Skip to content

Commit

Permalink
Edited translation errors discovered by @Kjwon15
Browse files Browse the repository at this point in the history 
tuskyapp#782 (review)
  • Loading branch information
@BasixKOR
BasixKOR committed Aug 20, 2018
1 parent 63e6437 commit f01ca95
Showing 1 changed file with 51 additions and 51 deletions.
102 changes: 51 additions & 51 deletions app/src/main/res/values-ko/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@

<string name="error_generic">오류가 발생했습니다.</string>
<string name="error_empty">이 칸은 비울 수 없습니다.</string>
<string name="error_invalid_domain">잘못된 도메인 입력됨</string>
<string name="error_invalid_domain">잘못된 도메인이 입력되었습니다.</string>
<string name="error_failed_app_registration">인스턴스와 인증에 실패했습니다.</string>
<string name="error_no_web_browser_found">사용 가능한 웹 브라우저를 찾을 수 없습니다.</string>
<string name="error_authorization_unknown">알 수 없는 인증 오류가 발생했습니다.</string>
Expand All @@ -15,10 +15,10 @@
<string name="error_media_upload_opening">그 파일은 열 수 없습니다.</string>
<string name="error_media_upload_permission">미디어를 읽기 위한 권한이 필요합니다.</string>
<string name="error_media_download_permission">미디어 저장을 위해서는 권한이 필요합니다.</string>
<string name="error_media_upload_image_or_video">이미지와 비디오는 한 툿에 모두 포함될 수 없습니다.</string>
<string name="error_media_upload_image_or_video">이미지와 비디오는 한 게시물에 모두 포함될 수 없습니다.</string>
<string name="error_media_upload_sending">업로드가 실패했습니다.</string>
<string name="error_report_too_few_statuses">최소 한 개의 툿이 신고되어야 합니다.</string>
<string name="error_invalid_regex">잘못된 정규 표현식</string>
<string name="error_report_too_few_statuses">최소 한 개의 게시물이 신고되어야 합니다.</string>
<string name="error_invalid_regex">정규 표현식이 올바르지 않습니다.</string>
<string name="error_sender_account_gone">툿을 보내는 중 오류가 발생했습니다.</string>

<string name="title_home">홈</string>
Expand All @@ -28,13 +28,13 @@
<string name="title_public_federated">연합</string>
<string name="title_view_thread">툿</string>
<string name="title_tag">#%s</string>
<string name="title_statuses">툿</string>
<string name="title_statuses_with_replies">툿과 답글</string>
<string name="title_statuses">게시물</string>
<string name="title_statuses_with_replies">게시물과 답글</string>
<string name="title_follows">팔로우</string>
<string name="title_followers">팔로워</string>
<string name="title_favourites">즐겨찾기</string>
<string name="title_mutes">뮤트된 사용자</string>
<string name="title_blocks">차단한 사용자</string>
<string name="title_mutes">뮤트 된 사용자</string>
<string name="title_blocks">차단된 사용자</string>
<string name="title_follow_requests">팔로우 요청</string>
<string name="title_edit_profile">프로필 수정하기</string>
<string name="title_saved_toot">임시 보관함</string>
Expand Down Expand Up @@ -80,8 +80,8 @@
<string name="action_view_profile">프로필</string>
<string name="action_view_preferences">설정</string>
<string name="action_view_favourites">즐겨찾기</string>
<string name="action_view_mutes">뮤트된 사용자</string>
<string name="action_view_blocks">차단한 사용자</string>
<string name="action_view_mutes">뮤트 된 사용자</string>
<string name="action_view_blocks">차단된 사용자</string>
<string name="action_view_follow_requests">팔로우 요청</string>
<string name="action_view_media">미디어</string>
<string name="action_open_in_web">브라우저에서 열기</string>
Expand All @@ -90,7 +90,7 @@
<string name="action_share">공유</string>
<string name="action_mute">뮤트</string>
<string name="action_unmute">뮤트 해제</string>
<string name="action_mention">맨션</string>
<string name="action_mention">멘션</string>
<string name="action_hide_media">미디어 숨기기</string>
<string name="action_open_drawer">드로어 열기</string>
<string name="action_save">저장</string>
Expand Down Expand Up @@ -124,35 +124,35 @@
<string name="hint_content_warning">열람주의</string>
<string name="hint_display_name">표시될 이름</string>
<string name="hint_note">자기소개</string>
<string name="hint_search">검색...</string>
<string name="hint_search">검색…</string>

