check9.3

PostgreSQL 9.3.1 中文手册的翻译校对

为什么要进行校对

目前PG的中文手册已经翻译完成，但校对工作严重滞后，文档中有很多地方的翻译还不太理想。所以我们希望能有更多人志愿者参与校对工作，进一步完善PG中文手册。

PG手册的构成

PG手册由若干sgml文件（准确的说应该是sgml格式的docbook）构成，PG中文手册在翻译时将原始sgml文件中需要翻译的tag用注释包起来，然后再拷贝一份进行翻译。比如下面这个sgml的片段：

<!--
<title>Server Administration</title>
-->
<title>服务器管理</title>

<partintro>
<!--
<para>
This part covers topics that are of interest to a
<productname>PostgreSQL</> database administrator.  This includes
installation of the software, set up and configuration of the
server, management of users and databases, and maintenance tasks.
Anyone who runs a <productname>PostgreSQL</> server, even for
personal use, but especially in production, should be familiar
with the topics covered in this part.
</para>
-->
<para>
这部分覆盖的内容是那些 <productname>PostgreSQL</> 数据库管理员感兴趣的东西。
包括安装软件、设置和配置服务器、管理用户和数据库、日常维护任务。任何运行 
<productname>PostgreSQL</> 服务器的人，尤其是生产环境中的使用者，
都应该熟悉这部分中讨论的内容。
</para>

参与规则

校对者只需具备基本的IT知识，能够理解PG手册中讲述的内容即可。
校对作业以sgml文件为单位，但对于很大的sgml文件，也可以按章节拆成多份。
为了避免不必要的重复校对，校对前先在[作业分工及进度]中对要校对的sgml文件进行预定。
预定校对作业时，注意sgml文件的大小（行数），不建议一次预定太多，希望量力而行。
预定了某个sgml文件并不代表别人不会同时修改这个文件，所以如果克隆了git仓库到本地，仍然要注意及时从远程仓库同步更新。
如果某个sgml文件的校对工作进展缓慢，或某个已校对的sgml文件仍有翻译问题，可以对正在校对或已经校对过的sgml文件进行再次校对。
有任何问题可以发行Issues，或到翻译QQ群:309292849进行讨论。
希望尽量加入翻译QQ群:309292849，便于相关事宜的通知和讨论。

校对步骤

登录github
如果还没有github账号，先注册一个，然后登录。
校对预定
点击本页面右上角的Edit按按钮编辑下面的[作业分工及进度]，在要预定的sgml文件的"校对预定By:"后面填上自己的github的用户名，比如“校对预定By:@XXX”。同时把sgml文件的的状态从"待校对"改成”校对中“ 。对于很大的sgml文件，也可以只预定其中的一部门章节，比如： “校对预定By:[9.1~~9.6]@XXX,[9.7~~9.10]@YYY”
检查译文
对照英文原文检查译文。可以点开下面对应sgml文件的链接，对照sgml中被注释的英文原文进行检查(发现问题可以在线修改)；也可以点开下面的章节标题在线浏览翻译后的html，对照PG官网英文手册或sgml中被注释的英文原文进行检查。如果釆用后一种方法，请务必在校对完成后再确认一下sgml文件中的所有章节都已经检查过了。
问题纠正
如果发现问题直接修改sgml文件，修改完成后发送pull request请求。对暂时不太好处理的问题可以发行issues报告。
修改sgml文件可以在线修改,也可以离线修改后再通过git push推送修改请求。在线修改点开下面对应sgml文件的链接即可。至于离线修改的方法请自行百度github的用法。对大sgml文件的校对修改，github在线修改的响应比较慢，建议釆用离线方式。参考:
- PostgreSQL9.3中文手册的在线纠错
- 校对修改的例子(oid2name.sgml)
状态更新
校对完成后在[作业分工及进度]中更新校对状态，比如“校对完成By:@XXX”。同时把sgml文件的的状态从"校对中"改成”完成“
也可以在校对中途更新状态，比如，如果已经完成9.1节到9.6节的校对并把发现的问题通过pull request或issues处理过了，可以更新状态为"校对完成By:[9.1~9.6]@XXX"

