Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

French language file #12

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

French language file #12

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
264 changes: 264 additions & 0 deletions translations/harbour-expense.fr.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,264 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
<name>AddCurrencyDialog</name>
<message>
<source>New Currency</source>
<translation>Nouvelle devise</translation>
</message>
<message>
<source>Currency</source>
<comment>placeholder for currency</comment>
<translation>Devise</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CategoryPage</name>
<message>
<source>Delete Category</source>
<translation>Supprimer la catégorie</translation>
</message>
<message>
<source>in %1 this month</source>
<comment>subtitle of the amount spent in the CategoryView</comment>
<translation>de %1 ce mois-ci</translation>
</message>
<message>
<source>%1 %</source>
<translation>%1 %</translation>
</message>
<message>
<source>of the total</source>
<comment>subtitle of the percentagebar</comment>
<translation>du total</translation>
</message>
<message>
<source>This month:</source>
<translation>Ce mois-ci : </translation>
</message>
<message>
<source>amount: %1 %2</source>
<comment>1 is amount and 2 is currency</comment>
<translation>monotant : %1 %2</translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2</source>
<comment>1 is amount and 2 is currency</comment>
<translation>%1 %2</translation>
</message>
<message>
<source>Add Entry</source>
<translation>Ajouter une entrée</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContactsPage</name>
<message>
<source>About</source>
<translation>À propos</translation>
</message>
<message>
<source>Expense</source>
<translation>Dépenses</translation>
</message>
<message>
<source>Version %1</source>
<translation>Versione %1</translation>
</message>
<message>
<source>A simple app to manage your money. This software is open source:</source>
<translation>Une application simple pour gérer votre argent. Ce logiciel est libre : </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CoverPage</name>
<message>
<source>This month:</source>
<translation>Ce mois-ci : </translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2</source>
<comment>1 is amount and 2 is currency</comment>
<translation>%1 %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeleteCategoryDialog</name>
<message>
<source>Delete Category</source>
<translation>Supprimer une catégorie</translation>
</message>
<message>
<source>!</source>
<comment>The exclamation mark in the DeleteCategory View</comment>
<translation>!</translation>
</message>
<message>
<source>All your data related with this category (%1) will be lost!!</source>
<translation>Toutes les données liées à la catégorid “%1” seront perdues !</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeleteEntryDialog</name>
<message>
<source>Delete Item</source>
<translation>Supprimer une entrée</translation>
</message>
<message>
<source>amount: %1 %2</source>
<comment>1 is amount and 2 is currency</comment>
<translation>montant : %1 %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FirstPage</name>
<message>
<source>Last Month: %1 %2</source>
<comment>1 is amount and 2 is currency</comment>
<translation>Le mois dernier : %1 %2</translation>
</message>
<message>
<source>Total: %1 %2</source>
<comment>1 is amount and 2 is currency</comment>
<translation>Total : %1 %2</translation>
</message>
<message>
<source>Most used category: %1</source>
<translation>Catégorie la plus utilisée : %1</translation>
</message>
<message>
<source>History</source>
<translation>Historique</translation>
</message>
<message>
<source>Categories</source>
<translation>Catégorie</translation>
</message>
<message>
<source>Quick Add</source>
<translation>Ajout rapide</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
<source>spent this month</source>
<comment>subtitle of the amount spent in the MainView</comment>
<translation>dépensés ce mois-ci</translation>
</message>
<message>
<source>Expense</source>
<comment>This is the App Title</comment>
<translation>Dépenses</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MonthSummaryPage</name>
<message>
<source>%1 %2 in %3</source>
<comment>1 is amount, 2 is currency and 3 is the category</comment>
<translation>%1 %2 dans %3</translation>
</message>
<message>
<source>Today</source>
<translation>Aujourd’hui</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MonthsPage</name>
<message>
<source>History</source>
<translation>Historique</translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2</source>
<comment>1 is amount and 2 is currency</comment>
<translation>%1 %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewCategoryDialog</name>
<message>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Entrez un nom</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<comment>placeholder for category name</comment>
<translation>Nom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewEntryDialog</name>
<message>
<source>New Entry</source>
<translation>Nouvelle entrée</translation>
</message>
<message>
<source>Amount</source>
<comment>placeholder for amount</comment>
<translation>Montant</translation>
</message>
<message>
<source>Desc</source>
<comment>placeholder for description</comment>
<translation>Description</translation>
</message>
<message>
<source>Choose Category</source>
<translation>Sélectionnez la catégorie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ResetDatabaseDialog</name>
<message>
<source>Reset Database</source>
<translation>Réinitialisation de la base de données</translation>
</message>
<message>
<source>!</source>
<comment>The exclamation mark in the DeleteCategory View</comment>
<translation>!</translation>
</message>
<message>
<source>All your data will be irreversibly lost!!</source>
<translation>Toutes vos données seront perdues !</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SecondPage</name>
<message>
<source>Add Category</source>
<translation>Ajouter une catégorie</translation>
</message>
<message>
<source>Categories</source>
<translation>Catégorie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsPage</name>
<message>
<source>Currency: </source>
<translation>Devise : </translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Database</source>
<translation>Effacer la base de données</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation>À propos</translation>
</message>
<message>
<source>Add New Currency</source>
<translation>Ajouter une nouvelle devise</translation>
</message>
</context>
</TS>