Use wrappers to construct protocol buffer messages where possible

[confluence]

Some wrappers for constructing protocol buffer messages in a more shorthand way were recently added to Util/Message. There are many places in the code where we could be using these wrappers instead of the more verbose multi-line syntax for filling in one field at a time (apart from the cases where we deliberately construct the message in multiple stages).