作业分工及进度

状态:待翻译，翻译中，待校对，校对中，完成

postgres.sgml PostgreSQL 9.3.1 中文手册 共274行完成
翻译By:@ChenHuajun 校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
legal.sgml Legal Notice 共48行完成
翻译By:@ChenHuajun 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟

### Preface ###

intro.sgml 前言共161行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
history.sgml PostgreSQL简史 共222行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
notation.sgml 格式约定 共31行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
info.sgml 更多信息 共69行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛

### I. Tutorial ###

problems.sgml Bug汇报指导 共366行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
start.sgml 1.从头开始 共411行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
query.sgml 2.SQL语言 共880行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
advanced.sgml 3.高级特性 共717行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun

### II. The SQL Language ###

syntax.sgml 4.SQL语法 共2508行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
ddl.sgml 5.数据定义 共3201行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
dml.sgml 6.数据操作 共255行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
queries.sgml 7.查询 共2094行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
datatype.sgml 8.数据类型 共4666行 校对中
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@xiaowing 校对完成By:[~8.1]@xiaowing
array.sgml 8.15.Arrays 共723行 校对中
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@媛媛校对完成By:
rowtypes.sgml 8.16.复合类型 共330行 校对中
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@sannmaime 校对完成By:
rangetypes.sgml 8.17.范围类型 共508行完成
翻译By:motes 校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
func.sgml 9.函数和操作符 共16370行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
typeconv.sgml 10.类型转换 共1004行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
indices.sgml 11.索引 共1198行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
textsearch.sgml 12.全文检索 共3668行 校对中
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:
mvcc.sgml 13.并发控制 共1558行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
perform.sgml 14.性能提升技巧 共1576行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun

### III. Server Administration ###

installation.sgml 15.源码安装 共2973行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@CuiK 校对完成By:@CuiK
install-windows.sgml 16.Windows下用源代码安装 共611行完成
翻译By:北极之北校对预定By:@CuiK 校对完成By:@CuiK
runtime.sgml 17.服务器设置和操作 共2290行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
config.sgml 18.服务器配置 共6798行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
client-auth.sgml 19.用户认证 共1804行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
user-manag.sgml 20.数据库角色 共442行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
manage-ag.sgml 21.管理数据库 共510行 校对中
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@YuGuangHong 校对完成By:@YuGuangHong
charset.sgml 22.区域 共1540行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
maintenance.sgml 23.日常数据库维护工作 共883行 校对中
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@YuGuangHong 校对完成By:
backup.sgml 24.备份与恢复 共1426行 校对中
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ldming 校对完成By:
high-availability.sgml 25.高可用性与负载均衡，复制 共2197行 校对中
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ldming 校对完成By:
recovery-config.sgml 26.恢复配置 共361行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@hayleeliu 校对完成By:@hayleeliu
monitoring.sgml 27.监控数据库的活动 共2539行 校对中
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@YuGuangHong 校对完成By:
diskusage.sgml 28.监控磁盘使用情况 共144行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
wal.sgml 29.可靠性和预写式日志 共766行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ldming 校对完成By:@ldming
regress.sgml 30.回归测试 共605行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:

### IV. Client Interfaces ###

libpq.sgml 31.libpq - C 库 共8240行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
lobj.sgml 32.大对象 共853行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ecpg.sgml 33.ECPG - 在C中嵌入SQL 共9678行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
information_schema.sgml 34.信息模式 共6612行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:

