Update scalafmt-core to 3.7.1

This version stops depending on pprint and geny.
This will solve many binary compatibility issues for users using quill
together with the com.lihaoyi libraries.
For example this issue: #2740

build.sbt

@@ -215,7 +215,7 @@ lazy val `quill-util` =
     .settings(
       Test / fork := true,
       libraryDependencies ++= Seq(
-        ("org.scalameta" %% "scalafmt-core" % "3.1.2")
+        ("org.scalameta" %% "scalafmt-core" % "3.7.13")
           .excludeAll(
             (
               if (isScala3)