Updated ko-rKR (Korean (South Korea)) translation #782
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Commit made via Stringlate Needs to be reviewed before merge.
|
Korean translation, awesome <3 |
|
@connyduck Ok, I'll try it |
tribela
reviewed
Aug 20, 2018
| <string name="error_generic">오류가 발생했습니다.</string> | ||
| <string name="error_empty">이 칸은 비울 수 없습니다.</string> | ||
| <string name="error_invalid_domain">잘못된 도메인 입력됨</string> | ||
| <string name="error_failed_app_registration">인스턴스와 인증에 실패했습니다.</string> |
| <string name="error_authorization_unknown">알 수 없는 인증 오류가 발생했습니다.</string> | ||
| <string name="error_authorization_denied">인증이 거부되었습니다.</string> | ||
| <string name="error_retrieving_oauth_token">로그인 토큰을 가져오는 데 실패했습니다.</string> | ||
| <string name="error_compose_character_limit">툿이 너무 깁니다!</string> |
There was a problem hiding this comment.
"툿" → "글" 또는 "게시물"이 나아보임.
나중에 마스토돈 이외의 SNS를 지원시의 호환성 고려
There was a problem hiding this comment.
Replaced "툿" to "게시물" in where the original text says post or status.
| <string name="error_media_upload_opening">그 파일은 열 수 없습니다.</string> | ||
| <string name="error_media_upload_permission">미디어를 읽기 위한 권한이 필요합니다.</string> | ||
| <string name="error_media_download_permission">미디어 저장을 위해서는 권한이 필요합니다.</string> | ||
| <string name="error_media_upload_image_or_video">이미지와 비디오는 한 툿에 모두 포함될 수 없습니다.</string> |
| <string name="error_media_download_permission">미디어 저장을 위해서는 권한이 필요합니다.</string> | ||
| <string name="error_media_upload_image_or_video">이미지와 비디오는 한 툿에 모두 포함될 수 없습니다.</string> | ||
| <string name="error_media_upload_sending">업로드가 실패했습니다.</string> | ||
| <string name="error_report_too_few_statuses">최소 한 개의 툿이 신고되어야 합니다.</string> |
| <string name="error_media_upload_sending">업로드가 실패했습니다.</string> | ||
| <string name="error_report_too_few_statuses">최소 한 개의 툿이 신고되어야 합니다.</string> | ||
| <string name="error_invalid_regex">잘못된 정규 표현식</string> | ||
| <string name="error_sender_account_gone">툿을 보내는 중 오류가 발생했습니다.</string> |
| <string name="abbreviated_seconds_ago">%d초</string> | ||
|
|
||
| <string name="follows_you">나를 팔로우함</string> | ||
| <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">항상 열람주의 컨텐츠 표시</string> |
There was a problem hiding this comment.
조사를 써 주는 게 좋겠죠.
열람주의 컨텐츠"를" 표시
| <string name="title_lists">리스트</string> | ||
| <string name="title_list_timeline">리스트 타임라인</string> | ||
|
|
||
| <string name="compose_active_account_description">%1$s(으)로 글 쓰는 중</string> |
There was a problem hiding this comment.
웬만하면 (은)는 같은 것을 사용하지 않는 것이 좋습니다.
"다음 계정으로 작성 중: %1$s" 같은 식으로요.
| <string name="copy_to_clipboard_success">클립보드에 복사되었습니다.</string> | ||
| <string name="emoji_style">이모지 스타일</string> | ||
| <string name="system_default">시스템 기본값</string> | ||
| <string name="download_fonts">먼저 이모지를 다운로드해여 합니다.</string> |
| <string name="expand_collapse_all_statuses">모든 툿 접기/펴기</string> | ||
| <string name="action_open_toot">툿 열기</string> | ||
| <string name="restart_required">앱 재시작 필요</string> | ||
| <string name="restart_emoji">이 변경점을 적용하려면 Tusky를 다시 시작해야 합니다.</string> |
| <string name="later">나중에</string> | ||
| <string name="restart">재시작</string> | ||
| <string name="caption_systememoji">기기의 기본 이모지</string> | ||
| <string name="caption_blobmoji">블롭 이모지는 안드로이드 4.4부터 7.1까지 사용되어 알려졌습니다.</string> |
BasixKOR
added a commit
to BasixKOR/Tusky
that referenced
this pull request
Aug 20, 2018
connyduck
pushed a commit
that referenced
this pull request
Aug 20, 2018
* Added Korean Translation * Edited translation errors discovered by @Kjwon15 #782 (review) * Removed a slash at line 43 #783 (comment)
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Commit made via Stringlate
Needs to be reviewed before merge.