### V. Server Programming ###

extend.sgml 35.扩展SQL 共1206行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
xfunc.sgml 35.3.用户定义的函数 共3388行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
dfunc.sgml 编译和链接动态加载的函数 共299行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
xaggr.sgml 35.10.用户定义聚集 共196行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
xtypes.sgml 35.11.用户定义类型 共294行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
xoper.sgml 35.12.用户定义操作符 共466行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
xindex.sgml 35.14.扩展索引接口 共1177行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
trigger.sgml 36.触发器 共842行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
event-trigger.sgml 37.事件触发器 共822行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
rules.sgml 38.规则系统 共2438行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
xplang.sgml 39.过程语言 共239行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
plpgsql.sgml 40.PL/pgSQL - SQL过程语言 共5384行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
pltcl.sgml 41.PL/Tcl - Tcl 过程语言 共778行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
plperl.sgml 42.PL/Perl - Perl 过程语言 共1389行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
plpython.sgml 43.PL/Python - Python 过程语言 共1440行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
spi.sgml 44.服务器编程接口 共4260行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
bgworker.sgml 45.后台工作进程 共138行完成
翻译By:motes 校对预定By:@韩悦悦校对完成By:韩悦悦

### VI. Reference ###

reference.sgml 参考手册 共262行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:

#### VI. Reference -> I. SQL Commands ####

ref/abort.sgml ABORT 共100行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/alter_aggregate.sgml ALTER AGGREGATE 共148行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/alter_collation.sgml ALTER COLLATION 共127行完成
翻译By:游侠校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/alter_conversion.sgml ALTER CONVERSION 共127行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/alter_database.sgml ALTER DATABASE 共215行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/alter_default_privileges.sgml ALTER DEFAULT PRIVILEGES 共221行完成
翻译By:游侠校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/alter_domain.sgml ALTER DOMAIN 共347行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/alter_extension.sgml ALTER EXTENSION 共314行完成
翻译By:游侠校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/alter_event_trigger.sgml ALTER EVENT TRIGGER 共105行 待校对
翻译By:forone 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/alter_foreign_data_wrapper.sgml ALTER FOREIGN DATA WRAPPER 共186行 待校对
翻译By:aven 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/alter_foreign_table.sgml ALTER FOREIGN TABLE 共371行完成
翻译By:山东王瑜校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/alter_function.sgml ALTER FUNCTION 共330行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:韩悦悦校对完成By:韩悦悦
ref/alter_group.sgml ALTER GROUP 共128行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/alter_index.sgml ALTER INDEX 共225行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/alter_language.sgml ALTER LANGUAGE 共91行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/alter_large_object.sgml ALTER LARGE OBJECT 共80行完成
翻译By:held 校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
ref/alter_materialized_view.sgml ALTER MATERIALIZED VIEW 共167行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/alter_operator.sgml ALTER OPERATOR 共128行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/alter_opclass.sgml ALTER OPERATOR CLASS 共119行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/alter_opfamily.sgml ALTER OPERATOR FAMILY 共351行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/alter_role.sgml ALTER ROLE 共326行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/alter_rule.sgml ALTER RULE 共105行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/alter_schema.sgml ALTER SCHEMA 共100行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/alter_sequence.sgml ALTER SEQUENCE 共319行 待校对
翻译By:doudou586 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/alter_server.sgml ALTER SERVER 共144行 待校对
翻译By:doudou586 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/alter_table.sgml ALTER TABLE 共1116行 待校对
翻译By:doudou586 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/alter_tablespace.sgml ALTER TABLESPACE 共134行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/alter_tsconfig.sgml ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION 共189行 待校对
翻译By:doudou586 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/alter_tsdictionary.sgml ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY 共170行 待校对
翻译By:doudou586 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/alter_tsparser.sgml ALTER TEXT SEARCH PARSER 共93行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
ref/alter_tstemplate.sgml ALTER TEXT SEARCH TEMPLATE 共93行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
ref/alter_trigger.sgml ALTER TRIGGER 共114行 待校对
翻译By:doudou586 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/alter_type.sgml ALTER TYPE 共344行 待校对
翻译By:doudou586 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/alter_user.sgml ALTER USER 共74行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
ref/alter_user_mapping.sgml ALTER USER MAPPING 共124行 待校对
翻译By:doudou586 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/alter_view.sgml ALTER VIEW 共188行 待校对
翻译By:doudou586 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/analyze.sgml ANALYZE 共227行 待校对
翻译By:doudou586 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/begin.sgml BEGIN 共161行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/checkpoint.sgml CHECKPOINT 共64行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/close.sgml CLOSE 共132行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/cluster.sgml CLUSTER 共227行 待校对
翻译By:doudou586 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/comment.sgml COMMENT 共313行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/commit.sgml COMMIT 共96行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/commit_prepared.sgml COMMIT PREPARED 共107行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/copy.sgml COPY 共975行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/create_aggregate.sgml CREATE AGGREGATE 共318行 校对中
翻译By:doudou586 校对预定By:Sterlingwong 校对完成By:
ref/create_cast.sgml CREATE CAST 共430行 待校对
翻译By:doudou586 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_collation.sgml CREATE COLLATION 共177行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/create_conversion.sgml CREATE CONVERSION 共170行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/create_database.sgml CREATE DATABASE 共289行完成
翻译By:doudou586 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/create_domain.sgml CREATE DOMAIN 共230行 待校对
翻译By:doudou586 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_extension.sgml CREATE EXTENSION 共210行 待校对
翻译By:held 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_event_trigger.sgml CREATE EVENT TRIGGER 共162行 待校对
翻译By:held 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_foreign_data_wrapper.sgml CREATE FOREIGN DATA WRAPPER 共183行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_foreign_table.sgml CREATE FOREIGN TABLE 共237行 待校对
翻译By:山东王瑜校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_function.sgml CREATE FUNCTION 共782行 待校对
翻译By:swida 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_group.sgml CREATE GROUP 共70行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
