6001-7000/LIT6960Emmahtsene.xml

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" 
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" 
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT6960Emmahtsene" xml:lang="en" type="work">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="gez" xml:id="t1">እማኅፀነ፡ ጕርዔ፡ ወአፍ፡ ወአንቀጸ፡ ልሳን፡ ጸቢብ።</title>
                <title xml:lang="gez" type="normalized" corresp="#t1">ʾƎm-maḫḍana gʷǝrʿe wa-ʾaf
                    wa-ʾanqasa ləsān ṣabib, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type)</title>
                <title xml:lang="en" corresp="#t1">From the womb of the throat and mouth, and the
                    narrow gate of the heart, ...</title>
                <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                <editor key="DN"/>
                <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
                <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine
                    multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
                <pubPlace>Hamburg</pubPlace>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
                        licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <p/>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>A digital born TEI file</p>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <creation notBefore="1580" notAfter="1610"/>        
            <abstract>
                <p>The poem is referred to as <term key="Qene">qǝne</term> of the type <foreign xml:lang="gez">ʿǝṭāna mogar</foreign>, in <ref type="mss" corresp="BNFabb57"/>, and attributed to
                        <persName ref="PRS14052SardaMaryam"/>.</p>
            </abstract>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term key="ChristianLiterature"/>
                    <term key="Poetry"/>
                    <term key="Qene"/>
                    <term key="EtanaMogar">ʿǝṭāna mogar</term>
                </keywords>
            </textClass>
            <langUsage>
                <language ident="en">English</language>
                <language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="DN" when="2024-04-18">Created entity</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="bibliography">
                <listRelation>
                    <relation name="saws:isAttributedToAuthor" active="LIT6960Emmahtsene" passive="PRS14052SardaMaryam"/>
                </listRelation>
            </div>
            <div type="edition">
                <div type="textpart" xml:lang="gez">
                    <note>The text is taken from <ref type="mss" corresp="BNFabb57"/>.</note>
                    <ab>
                        <add place="above">ዕጣነ፡ ሞገር፡ ዘ<persName ref="PRS14052SardaMaryam">ሠርፀ፡ ማርያም፡</persName> አኮ፡ ዘመራሂ፡ ጔታ።</add>

                        <l n="1">እማኅፀነ፡ ጕርዔ፡ ወአፍ፡ ወአንቀጸ፡ ልሳን፡ ጸቢብ።</l>

                        <l n="2">ከመ፡ ይትወለድ፡ ንባብ።</l>
                        <l n="3">እምንሱግ፡ ኆኅተ፡ ከርሣ፡ ለማርያም፡ ተድባብ።</l>
                        <l n="4">ተወልደ፡ ቃለ፡ አብ።</l>
                        <l n="5">በዘዚአሁ፡ ኬነት፡ ወበዘዚአሁ፡ ጥበብ።</l>
                        <l n="5">እንበለ፡ ሩካቤ፡ ወሥሩዕ፡ ሰብሳብ።</l>
                        <l n="6">ለሠርፀ፡ ድንግል፡ ክርስቶስ፡ ባሕቱ፡ በጎለ፡ ምልክና፡ ስኩብ።</l>
                        <l n="7">እንዘ፡ ይትመርኍ፡ ፍና፡ በጸዳለ፡ ንጉሡ፡ ኮከብ።</l>
                        <l n="8">ነገሥታተ፡ ምሥራቅ፡ አሕዛብ።</l>
                        <l n="9">ይትጋነዩ፡ ሎቱ፡ በብረከ፡ አልባብ።</l>
                        <l n="10">ምስለ፡ ከርቤ፡ ወቀይኅ፡ ኖብ።</l>
                    </ab>
                </div>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>