fix(core-p2p): limit max connection retries

[sebastijankuzner]

Summary

This PR limits connection retries while making connection from infinity (default) to 1 retry. This fix removes repeated logs:
Socket error (peer ) : Connection terminated while waiting to connect, caused by infinite retries.

Number of retries can be increased to higher value if necessary.

Checklist

• Ready to be merged

[codecov]

Codecov Report

Merging #3916 into develop will increase coverage by 83.78%.
The diff coverage is 100.00%.

@@             Coverage Diff              @@
##           develop    #3916       +/-   ##
============================================
+ Coverage    13.69%   97.48%   +83.78%     
============================================
  Files          628      628               
  Lines        14531    14531               
  Branches      1728     1728               
============================================
+ Hits          1990    14165    +12175     
+ Misses       12426      177    -12249     
- Partials       115      189       +74     

Flag	Coverage Δ
#functional	6.77% <0.00%> (ø)
#integration	9.83% <0.00%> (ø)
#unit	95.71% <100.00%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
packages/core-p2p/src/peer-connector.ts	100.00% <100.00%> (+100.00%)	⬆️
...ore-test-framework/src/app/generators/generator.ts	100.00% <0.00%> (+5.88%)	⬆️
packages/core-test-framework/src/utils/api.ts	97.34% <0.00%> (+6.19%)	⬆️
packages/core-api/src/controllers/locks.ts	100.00% <0.00%> (+9.52%)	⬆️
packages/core-api/src/controllers/delegates.ts	100.00% <0.00%> (+10.81%)	⬆️
...re-test-framework/src/utils/transaction-factory.ts	98.86% <0.00%> (+11.93%)	⬆️
...s/core-test-framework/src/app/generators/crypto.ts	100.00% <0.00%> (+13.13%)	⬆️
packages/core-state/src/state-builder.ts	100.00% <0.00%> (+13.63%)	⬆️
...s/core-api/src/resources/transaction-with-block.ts	100.00% <0.00%> (+15.38%)	⬆️
packages/core-api/src/plugins/rate-limit.ts	100.00% <0.00%> (+16.66%)	⬆️
... and 559 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 95d6b2c...5ef536a. Read the comment docs.