ref/create_index.sgml CREATE INDEX 共650行 待校对
翻译By:held 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_language.sgml CREATE LANGUAGE 共332行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_materialized_view.sgml CREATE MATERIALIZED VIEW 共151行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_operator.sgml CREATE OPERATOR 共296行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_opclass.sgml CREATE OPERATOR CLASS 共325行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_opfamily.sgml CREATE OPERATOR FAMILY 共118行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_role.sgml CREATE ROLE 共484行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_rule.sgml CREATE RULE 共297行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_schema.sgml CREATE SCHEMA 共221行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_sequence.sgml CREATE SEQUENCE 共362行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_server.sgml CREATE SERVER 共155行 待校对
翻译By:forone 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_table.sgml CREATE TABLE 共1463行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_table_as.sgml CREATE TABLE AS 共352行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_tablespace.sgml CREATE TABLESPACE 共145行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/create_tsconfig.sgml CREATE TEXT SEARCH CONFIGURATION 共126行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_tsdictionary.sgml CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY 共141行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_tsparser.sgml CREATE TEXT SEARCH PARSER 共153行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_tstemplate.sgml CREATE TEXT SEARCH TEMPLATE 共126行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_trigger.sgml CREATE TRIGGER 共575行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_type.sgml CREATE TYPE 共948行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_user.sgml CREATE USER 共78行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
ref/create_user_mapping.sgml CREATE USER MAPPING 共120行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/create_view.sgml CREATE VIEW 共386行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
ref/deallocate.sgml DEALLOCATE 共98行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/declare.sgml DECLARE 共349行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/delete.sgml DELETE 共282行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/discard.sgml DISCARD 共108行 待校对
翻译By:山东王瑜校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/do.sgml DO 共128行 待校对
翻译By:山东王瑜校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/drop_aggregate.sgml DROP AGGREGATE 共123行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_cast.sgml DROP CAST 共114行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_collation.sgml DROP COLLATION 共109行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_conversion.sgml DROP CONVERSION 共104行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_database.sgml DROP DATABASE 共101行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_domain.sgml DROP DOMAIN 共112行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_extension.sgml DROP EXTENSION 共121行完成
翻译By:山东王瑜校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/drop_event_trigger.sgml DROP EVENT TRIGGER 共113行 待校对
翻译By:山东王瑜校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/drop_foreign_data_wrapper.sgml DROP FOREIGN DATA WRAPPER 共112行 待校对
翻译By:山东王瑜校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/drop_foreign_table.sgml DROP FOREIGN TABLE 共111行完成
翻译By:山东王瑜校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/drop_function.sgml DROP FUNCTION 共157行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_group.sgml DROP GROUP 共53行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_index.sgml DROP INDEX 共133行完成
翻译By:forone 校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/drop_language.sgml DROP LANGUAGE 共125行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_materialized_view.sgml DROP MATERIALIZED VIEW 共114行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_operator.sgml DROP OPERATOR 共146行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_opclass.sgml DROP OPERATOR CLASS 共147行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_opfamily.sgml DROP OPERATOR FAMILY 共136行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_owned.sgml DROP OWNED 共119行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_role.sgml DROP ROLE 共122行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_rule.sgml DROP RULE 共121行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_schema.sgml DROP SCHEMA 共120行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_sequence.sgml DROP SEQUENCE 共113行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_server.sgml DROP SERVER 共112行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_table.sgml DROP TABLE 共127行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_tablespace.sgml DROP TABLESPACE 共110行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_tsconfig.sgml DROP TEXT SEARCH CONFIGURATION 共119行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_tsdictionary.sgml DROP TEXT SEARCH DICTIONARY 共118行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_tsparser.sgml DROP TEXT SEARCH PARSER 共116行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_tstemplate.sgml DROP TEXT SEARCH TEMPLATE 共117行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_trigger.sgml DROP TRIGGER 共125行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_type.sgml DROP TYPE 共114行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_user.sgml DROP USER 共55行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/drop_user_mapping.sgml DROP USER MAPPING 共110行 待校对
翻译By:forone 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/drop_view.sgml DROP VIEW 共112行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/end.sgml END 共100行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/execute.sgml EXECUTE 共122行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/explain.sgml EXPLAIN 共436行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/fetch.sgml FETCH 共418行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/grant.sgml GRANT 共672行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/insert.sgml INSERT 共337行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/listen.sgml LISTEN 共136行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/load.sgml LOAD 共79行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/lock.sgml LOCK 共248行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/move.sgml MOVE 共124行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/notify.sgml NOTIFY 共228行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/prepare.sgml PREPARE 共229行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/prepare_transaction.sgml PREPARE TRANSACTION 共180行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/reassign_owned.sgml REASSIGN OWNED 共117行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/refresh_materialized_view.sgml REFRESH MATERIALIZED VIEW 共112行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/reindex.sgml REINDEX 共275行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/release_savepoint.sgml RELEASE SAVEPOINT 共130行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/reset.sgml RESET 共113行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟

