perf: optimize cache-fees command

[ItsANameToo]

Summary

https://app.clickup.com/t/1je17f5

This optimizes the cache-fees command in a similar fashion to #932 . It also removes obsolete min/avg/max aggregates for historic fees and changes the min/avg/max transaction values to use a single query

The fee aggregate methods may be obsolete now, will add a card to double check that later

Brings down execution time for the explorer:cache-fees command from 1m15s to 8s on my machine :hide:

Checklist

• I checked my UI changes against the design and there are no notable differences
• I checked my UI changes for any responsiveness issues
• I checked my UI changes in light AND dark mode
• I checked my (code) changes for obvious issues, debug statements and commented code
• I opened a corresponding card on Clickup for any remaining TODOs in my code
• I added a short description on how to test this PR (if necessary)
• Documentation (if necessary)
• Tests (if necessary)
• Ready to be merged

[ItsANameToo]

follow up card for fee aggregate factory checks: https://app.clickup.com/t/1jkqyqx