settings_panel_menu: Fix the switching behavior for hidden section pa…

…nels.

For organization settings page there are few sections' panels which are not
visible (unless you click on 'show more') but when we use up-down arrows to
navigate between sections, sections of hidden panels also get visible which
leads to confusion.

Fixes: #13008.

static/js/settings_panel_menu.js

@@ -43,12 +43,12 @@ exports.make_menu = function (opts) {
     };
 
     self.prev = function () {
-        curr_li.prev().focus().click();
+        curr_li.prevAll(":visible:first").focus().click();
         return true;
     };
 
     self.next = function () {
-        curr_li.next().focus().click();
+        curr_li.nextAll(":visible:first").focus().click();
         return true;
     };