#### VI. Reference -> II. PostgreSQL Client Applications ####

ref/revoke.sgml REVOKE 共301行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/rollback.sgml ROLLBACK 共96行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/rollback_prepared.sgml ROLLBACK PREPARED 共107行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/rollback_to.sgml ROLLBACK TO SAVEPOINT 共158行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/savepoint.sgml SAVEPOINT 共137行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/security_label.sgml SECURITY LABEL 共219行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/select.sgml SELECT 共1853行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/select_into.sgml SELECT INTO 共154行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/set.sgml SET 共322行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/set_constraints.sgml SET CONSTRAINTS 共123行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/set_role.sgml SET ROLE 共148行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/set_session_auth.sgml SET SESSION AUTHORIZATION 共126行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/set_transaction.sgml SET TRANSACTION 共273行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/show.sgml SHOW 共200行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/start_transaction.sgml START TRANSACTION 共97行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/truncate.sgml TRUNCATE 共228行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/unlisten.sgml UNLISTEN 共133行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:阿弟校对完成By:阿弟
ref/update.sgml UPDATE 共385行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/vacuum.sgml VACUUM 共277行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/values.sgml VALUES 共247行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:媛媛校对完成By:媛媛
ref/clusterdb.sgml clusterdb 共332行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/createdb.sgml createdb 共384行 待校对
翻译By:dai 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/createlang.sgml createlang 共291行 待校对
翻译By:dai 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/createuser.sgml createuser 共489行 待校对
翻译By:dai 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/dropdb.sgml dropdb 共291行 待校对
翻译By:dai 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/droplang.sgml droplang 共288行 待校对
翻译By:dai 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/dropuser.sgml dropuser 共283行 待校对
翻译By:dai 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/ecpg-ref.sgml ecpg 共259行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/pg_basebackup.sgml pg_basebackup 共571行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/pg_config-ref.sgml pg_config 共344行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/pg_dump.sgml pg_dump 共1242行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/pg_dumpall.sgml pg_dumpall 共623行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/pg_isready.sgml pg_isready 共213行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/pg_receivexlog.sgml pg_receivexlog 共312行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/pg_restore.sgml pg_restore 共878行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/psql-ref.sgml psql 共3751行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/reindexdb.sgml reindexdb 共375行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/vacuumdb.sgml vacuumdb 共402行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:

