BNFabb54.xml

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="BNFabb54" xml:lang="en" type="mss">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Acts of ʾabbā Nob, acts of Yǝsṭos, ʾAboli and Tāwkǝlyā, homilies by John Chrysostom and other authors</title>
                <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                <editor key="MKr"/>
                <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
                <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
                            Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
                <pubPlace>Hamburg</pubPlace>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
                                licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc xml:id="ms">
                    <msIdentifier>
                        <repository ref="INS0020IHA"/>
                        <collection>Manuscrits orientaux</collection>
                        <collection>Fonds éthiopien</collection>
                        <collection>d'Abbadie</collection>
                        <idno>BnF Éthiopien d'Abbadie 54</idno>
                        <altIdentifier>
                           <idno facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52503443w">BnF Éthiopien d'Abbadie 54</idno>
                          </altIdentifier>
                        </msIdentifier>
<msContents>

<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1r" to="25v"/>
<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT5631ActsofNob">The life of ʾabbā Nob</title>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i2">
<locus from="26r" to="65v"/>
<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT2595Yestos">Acts of the head of kings Justus, his son Aboli and his wife Thecla</title>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i3">
<locus from="68r" to="80v"/>
<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT6404Dersan4recA">Homily by John, bishop of Constantinople, on the Four Living Creatures</title>
<textLang mainLang="gez"/>
<colophon xml:id="coloph1" xml:lang="gez">ወአጽሐፋ፡ እንከ፡ አቡነ፡ ሰላማ፡ ጳጳስ፡ ላእከ፡ ምስጢሩ፡ ለክርስቶስ። እምንዋዩ፡ መጽሐፈ፡ ዐረቢ፡ ለግዕዝ፡ ከመ፡ ይኵኖ፡ ተዝካረ፡ በክርስቶስ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።</colophon>
<note>The colophon states that the translation from Arabic into Gǝʿǝz was commissioned by <persName role="translator" ref="PRS8387SalamaI">Salāmā</persName>.</note>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i4">
<locus from="80v" to="91v"/>
<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT6620DerHomKah">Homily for the commemoration of the Twenty-Four Heavenly Priests</title>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i5">
<locus from="91v" to="95v"/>
<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT4116AboutFaithBasil">Homily by the righteous bishop Basil on the angels, God and faith</title>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i6">
<locus from="96v" to="109v"/>
<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT2085OntheL">Life of John the Baptist</title>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i7">
<locus from="110r" to="117r"></locus>
<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT6600RHJohnBapt">Homily by Rǝtuʿa Hāymānot on John the Baptist</title>
<note>On top of <locus target="#110r">f. 110r</locus> indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በዮሐንስ።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i8">
<locus from="117r" to="118v"/>
<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT6611SalYohMat">Homily for St John's day</title>
<textLang mainLang="gez"></textLang>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i9">
<locus from="119r" to="125"/>
<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT6513Nagar">Homily for the feast of the Holy Cross</title>
<textLang mainLang="gez"></textLang>
</msItem>

</msContents>

<physDesc>

  <objectDesc form="Codex">
      <supportDesc>
          <support>
     <material key="parchment">Parchment</material>
  </support>
          <extent>
              <measure unit="leaf">125</measure>
              <dimensions type="outer" unit="mm">
                <height>220</height>
                <width>160</width>
              </dimensions>
          </extent>
          <foliation>
            <note>
            Foliation of the Bibliothèque nationale de France in the upper
            right corner of the recto sides.
            </note>
          </foliation>
          <condition key="good">Numerous holes and some loss of parchment at the edges of folios, but no loss of text.
          <locus target="#65">F. 65</locus> is about half the width of the rest of the folios.</condition>


          </supportDesc>

       <layoutDesc>
          <layout columns="2" writtenLines="22 30">
          <ab type="pricking">Ruling is partly visible; pricking is
              visible.</ab>
          </layout>
       </layoutDesc>
  </objectDesc>

  <handDesc>
         <handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
          <date notBefore="1400" notAfter="1500" resp="PRS3182ContiRo"/>
          <locus from="1r" to="95v"/>
          <seg type="ink">Black, red</seg>
          <seg type="rubrication">Incipits of the texts or text parts,
          elements of the punctuation signs, numerals.</seg>
          <date>15th Century</date>
          <desc>Regular, in a well-trained hand.</desc>
       </handNote>

<handNote xml:id="h2" script="Ethiopic">
<date notBefore="1500" notAfter="1600" resp="PRS3182ContiRo"/>
<locus from="96r" to="125v"/>
<seg type="ink">Black, red</seg>
<seg type="rubrication">Incipits of the texts or text parts,
elements of the punctuation signs, numerals, indications for reading.</seg>
<date>16th Century</date>
<desc>Regular, in a well-trained hand. Starting from <locus target="#118v"/> possibly another change of hand.</desc>
</handNote>


  </handDesc>

  <decoDesc>

    <decoNote type="ornamentation" xml:id="d1">
    <locus target="#1r"/>
    <desc>Multi-coloured, somewhat elaborated ornamental band.</desc>
  </decoNote>

