SUMO 說明文件是以 MkDocs 撰成,並託管於 GitHub。本文件採用 EPL-2.0 授權條款。
本倉儲 repository(SUMO 說明文件正體中文版)是非官方維護版本,旨在為你提供高品質的 SUMO 車流模擬軟體中文說明文件。
你可以在以下網址查看 SUMO 說明文件的中文版本:https://sumodocs-zhtw.emc521.tw;或者,你也可以瀏覽本文件的原文(英文)版本:https://sumo.dlr.de/docs/。
本讀我檔案所提及之內容大多通用於中文版及原文版網站。如有不同之處會特別以英文描述。
The content of README.md can be applied mostly on both Chinese and English Documentation websites. If there are some differences, an English description will be shown in this file.
- Python > 3.5 (mkdocs-macros-plugin 需要)
Clone 這個 repository:
git clone https://github.com/eclipse/sumo.git
然後切換到 sumodocs-zhtw
目錄內。
安裝 MkDocs、MkDocs 的外掛和 plantuml:
pip install -r requirements.txt
如果出現與 plantuml 相關的錯誤,請根據你的系統重新安裝 plantuml,如 Ubuntu 上的指令為 sudo apt-get install plantuml
。
要在本機上測試網站,請輸入:
mkdocs serve
mkdocs serve
指令會在每次網站文件有變動時,重新建置整個網站。如果只想重新建置內容有所變動的文件,請改輸入 mkdocs serve --dirtyreload
。了解詳情。
為了確定可以正常上線,建議你先在本機端進行測試。請在瀏覽器端輸入 127.0.0.1:8000(或你自定義的網址)以存取本機端網站。
如果只想建置網站但不上線或在本機端測試,請輸入以下指令:
mkdocs build
這會建立一個名為 site 的資料夾,且含有網站需要的所有 HTML 與 CSS 檔案。
如您有心,無論中文版或原文版,都歡迎您自由修改及改善 SUMO 說明文件。所有更改都須提出 pull 要求。
如您閱讀中文版網站,您可以在說明文件網站內,每頁的右上方點擊「在 GitHub 上編輯中文版」,或者直接按下快速鍵 e
就可以開始編輯。
If you are reading on (https://sumo.dlr.de/docs), you can click on the "Edit on GitHub" button in the top right corner of every page, or just simply press the e
key on your keyboard.
在編輯中文版或原文版文件前,強烈建議您先閱讀編輯文件教學,將可讓您快速上手並了解如何編輯說明文件。
亦歡迎您針對文件的錯誤或錯誤給予建議。如是中文版,請到 GitHub 的 issue 頁面提出建議。
If you are using (https://sumo.dlr.de/docs), you can also report typos and such, opening an issue here.