#### VI. Reference -> III. PostgreSQL Server Applications ####

ref/initdb.sgml initdb 共444行 待校对
翻译By:dai 校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/pg_controldata.sgml pg_controldata 共67行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
ref/pg_ctl-ref.sgml pg_ctl 共627行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/pg_resetxlog.sgml pg_resetxlog 共208行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
ref/postgres-ref.sgml postgres 共863行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ref/postmaster.sgml postmaster 共44行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc

### VII. Internals ###

arch-dev.sgml 46.PostgreSQL内部概述 共555行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ldming 校对完成By:@ldming
catalogs.sgml 47.系统表 共9261行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
protocol.sgml 48.前/后端协议 共5001行完成
翻译By:@ChenHuajun 校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
sources.sgml 49.PostgreSQL 编码约定 共838行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
nls.sgml 50.本地语言支持 共539行完成
翻译By:@ChenHuajun 校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
plhandler.sgml 51.书写一个过程语言处理器 共242行完成
翻译By:@ChenHuajun 校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
fdwhandler.sgml 52.写一个外数据包 共955行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
geqo.sgml 53.基因查询优化器 共360行完成
翻译By:@ChenHuajun 校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
indexam.sgml 54.索引访问方法接口定义 共1141行完成
翻译By:@ChenHuajun 校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
gist.sgml 55.1.介绍 共762行完成
翻译By:@ChenHuajun 校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
spgist.sgml 56.SP-GiST索引 共751行完成
翻译By:@ChenHuajun 校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
gin.sgml 57.GIN索引 共527行完成
翻译By:@ChenHuajun 校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
storage.sgml 58.数据库物理存储 共886行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ldming 校对完成By:@ldming
bki.sgml 59.BKI后端接口 共357行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ldming 校对完成By:@ldming
planstats.sgml 60.规划器如何使用统计信息 共451行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ldming 校对完成By:@ldming

