translation: Fixed German translation

The previous version caused a lot of confusion.
zotonic · Jan 24, 2014 · c26da22 · c26da22
1 parent 65eab61
commit c26da22
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/modules/mod_admin/translations/de.po b/modules/mod_admin/translations/de.po
@@ -600,12 +600,12 @@ msgstr "Benötigen Sie weitere Hilfe?"
 #: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_connect.tpl:21
 #, fuzzy
 msgid "New Page"
-msgstr "Seiten"
+msgstr "Neue Seite"
 
 #: modules/mod_admin/templates/_action_dialog_new_rsc.tpl:3
 #, fuzzy
 msgid "New page"
-msgstr "Die Seite"
+msgstr "Neue Seite"
 
 #: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_publish.tpl:52
 msgid "Next in category: "
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Bundesland"
 #: modules/mod_admin/mod_admin.erl:124
 #, fuzzy
 msgid "Status"
-msgstr "Bundesland"
+msgstr "Status"
 
 #: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:81
 #: modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:146