Broken constness in meta data handling in EventStore

[hegner]

The recently added methods for meta data handling violate the concept of constness and thread-safety. Despite being declared as mutable internally, the return values of the meta data getters have to be const as well. Otherwise, multithreaded users of PODIO do not have a chance to implement concurrency.

Maybe the design of the meta data handling needs to be rethought?