-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
ESqmm014.xml
269 lines (265 loc) · 15.2 KB
/
ESqmm014.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ESqmm014" xml:lang="en" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Ṣalot za-ʾǝgzǝʾtǝnä Māryām ba-Dabra Golgota, Prayer of Our Lady Mary on Mount
Golgotha on the 21st of Sane / Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt “Teaching of Mysteries” /
ʾAsmat-prayer against snake bites / Wǝddāse Māryām “Praise of Mary”</title>
<editor role="cataloguer" key="SA"/>
<editor key="DN"/>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p> This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
</p>
</licence>
</availability>
<date>2016-06-07T17:46:02.613+02:00</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0178QMM"/>
<collection>Ethio-SPaRe</collection>
<idno>QMM-014</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>I) Ṣalot za-ʾǝgzǝʾtǝnä Māryām ba-Dabra Golgota, Prayer of Our Lady Mary
on Mount Golgotha on the 21st of Sane (fols. 1r-40v)
 II) Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt
“Teaching of Mysteries” (fols. 41r-54r)
 III) ʾAsmat-prayer against snake
bites (fols. 54v-55v)
 IV) Wǝddāse Māryām “Praise of Mary” (fols.
56r-74v)</summary>
<msItem xml:id="ms_i1">
<incipit>
<foreign xml:lang="en"/>
</incipit>
<explicit>
<foreign xml:lang="en"/>
</explicit>
<note/>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>Made of <measure unit="leaf">76.0</measure> folios, in <measure unit="quire">9.0</measure> quires (8+B). <dimensions type="outer">
<height unit="mm">107</height>
<width unit="mm">85</width>
<depth unit="mm">40</depth>
</dimensions>
</extent>
<foliation><!--2016-10-18+02:00 Updated QMM-014 from DomLib--></foliation>
<collation>
<signatures>
<note>- Undecorated quire marks written on the left below corner of
the first folio and on the right below corner of the last folio of
the quire: ፩: <locus target="#12v">12v</locus>; ፪: <locus target="#13r">13r</locus>; ፪: <locus target="#22v">22v</locus>;
፫: <locus target="#23r">23r</locus>; ፬: <locus target="#33r">33r</locus>; ፬: 42v; ፭: <locus target="#43r">43r</locus>; ፭:
<locus target="#52v">52v</locus>; ፮: <locus target="#53r">53r</locus>; ፮: <locus target="#58v">58v</locus>.</note>
</signatures>
<list>
<item xml:id="q1">
<dim unit="leaf">12</dim>
<locus target="#12"/>
<locus from="1r" to="12v"/>I፩(12/fols. 1r-12v) </item>
<item xml:id="q2">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus target="#10"/>
<locus from="13r" to="22v"/> ፪II፪(10/fols. 13r-22v) </item>
<item xml:id="q3">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus target="#10"/>
<locus from="23r" to="32v"/> ፫III(10/fols. 23r-32v) </item>
<item xml:id="q4">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus target="#10"/>
<locus from="33r" to="42v"/> ፬IV፬(10/fols. 33r-42v) </item>
<item xml:id="q5">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus target="#10"/>
<locus from="43r" to="52v"/> ፭V፭(10/fols. 43r-52v) </item>
<item xml:id="q6">
<dim unit="leaf">6</dim>
<locus from="53r" to="58v"/> ፮VI፮(6/fols. 53r-58v) </item>
<item xml:id="q7">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="59r" to="66v"/> VII(8/fols. 59r-66v) </item>
<item xml:id="q8">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="67r" to="74v"/> VIII(8/fols. 67r-74v) </item>
<item xml:id="q9">
<dim unit="leaf">2</dim>
<locus from="75r" to="76v"/> B(2/fols. 75r-76v)</item>
</list>
</collation>
<condition key="deficient">The boards are re-used, might originate from a
different Ms.
 The sewing is damaged, partly missing.
 The board
attachments are crudely repaired with recent synthetic threads.
 Some
fols. are damaged by rodents and fire (s. fols. 1-12).
 Mould is
visible on <locus target="#70v">70v</locus> and 71r.
