Fixing streaming response when compression is enabled

[vigoo]

Resolves #1977

[jdegoes]

We should add a test here to prevent regression (when it's ready for review).

[codecov-commenter]

Codecov Report

Base: 61.95% // Head: 62.16% // Increases project coverage by +0.21% 🎉

Coverage data is based on head (c2d9c51) compared to base (6e597fd).
Patch coverage: 58.33% of modified lines in pull request are covered.

📣 This organization is not using Codecov’s GitHub App Integration. We recommend you install it so Codecov can continue to function properly for your repositories. Learn more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1981      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   61.95%   62.16%   +0.21%     
==========================================
  Files         196      196              
  Lines        5864     5849      -15     
  Branches      213      208       -5     
==========================================
+ Hits         3633     3636       +3     
+ Misses       2231     2213      -18     

Impacted Files	Coverage Δ
...rc/main/scala/zio/http/netty/NettyBodyWriter.scala	37.50% <37.50%> (+16.44%)	⬆️
zio-http/src/main/scala/zio/http/Body.scala	85.18% <100.00%> (+1.54%)	⬆️
...p/netty/client/ClientInboundStreamingHandler.scala	85.71% <100.00%> (+1.09%)	⬆️
...o-http/src/main/scala/zio/http/netty/package.scala	100.00% <100.00%> (+4.76%)	⬆️
...o/http/netty/server/ServerChannelInitializer.scala	90.00% <100.00%> (ø)
...a/zio/http/netty/server/ServerInboundHandler.scala	85.98% <100.00%> (+0.13%)	⬆️
.../scala/zio/http/model/headers/HeaderModifier.scala	17.64% <0.00%> (+1.17%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.