Add missing compatibility flag to compose build

[pastalian]

When excluded_containers is defined, docker-compsoe task does not pass --compatibility flag, so container names expected in subsequent tasks are not built.

Expected behavior:

• "Create and start services" task starts
  • albs_web_server_1
  • albs_db_1
  • albs_*_1

Actual behavior:

• "Create and start services" task starts
  • albs-web_server-1
  • albs-db-1
  • albs-*-1