 A tear is
carefully amended on <locus target="#75">75</locus>.</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="8">
<dimensions unit="mm">
<height>70</height>
<width>70</width>
<dim type="intercolumn"/>
</dimensions>
<dimensions type="margin">
<dim type="top">15</dim>
<dim type="bottom">20</dim>
<dim type="right">8</dim>
<dim type="left">5</dim>
<dim type="intercolumn"/>
</dimensions>
<note>All data for <locus target="#2r">2r</locus>.</note>
<ab type="ruling"/>
<ab type="pricking">Pricking and ruling are partly visible. </ab>
<ab type="ruling" subtype="pattern"> Ruling pattern: 1A-1A/0-0/0-0/C. </ab>
<ab type="pricking"> Primary pricks are visible. </ab>
<ab type="pricking"> Ruling pricks are visible. </ab>
<ab type="ruling"> The upper line is written above the ruling. </ab>
<ab type="ruling"> The bottom line is written above the ruling.</ab>
</layout>
<layout/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<!--ACHTUNG! first HandNote comes from writing system in Ethiospare. the others are one for each CHANGE OF HAND-->
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<seg type="script">Careful.</seg>
<seg type="ink">Black, red.</seg>
<persName role="scribe" ref="PRS00000">ʿAsratä Māryām</persName>ʿAsratä
Māryām is mendioned as the scribe in the supplication formula, <locus target="#40v">40v</locus>.<date>19th century</date>
<list type="abbreviations">
<item>
<abbr>አ፡</abbr> for <expan>አምሕለከ፡ </expan> (<locus from="5v" to="11r">5v-11r</locus>)</item>
<item>
<abbr>መ፡</abbr> for <expan>መሐልኩ፡ </expan> (<locus from="34r" to="38v">34r-38v</locus>)</item>
</list>
<seg type="rubrication">Nomina sacra; incipit of Texts I-IV and of their
sections; initial words of prayers and theirs abbreviations; elements of
the punctuation signs; elements of Ethiopic numerals.
 On the incipit
page of Texts I-II (fols. 1r, 41r), a few lines are rubricated
alternating with black lines.</seg>
</handNote>
</handDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="frame" xml:id="d1">- <locus target="#1r">1r</locus>: coloured
(black, red) ornamental band; geometric motifs.</decoNote>
<decoNote type="frame" xml:id="d2">- <locus target="#41r">41r</locus>: coloured
(black, red) ornamental band; geometric motifs.</decoNote>
<decoNote type="frame" xml:id="d3">- <locus target="#54v">54v</locus>: coloured
(black, red) ornamental band; geometric motifs.</decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e1">- Supplication for the scribe and donor, written less carefully, but still by the main hand: fols. 74v-75r. - Doodles and pen trials: fols. 75r, 76r, 76v.</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding contemporary="partly">
<decoNote xml:id="b1">Two wooden boards (possibly re-used).
 Two pairs
of sewing stations.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="wood"/>
</decoNote>
<decoNote xml:id="b3" type="Endbands"/>
<decoNote xml:id="b4" type="Other">Small holes are visible in the centre
fold of the quires, one close to the head, one close to the
tail.</decoNote>
<decoNote xml:id="b5">None.</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>
<placeName ref="INS0178QMM">Märgaḥǝya Qǝddus Mikāʾel / QMM</placeName>
</origPlace>
<origDate notBefore="1820" notAfter="1850">ʿAsratä Māryām also wrote Mss
GMS-010, datable to 1841-52, DMA-009 and DMD-007. Perhaps this Ms. belongs
to one of his earlier productions.</origDate>
</origin>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:EthioSpare"/>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
<custodialHist>
<custEvent type="restorations" subtype="modern"/>
</custodialHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Encoded according to TEI P5 Guidelines.</p>
</projectDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<particDesc>
<listPerson>
<person>
<persName role="owner" ref="PRS0000">The name of the original donors or owners has
been erased (<locus target="#2v">2v</locus>, 40v, on <locus target="#54r">54r</locus> only a part of the name, Ṣǝyon, is readable), but appears still
readable in the supplication (addded later, but in the main hand?) on <locus target="#74v">74v</locus>: Habta Śǝllāse.</persName>
<!--ACHTUNG! This is actually paragraphic information identifying the donor.
Person/persName should only contain the person name, not all the paragraph.-->
</person>
<person>
<persName role="scribe" ref="PRS00000">ʿAsratä Māryām</persName>
</person>
<person>
<persName ref="PRS00000"/>
<!--other-->
</person>
</listPerson>
</particDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#ethioauthlist">
<term key="Prayers"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="DN" when="2010-12-08">Ethio-SPaRe team photographed the manuscript</change>
<change who="SA" when="2014-10-24">catalogued</change>
<change who="MV" when="2015-03-23">last edited</change>
<change who="PL" when="2016-05-10">transformed from mycore to TEI P5</change>
<change who="PL" when="2019-04-25">added missing extras from domlib</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>