 2=docName, 3=oneBasedRowIndex, 4=truncatedText
replacedTextInOneTextFlow=Replaced "{0}" with "{1}" in {2} row {3} ("{4}...")
replacedTextSuccess=Successfully replaced text
replacing=Replacing
requirePreviewDescription=Disable 'Replace' button until previews have been generated for all selected text flows
restoreDefaults=Restore Defaults
restoreSouthPanel=Restore Translation Memory and Glossary
reviewComment=Comment
rowIndex=Index
runValidation=Run validation
save=Save
searchDocInEditor=Search document in editor
searchDocInEditorDetailed=Show this document in the editor with the current search active
searchFailed=Search failed
# 0=searchString
searchForPhraseReturnedNoResults=Search "{0}" returned no results
# 0=numDocs (Plural Count)
searchFoundResultsInDocuments=Search found results in {0} documents
searchGlossary=Search glossary
searchReplaceDelTagDesc=Old text to be replaced
searchReplaceInsertTagDesc=New replacement text
searchReplacePlainTextDesc=No changes
searchTM=Search translation memory
searching=Searching
selectAllInDocument=Select entire document
selectAllInDocumentDetailed=Select or deselect all matching text flows in this document
selectAllTextFlowsKeyShortcut=Select text flows in all documents
showAvailableKeyShortcuts=Show available shortcuts
showDocumentListKeyShortcut=Show document list
showEditorKeyShortcut=Show editor view
showErrorsTooltip=When unexpected error happens, a popup window will display and show it
showGlossaryPanel=Show Glossary Suggestions
showProjectWideSearch=Show project-wide search view
showSaveApproveWarning=Show 'Save as Approved' warning
showSaveApprovedWarningTooltip=Show warning when 'Save as Approved' triggered via keyboard shortcut
showSystemErrors=Show System Errors
showTransUnitDetails=Display optional Trans Unit Details
showTransUnitDetailsTooltip=Only display Translation Unit Details when there is meta data otherwise hide it
showTranslationMemoryPanel=Show Translation Suggestions
# 0=searchString, 1=textFlows (Plural Count), 2=documents (Plural Count)
showingResultsForProjectWideSearch=Showing results for search "{0}" ({1} text flows in {2} documents)
source=Source
spellCheckTooltip=Enable spell check in editor (Firefox only)
# 0=remainingHours
statusBarLabelHours={0}
# 0=approved, 1=remainingHours, 2=by
statusBarPercentageHrs={0}% ({1}hrs) {2}
style=Style
target=Target
thisIsAPublicChannel=Warning\! This is a public channel
tmDelTagDesc=Text contain in search term but not in result
tmInsertTagDesc=Text contain in result but not in search term
tmPlainTextDesc=Text contain in both search term and result
tmScope=Translation memory
toggleRowActionButtons=Toggle individual row action buttons (changes for next search)
transMemoryOption=Translation Memory (TM) options
translationHistory=Translation History
# Description: Tab text for translation history comparison
# 0=versionOne, 1=versionTwo
translationHistoryComparison=Compare ver. {0} and {1}
translationHistoryComparisonTitle=Select 2 entries to compare
undo=Undo
undoFailure=Undo failed
undoInProgress=Undoing
undoReplacementFailure=Undo replacement failed
undoSuccess=Undo successful
# Description: Message for unsuccessful undo
# 0=unsuccessfulCount (Plural Count), 1=successfulCount (Plural Count)
undoUnsuccessful={0} items can not be undone. {1} items are reverted
# Description: current unsaved value in editor for translation history display
unsaved=Unsaved
uploadButtonTitle=Upload document to merge/override translation
useCodeMirrorEditorTooltip=Switch between syntax highlightable Editor and plain textarea (no syntax highlight but support spell check in all browser)
useSyntaxHighlight=Use syntax highlighting Editor
validationOptions=Validation options
versionNumber=Version
viewDocInEditor=View in editor
viewDocInEditorDetailed=Show this document in editor view
# 0=workspaceName, 1=localeName
windowTitle={0} to {1} - Zanata Web Translation
# 0=workspaceName, 1=localeName, 2=title
windowTitle2={0} to {1} - {2}
you=You
youAreNotAllowedToModifyTranslations=You have no access to modify translations