<string name="search_no_results">결과 없음</string>

<string name="label_quick_reply">답장...</string>
<string name="label_quick_reply">답장…</string>
<string name="label_avatar">프로필 사진</string>
<string name="label_header">해더</string>
<string name="label_header">헤더</string>

<string name="link_whats_an_instance">인스턴스가 뭐죠?</string>

<string name="login_connection">연결 중...</string>
<string name="login_connection">연결 중…</string>

<string name="dialog_whats_an_instance">인스턴스의 주소나 도메인을 여기에 입력할 수 있습니다. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, 과 같은 <a href="https://instances.social" >다른 인스턴스</a>를 입력하면 됩니다.\n
\n
아직 계정이 없으시다면, 웹 브라우저에서 원하는 인스턴스의 주소를 치고 들어가시면 계정을 만드실 수 있습니다.\n
\n
인스턴스는 당신의 계정이 호스트되는 곳이며, 다른 인스턴스의 사용자와도 같은 인스턴스를 사용중인 것 처럼 서로 대화할 수 있습니다.\n
\n
<a href="https://joinmastodon.org" >joinmastodon.org</a>에서 자세히 알아보세요.</string>
\n
아직 계정이 없으시다면, 웹 브라우저에서 원하는 인스턴스의 주소를 치고 들어가시면 계정을 만드실 수 있습니다.\n
\n
인스턴스는 당신의 계정이 호스트되는 곳이며, 다른 인스턴스의 사용자와도 같은 인스턴스를 사용중인 것 처럼 서로 대화할 수 있습니다.\n
\n
<a href="https://joinmastodon.org" >joinmastodon.org</a>에서 자세히 알아보세요.</string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">업로드 마치는 중</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">업로드 중...</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">업로드 중…</string>
<string name="dialog_download_image">다운로드</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">팔로우 요청을 취소하시겠습니까?</string>
<string name="dialog_unfollow_warning">이 계정을 언팔로우하시겠습니까?</string>

<string name="visibility_public">공개: 공개 타임라인에 표시</string>
<string name="visibility_unlisted">타임라인에 비표시: 공개 타임라인에 표시하지 않음</string>
<string name="visibility_private">비공개: 팔로워에게만 공개</string>
<string name="visibility_direct">다이렉트: 맨션한 사용자에게만 공개</string>
<string name="visibility_direct">다이렉트: 멘션 된 사용자에게만 공개</string>

<string name="pref_title_notification_settings">알림</string>
<string name="pref_title_edit_notification_settings">알림 설정 편집</string>
Expand Down Expand Up @@ -192,11 +192,11 @@
<string name="pref_publishing">게시</string>


<string name="pref_status_text_size">툿 글자 크기</string>
<string name="pref_status_text_size">게시물 글자 크기</string>


<string name="notification_channel_mention_name">맨션</string>
<string name="notification_channel_mention_descriptions">맨션에 대한 알림 받기</string>
<string name="notification_channel_mention_name">멘션</string>
<string name="notification_channel_mention_descriptions">멘션에 대한 알림 받기</string>
<string name="notification_channel_follow_name">새 팔로워</string>
<string name="notification_channel_follow_description">새 팔로워 알림 받기</string>
<string name="notification_channel_boost_name">부스트</string>
Expand All @@ -205,7 +205,7 @@
<string name="notification_channel_favourite_description">툿이 즐겨찾기 될 때 알림 받기</string>


<string name="notification_mention_format">%s님이 나를 맨션했습니다</string>
<string name="notification_mention_format">%s님이 나를 멘션했습니다</string>
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s와 %4$d개의 알림</string>
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, %3$s</string>
<string name="notification_summary_small">%1$s, %2$s</string>
Expand All @@ -223,9 +223,9 @@
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
-->
<string name="about_project_site">프로젝트 웹사이트:\n
https://tuskyapp.github.io</string>
https://tuskyapp.github.io</string>
<string name="about_bug_feature_request_site">버그 신고 &amp; 새 기능 요청:\n
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
<string name="about_tusky_account">Tusky의 프로필</string>

<string name="status_share_content">툿 내용 공유</string>
Expand All @@ -238,19 +238,19 @@
<string name="no_content">컨텐츠 없음</string>

