Building gadgets game breaking hard lock rendering issue

[skyx700]

Minecraft Version

1.20.1

Oculus Version

oculus-mc1.20-1.6.4.jar

Sodium Version

rubidium-0.6.5.jar

Operating System

windows 10

What is your GPU?

RTX 3080

Java Version

Java 17

Reproduction Steps

I'd like to mention this bug could be a rubidium issue, so I've submitted this to them as well. Steps: Using ATM9 mod pack. Place a chest down. Use the copy/paste tool from building gadgets to copy a space containing the chest. Paste the chest and it crashes the game, and creates a rendering issue that prevents you from successfully loading in afterwards, ultimately locking you out of a server or world you attempted this in.

Additional notes: I swapped from an old java and updated to java 17. There was a rendering issue with an apothecary cauldron from reliquary that I had before and that seems to have disappeared but this has bug has been consistent.

crash-2023-09-12_17.02.21-client.txt

Crash Report file and latest.log

No response

Additional context

I have submitted this issue to the respective mod authors and they directed me towards the rendering mods authors, and testing it out without rendering mods. Upon removing rubidium and oculus mods, the bug does not happen.

[skyx700]

latest.log
Here's latest log

Here's links to the other issue submissions
Asek3/Rubidium#603
https://github.com/motivational-dragon/Potion-Blender
https://github.com/Direwolf20-MC/BuildingGadgets2
P3pp3rF1y/Reliquary#645