### VIII. Appendixes ###

errcodes.sgml A.PostgreSQL 错误代码 共89行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
datetime.sgml B.日期/时间支持 共594行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
keywords.sgml C.SQL关键字 共5327行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
features.sgml D.SQL兼容性 共158行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
release.sgml E.版本说明 共91行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
release-9.3.sgml E.1.版本 9.3.1 共2268行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
release-9.2.sgml E.3.版本9.2.5 共5128行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
release-9.1.sgml E.9.发布9.1.10 共6906行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
release-9.0.sgml E.20.版本 9.0.14 共8012行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
release-8.4.sgml E.35.发布8.4.18 共8978行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
release-8.3.sgml E.54.发布8.3.23 共8549行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
release-8.2.sgml E.78.版本 8.2.23 共7077行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
release-8.1.sgml E.102.版本 8.1.23 共5444行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
release-8.0.sgml E.126.版本 8.0.26 共5421行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
release-7.4.sgml E.153.版本 7.4.30 共4622行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
release-old.sgml E.184.版本 7.3.21 共6657行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
contrib.sgml F.额外提供的模块 共212行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
adminpack.sgml F.1.adminpack 共40行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
auth-delay.sgml F.2.auth_delay 共65行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
auto-explain.sgml F.3.auto_explain 共233行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
btree-gin.sgml F.4.btree_gin 共58行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
btree-gist.sgml F.5.btree_gist 共110行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
chkpass.sgml F.6.chkpass 共95行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
citext.sgml F.7.citext 共255行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
cube.sgml F.8.cube 共420行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
dblink.sgml F.9.dblink 共2109行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
dict-int.sgml F.10.dict_int 共85行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
dict-xsyn.sgml F.11.dict_xsyn 共149行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
dummy-seclabel.sgml F.12.dummy_seclabel 共74行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
earthdistance.sgml F.13.earthdistance 共193行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
file-fdw.sgml F.14.file_fdw 共234行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
fuzzystrmatch.sgml F.15.fuzzystrmatch 共233行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
hstore.sgml F.16.hstore 共616行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
intagg.sgml F.17.intagg 共131行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
intarray.sgml F.18.intarray 共341行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
isn.sgml F.19.isn 共389行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
lo.sgml F.20.lo 共129行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
ltree.sgml F.21.ltree 共679行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
pageinspect.sgml F.22.pageinspect 共223行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
passwordcheck.sgml F.23.passwordcheck 共62行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
pgbuffercache.sgml F.24.pg_buffercache 共184行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
pgcrypto.sgml F.25.pgcrypto 共1365行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
pgfreespacemap.sgml F.26.pg_freespacemap 共126行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
pgrowlocks.sgml F.27.pgrowlocks 共144行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
pgstatstatements.sgml F.28.pg_stat_statements 共412行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
pgstattuple.sgml F.29.pgstattuple 共340行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
pgtrgm.sgml F.30.pg_trgm 共326行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
postgres-fdw.sgml F.31.postgres_fdw 共385行 待校对
翻译By:as6575810 校对预定By:@待认领校对完成By:
seg.sgml F.32.seg 共397行 待校对
翻译By:as6575810 校对预定By:@待认领校对完成By:
sepgsql.sgml F.33.sepgsql 共789行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
contrib-spi.sgml F.34.spi 共230行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
sslinfo.sgml F.35.sslinfo 共238行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
tablefunc.sgml F.36.tablefunc 共835行 待校对
翻译By:held 校对预定By:@待认领校对完成By:
tcn.sgml F.37.tcn 共71行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
test-parser.sgml F.38.test_parser 共90行完成
翻译By:中移-zhanggang 校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
tsearch2.sgml F.39.tsearch2 共203行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
unaccent.sgml F.40.unaccent 共157行 待校对
翻译By:soueer 校对预定By:@待认领校对完成By:
uuid-ossp.sgml F.41.uuid-ossp 共175行 待校对
翻译By:swida 校对预定By:@待认领校对完成By:
xml2.sgml F.42.xml2 共467行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
oid2name.sgml oid2name 共332行完成
翻译By:zhangjun 校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
pgbench.sgml pgbench 共954行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
vacuumlo.sgml vacuumlo 共193行 待校对
翻译By:aven 校对预定By:@待认领校对完成By:
pgarchivecleanup.sgml pg_archivecleanup 共211行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
pgstandby.sgml pg_standby 共394行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
pgtestfsync.sgml pg_test_fsync 共121行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
pgtesttiming.sgml pg_test_timing 共308行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
pgupgrade.sgml pg_upgrade 共663行 校对中
翻译By:doom.zhou 校对预定By:@xifanlou 校对完成By:@xifanlou
pg_xlogdump.sgml pg_xlogdump 共205行完成
翻译By:doom.zhou 校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun
external-projects.sgml H.外部项目 共242行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
sourcerepo.sgml I.源代码库 共97行完成
翻译By:doom.zhou 校对预定By:@lyhabc 校对完成By:@lyhabc
docguide.sgml J.文档 共1299行 待校对
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@待认领校对完成By:
acronyms.sgml K.首字母缩略词 共757行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@韩悦悦校对完成By:韩悦悦
biblio.sgml 参考书目 共541行完成
翻译By:瀚高-韩悦悦校对预定By:@ChenHuajun 校对完成By:@ChenHuajun

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

check9.3

PostgreSQL 9.3.1 中文手册的翻译校对

为什么要进行校对

PG手册的构成

参与规则

校对步骤

作业分工及进度

Clone this wiki locally