<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
<string name="abbreviated_in_years">%d년 내</string>
<string name="abbreviated_in_days">%d일 내</string>
<string name="abbreviated_in_hours">%d시간 내</string>
<string name="abbreviated_in_minutes">%d분 내</string>
<string name="abbreviated_in_seconds">%d초 내</string>
<string name="abbreviated_years_ago">%d년</string>
<string name="abbreviated_days_ago">%d일</string>
<string name="abbreviated_hours_ago">%d시간</string>
<string name="abbreviated_minutes_ago">%d분</string>
<string name="abbreviated_seconds_ago">%d초</string>
<string name="abbreviated_in_years">%d년 이내</string>
<string name="abbreviated_in_days">%d일 이내</string>
<string name="abbreviated_in_hours">%d시간 이내</string>
<string name="abbreviated_in_minutes">%d분 이내</string>
<string name="abbreviated_in_seconds">%d초 이내</string>
<string name="abbreviated_years_ago">%d년 전</string>
<string name="abbreviated_days_ago">%d일 전</string>
<string name="abbreviated_hours_ago">%d시간 전</string>
<string name="abbreviated_minutes_ago">%d분 전</string>
<string name="abbreviated_seconds_ago">%d초 전</string>

<string name="follows_you">나를 팔로우함</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">항상 열람주의 컨텐츠 표시</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">항상 열람주의 컨텐츠를 표시</string>
<string name="title_media">미디어</string>
<string name="load_more_placeholder_text">더 보기</string>

Expand All @@ -261,7 +261,7 @@
<string name="title_lists">리스트</string>
<string name="title_list_timeline">리스트 타임라인</string>

<string name="compose_active_account_description">%1$s(으)로 글 쓰는 중</string>
<string name="compose_active_account_description">다음 계정으로 작성 중: %1$s</string>

<string name="error_failed_set_caption">캡션 설정 실패</string>
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">시각 장애인을 위한 설명</string>
Expand All @@ -270,28 +270,28 @@
<string name="lock_account_label">계정 잠금</string>
<string name="lock_account_label_description">팔로워를 수동으로 승인해야 합니다.</string>
<string name="compose_save_draft">임시 저장하시겠습니까?</string>
<string name="send_toot_notification_title">툿 보내는 중...</string>
<string name="send_toot_notification_title">툿 보내는 중…</string>
<string name="send_toot_notification_error_title">툿 보내는 중 오류</string>
<string name="send_toot_notification_channel_name">툿 보내는 중</string>
<string name="send_toot_notification_cancel_title">보내기 취소됨</string>
<string name="send_toot_notification_saved_content">툿의 사본이 임시 보관함에 저장되었습니다</string>
<string name="action_compose_shortcut">작성</string>

<string name="error_no_custom_emojis">%s 인스턴스는 커스텀 이모지가 없습니다.</string>
<string name="error_no_custom_emojis">%s 인스턴스는 커스텀 에모지가 없습니다.</string>
<string name="copy_to_clipboard_success">클립보드에 복사되었습니다.</string>
<string name="emoji_style">이모지 스타일</string>
<string name="emoji_style">에모지 스타일</string>
<string name="system_default">시스템 기본값</string>
<string name="download_fonts">먼저 이모지를 다운로드해여 합니다.</string>
<string name="performing_lookup_title">조회하는 중...</string>
<string name="expand_collapse_all_statuses">모든 툿 접기/펴기</string>
<string name="download_fonts">먼저 에모지를 다운로드해야 합니다.</string>
<string name="performing_lookup_title">조회하는 중…</string>
<string name="expand_collapse_all_statuses">모든 게시물 접기/펴기</string>
<string name="action_open_toot">툿 열기</string>
<string name="restart_required">앱 재시작 필요</string>
<string name="restart_emoji">이 변경점을 적용하려면 Tusky를 다시 시작해야 합니다.</string>
<string name="restart_emoji">이 변경사항을 적용하려면 Tusky를 다시 시작해야 합니다.</string>
<string name="later">나중에</string>
<string name="restart">재시작</string>
<string name="caption_systememoji">기기의 기본 이모지</string>
<string name="caption_blobmoji">블롭 이모지는 안드로이드 4.4부터 7.1까지 사용되어 알려졌습니다.</string>
<string name="caption_twemoji">마스토돈의 기본 이모지</string>
<string name="caption_systememoji">기기의 기본 에모지</string>
<string name="caption_blobmoji">블롭 이모지는 안드로이드 4.4부터 7.1까지의 버전에서 사용 되고 있습니다.</string>
<string name="caption_twemoji">마스토돈의 기본 에모지</string>

<string name="download_failed">다운로드 실패</string>

Expand Down

0 comments on commit f01ca95

Please sign in to comment.