-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 277
/
Localizable.strings
196 lines (165 loc) · 8.16 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
/* this file is in UTF-8 format! */
/* toolbars */
"Save" = "Saglabāt";
"Close" = "Aizvērt";
"Edit User Rights" = "Rediģēt lietotāja tiesības";
"Home" = "Sākums";
"Calendar" = "Kalendārs";
"Address Book" = "Adrešu grāmata";
"Mail" = "E-pasts";
"Preferences" = "Preferences";
"Administration" = "Administrēšana";
"Disconnect" = "Atvienot";
"Toggle Menu" = "Pārslēgt izvēlni";
"Right Administration" = "Tiesību administrēšana";
"Log Console (dev.)" = "Log konsole (dev.)";
"User" = "Lietotājs";
"Vacation message is enabled" = "Atvaļinājuma ziņa ir iespējota";
"Help" = "Palīdzība";
"noJavascriptError" = "SOGo prasa Javascript, lai palaistu. Lūdzu, pārliecinieties, vai šī opcija ir aktivizēta un pieejama, pārlūkprogrammas iestatījumos.";
"noJavascriptRetry" = "Mēģināt vēlreiz";
"Owner" = "Īpašnieks";
"Publish the Free/Busy information" = "Publicēt informāciju Brīvs / Aizņemts ";
"Add..." = "Pievienot...";
"Remove" = "Noņemt";
"Subscribe User" = "Abonēt lietotāju";
"Any Authenticated User" = "Visi autentificētie lietotāji";
"Public Access" = "Publiska piekļuve";
"Any user not listed above" = "Jebkurš lietotājs, kas nav iepriekš minētas";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Ikviena piekļuvei šim resursam publiskajā zonā";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Atvainojiet, lietotāja tiesības nevar konfigurēt šo objektu.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Jebkurš lietotājs, kuram ir konts šajā sistēmā varēs piekļūt jūsu pastkastei \"%{0}\". Vai esat pārliecināts, ka uzticaties viņiem visiem?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Jebkurš lietotājs, kuram ir konts šajā sistēmā varēs piekļūt jūsu kalendāram \"%{0}\". Vai esat pārliecināts, ka uzticaties viņiem visiem?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Potenciāli ikviens interneta lietotājs varēs piekļūt jūsu kalendāram \"%{0}\", pat ja tiem nav konta šajā sistēmā. Vai šī informācija ir piemērota publiskajam internetam?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Jebkurš lietotājs, kuram ir konts šajā sistēmā varēs piekļūt jūsu adrešu grāmatai \"%{0}\". Vai esat pārliecināts, ka uzticaties viņiem visiem?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Potenciāli ikviens interneta lietotājs varēs piekļūt jūsu adrešu grāmatai \"%{0}\", pat ja tiem nav konta šajā sistēmā. Vai šī informācija ir piemērota publiskajam internetam?";
"Give Access" = "Dot piekļuvi";
"Keep Private" = "Turēt privātu";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Nevar pierakstīties uz šo mapi!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Jūs nevarat abonēt mapi, kas tev pieder!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Nevar atcelt šīs mapes abonēšanu !";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Nevar atcelt abonēšanu mapei, kas tev pieder!";
"Unable to rename that folder!" = "Nevar pārdēvēt šo mapi!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Jūs jau esat abonējis šo mapi!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Lietotāja tiesības, nevar rediģēt, šo objektu!";
"A folder by that name already exists." = "Mape ar šādu nosaukumu jau pastāv.";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Nevar izveidot sarakstu koplietojamā adrešu grāmatā.";
"Warning" = "Brīdinājums";
"Can't contact server" = "Radās kļūda, sazinoties ar serveri. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Jums nav atļaujas piekļūt šim modulim vai sistēmai. Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Jums nav nepieciešamo tiesību, lai veiktu šo darbību.";
"noEmailForDelegation" = "Norādiet adresi, uz kuru vēlaties deleģēt jūsu uzaicinājumu.";
"delegate is organizer" = "Delegāts ir organizators. Lūdzu, norādiet citu pārstāvi.";
"delegate is a participant" = "Delegāts ir jau dalībnieks.";
"delegate is a group" = "Norādītā adrese sakrīt ar grupu. Var tikai deleģēt unikāla persona.";
/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Atcelt";
"Yes" = "Jā";
"No" = "Nē";
/* generic messages */
"Error" = "Kļūda";
"Success" = "Panākumi";
/* alarms */
"Reminder" = "Atgādinājums";
"Start" = "Sākums";
"Due Date" = "Izpildes datums";
"Location" = "Vieta";
"Snooze" = "Atlikt";
"Snooze for " = "Atlikt uz";
"5 minutes" = "5 minūtes";
"10 minutes" = "10 minūtes";
"15 minutes" = "15 minūtes";
"30 minutes" = "30 minūtes";
"45 minutes" = "45 minūtes";
"1 hour" = "1 stunda";
"1 day" = "1 diena";
/* mail labels */
"Important" = "Svarīgs";
"Work" = "Darbs";
"Personal" = "Personisks";
"To Do" = "Uzdevums";
"Later" = "Vēlāk";
"a2_Sunday" = "Sv";
"a2_Monday" = "Pr";
"a2_Tuesday" = "Ot";
"a2_Wednesday" = "Tr";
"a2_Thursday" = "Ce";
"a2_Friday" = "Pi";
"a2_Saturday" = "Se";
"Access Rights" = "Piekļuves tiesības";
"Add User" = "Pievienot lietotāju";
"Loading" = "Ielādēšana";
"No such user." = "Nav šādu lietotāju.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Nevar (ne) abonēt mapi, kas tev pieder!";
/* SMIME Certificate field */
"Subject Name" = "Tēmas nosaukums";
"Issuer" = "Izdevējs";
"countryName" = "Valsts";
"organizationName" = "Organizācija";
"organizationalUnitName" = "Organizācijas vienība";
"commonName" = "Kopējais vārds";
"emailAddress" = "E-pasta adrese";
/* Authentication username */
"Username" = "Lietotājvārds";
/* Authentication password */
"Password" = "Parole";
/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "Nepareizs lietotājvārds vai parole.";
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Jāievada vismaz %{minimumSearchLength} rakstzīmes";
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Sasniegts augšupielādes faila lielums";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Pārslēgt redzamību";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Pārslēgt vienību diapazonu";
/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Parādīt vai paslēpt šo palīdzība";
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + space";
/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";
/* Down arrow key */
"key_down" = "↓";
/* Left arrow key */
"key_left" = "←";
/* Right arrow key */
"key_right" = "→";
/* Shift and up arrow combo keys */
"key_shift+up" = "shift + ↑";
/* Shift and down arrow combo keys */
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "backspace";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "Apskatīt nākamo punktu";
/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "Skatīt iepriekšējo punktu";
/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "Pievienot nākamo vienību atlasei";
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "Pievienot iepriekšējo vienību atlasei";
/* Hotkey description to move backward in current view */
"Move backward" = "Atpakaļ";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Uz priekšu";