  <decoNote type="ornamentation" xml:id="d2">
  <locus target="#26r"/>
  <desc>Multi-coloured, simple ornamental band.</desc>
  </decoNote>

  <decoNote type="ornamentation" xml:id="d3">
  <locus target="#65r"/>
  <desc>Monochrome black very simple ornamental band.</desc>
  </decoNote>

  <decoNote type="ornamentation" xml:id="d4">
  <locus target="#80v"/>
  <desc>Monochrome red very simple ornamental band.</desc>
  </decoNote>

  <decoNote type="ornamentation" xml:id="d5">
  <locus target="#91v"/>
  <desc>Monochrome red very simple ornamental band.</desc>
  </decoNote>

  </decoDesc>

<additions>

<list>

<item xml:id="a1">
<locus target="#65v #91v #109v"/>
<locus from="80r" to="80v"/>
<title ref="LIT2839RepCh123"/>
<desc type="MalkeHymn"/>
<q xml:lang="gez"><seg part="I"></seg>ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ስመ፡ መኀለ፡ ዘይሔሱ፡ ዘሐንበረ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ በሐትሬኑሱ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡</q>
</item>

<item xml:id="a2">
<locus from="64v" to="65r"/>
<desc type="DonationNote"/>
<q xml:lang="gez"><seg part="I">ወሀብኩ፡ አነ፡ አናንያ፡ ገድለ፡ አባ፡ ኖብ፡ ወገድለ፡ አቦሊ፡ ለመካነ፡ ዳጋ፡ ለማርያም፡ ወለእስጢፋኖስ፡ <gap reason="lost"/> ከመ፡
ይትወሐሲኒ፡ በመንግሥተ፡ ሰማያት።</seg></q>
<note>The note states that the manuscript was donated to the community of Dāgā by a certain <persName role="donor" ref="PRS13839Ananya">ʾAnānyā</persName>.</note>
</item>

<item xml:id="a3">
<locus target="#95v"/>
<desc type="ProtectivePrayer"/>
</item>

<item xml:id="a4">
<locus target="95v"/>
<desc type="DonationNote"/>
<q xml:lang="gez"><seg part="I">ወሀብኩ፡ አነ፡ አናንያ፡ ድርሳኖሙ፡ ለካህናተ፡ ሰማይ፡ ወድርሳነ፡ ገብርኤል፡ ለ<add place="above">ዳ</add>ጋ፡ <gap reason="lost"/> ተዘኪርየ፡
ዕበዮሙ፡ ወክብሮሙ፡ ወስብሐቶሙ፡ ወአንትሙሂ፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ ወመነኮሳት፡ ኢትርስዑኒ፡ በጸሎትክሙ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።</seg></q>
</item>

<item xml:id="a5">
<locus target="#125v"/>
<desc type="ProtectivePrayer"/>
</item>

</list>

</additions>

<bindingDesc>
   <binding contemporary="false">
      <decoNote xml:id="b1">European binding.</decoNote>
      <decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
              <material key="leather"/>
              <material key="cardboard"/>
              <material key="paper"/>
        </decoNote>
   </binding>
</bindingDesc>
</physDesc>

<history>
    <origin>
 <origDate notBefore="1400" notAfter="1600"/>
 <note>As evidenced by <ref target="#a2"/>, the manuscript originally belonged to the monastery of <placeName ref="LOC2422DagaEs">Dāgā ʾƎsṭifānos</placeName>.
 </note>
   </origin>

   <provenance>The manuscript was bought by
     <persName ref="PRS1071dAbbadi" role="owner">Antoine d'Abbadie</persName>
     sometime between <date>1840</date> <date>1848</date>.
   </provenance>

   <acquisition></acquisition>

</history>


                    <additional>
                       <adminInfo>
                          <recordHist>
                             <source>
                                <listBibl type="catalogue">
                                   <listBibl type="catalogue">
                                      <bibl>
                                         <ptr target="bm:ContiRossini1914Notice"/>
                                         <citedRange unit="page">180-181</citedRange>
                                         <citedRange unit="number">169</citedRange>
                                         </bibl>
                                      <bibl>
                                         <ptr target="bm:Chaine1912Catalogue"/>
                                         <citedRange unit="page">38-39</citedRange>
                                         <citedRange unit="number">41</citedRange>
                                      </bibl>
                                      <bibl>
                                         <ptr target="bm:Abbadie1859Cat"/>
                                         <citedRange unit="page">64-65</citedRange>
                                         <citedRange unit="number">41</citedRange>
                                      </bibl>
                                        </listBibl>

                                </listBibl>
                             </source>
                          </recordHist>
                       </adminInfo>
                    </additional>


                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>A digital born TEI file</p>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <creation/>
            <abstract>
                <p/>
            </abstract>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term key="ChristianLiterature"/>
                    <term key="Hagiography"/>
                    <term key="Homily"/>
                    <term key="Translation"/>
                </keywords>
            </textClass>
            <langUsage>
                <language ident="en">English</language>
                <language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="MKr" when="2022-06-22">Created entity</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
        <text>
        <body>
            <div type="bibliography"/><!---->
        </body>
    </text>
</TEI>